Teenage Moana answers the Ocean's call and, for the first time, voyages beyond the reef of her island of Motunui with infamous demigod Maui on an unforgettable journey to restore prosperity to her people.
Moana is a Family, Fantasy, Comedy, Adventure film released in 2026.
10 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
386
00:42:46,620 --> 00:42:49,700
You know, before I sign anything, I'd
like to learn something about you.
387
00:42:50,240 --> 00:42:51,100
Tell me about your hopes.
388
00:42:51,240 --> 00:42:51,940
Tell me about your dreams.
389
00:42:52,180 --> 00:42:53,160
Well, I think I've sort of...
390
00:42:53,160 --> 00:42:53,600
Time is up.
391
00:42:53,660 --> 00:42:54,200
I had to pass.
392
00:42:54,600 --> 00:42:55,400
Two, one.
393
00:42:55,779 --> 00:42:59,120
Find out what you dream,
and follow those dreams.
394
00:43:00,920 --> 00:43:03,460
Oh, the chicken
just pecked my foot.
395
00:43:04,120 --> 00:43:04,820
396
00:43:04,820 --> 00:43:05,820
Oh, the chicken.
397
00:43:07,820 --> 00:43:08,380
Autograph.
398
00:43:09,900 --> 00:43:10,300
For the chicken.
399
00:43:13,260 --> 00:43:14,360
Look at that face.
400
00:43:14,760 --> 00:43:16,880
I know, you don't get the opportunity
to see your hero every day.
401
00:43:16,880 --> 00:43:19,200
You are not my hero.
402
00:43:19,500 --> 00:43:21,940
And I'm not here for
you to sign my orb.
403
00:43:21,940 --> 00:43:23,940
I'm here because you stole...
404
00:43:25,060 --> 00:43:25,500
That.
405
00:43:25,940 --> 00:43:27,480
The heart of Te Fiti.
406
00:43:27,960 --> 00:43:32,620
And you will board my boat, sail
across the sea, and bring it back.
407
00:43:32,620 --> 00:43:38,331
You know, it's kind of
crazy because it almost
408
00:43:38,414 --> 00:43:45,020
sounds like you don't like
me, which is impossible.
409
00:43:45,440 --> 00:43:47,240
Because look at me.
410
00:43:47,640 --> 00:43:50,758
I've been stranded on this
island for over a thousand years
411
00:43:50,841 --> 00:43:53,960
because I tried to get this
heart as a gift for you mortals.
412
00:43:53,960 --> 00:44:00,900
So I think what you're trying
to say is: I appreciate you.
413
00:44:01,380 --> 00:44:01,740
What?
414
00:44:01,980 --> 00:44:03,160
I'm grateful to you.
415
00:44:03,320 --> 00:44:03,580
Huh?
416
00:44:03,800 --> 00:44:04,320
That's fine.
417
00:44:04,360 --> 00:44:05,280
I won't tease you anymore.
418
00:44:05,440 --> 00:44:06,020
Thank you.
419
00:44:07,400 --> 00:44:08,200
You're welcome.
420
00:44:08,840 --> 00:44:09,840
No, no.
421
00:44:10,000 --> 00:44:10,520
I didn't...
422
00:44:10,520 --> 00:44:11,960
I didn't say...
423
00:44:11,960 --> 00:44:12,540
Thank you.
424
00:44:14,280 --> 00:44:15,320
Okay, okay.
425
00:44:16,060 --> 00:44:18,460
I see what's going on, yes.
426
00:44:19,600 --> 00:44:22,420
You're facing authority
and it's strange.
427
00:44:22,680 --> 00:44:25,020
You don't even
know how you feel.
428
00:44:25,400 --> 00:44:26,180
It's adorable.
429
00:44:27,000 --> 00:44:29,700
Oh, good to see that
people never change.
430
00:44:30,180 --> 00:44:31,680
Open your eyes.
431
00:44:31,800 --> 00:44:32,860
Let's begin.
432
00:44:33,600 --> 00:44:35,000
Yes, that's really true.
433
00:44:35,140 --> 00:44:35,460
Maui.
434
00:44:35,660 --> 00:44:36,300
Breathe it in.
435
00:44:37,200 --> 00:44:38,580
I know, it's a lot.
436
00:44:38,860 --> 00:44:39,580
The hair.
437
00:44:39,860 --> 00:44:40,720
The body.
438
00:44:40,720 --> 00:44:43,859
When you're staring
at a demigod.
439
00:44:44,560 --> 00:44:48,220
What can I say,
except: You're welcome.
440
00:44:48,740 --> 00:44:51,279
For the tides, the sun, the sky.
441
00:44:52,040 --> 00:44:54,100
Hey, it's all good,
it's all good.
442
00:44:54,339 --> 00:44:55,359
You're welcome.
443
00:44:56,379 --> 00:44:58,540
I'm just an ordinary demigod.
444
00:44:58,660 --> 00:45:02,000
Hey, what has two thumbs
and holds up the sky?
445
00:45:02,359 --> 00:45:05,160
While you were waddling up
there, this guy was cheering.
446
00:45:05,160 --> 00:45:09,919
When the nights got cold, who
stole the fire from below for you?
447
00:45:09,920 --> 00:45:11,440
You're looking at him, man.
448
00:45:12,140 --> 00:45:12,660
Oh.
449
00:45:13,080 --> 00:45:16,060
Also, I lassoed the sun.
450
00:45:16,380 --> 00:45:16,960
You're welcome.
451
00:45:17,260 --> 00:45:19,440
To lengthen your days
and bring you joy.
452
00:45:19,980 --> 00:45:22,980
I also use the breeze.
453
00:45:23,340 --> 00:45:23,760
You're welcome.
454
00:45:24,200 --> 00:45:26,520
To strengthen your nails and
make your dreams come true.
455
00:45:26,520 --> 00:45:30,340
What more can I say,
except: You're welcome.
456
00:45:30,520 --> 00:45:33,360
For the islands, I
drop from the sea.
457
00:45:33,720 --> 00:45:35,980
There's no need to
pray until the day.
458
00:45:36,160 --> 00:45:36,980
You're welcome.
459
00:45:37,480 --> 00:45:37,660
Ha!
460
00:45:38,140 --> 00:45:40,440
I think that's just my
way of being myself.
461
00:45:41,280 --> 00:45:42,200
You're welcome.
462
00:45:43,040 --> 00:45:43,900
You're welcome.
463
00:45
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.