Nim's Island

00:34:14,111 --> 00:34:16,045 Ini sangat bagus 364 00:34:16,113 --> 00:34:18,206 <i>Lihatlah dia</i> 365 00:34:18,282 --> 00:34:19,874 Kelihatan seperti lumba-lumba 366 00:34:19,950 --> 00:34:24,410 Alam dengan segala kemegahannya. 367 00:34:27,191 --> 00:34:29,182 Taruh barbies disana. 368 00:34:29,259 --> 00:34:31,921 Kita akan menaruh dengan kursi pantai... 369 00:34:31,995 --> 00:34:34,486 Dan kita menjual piña colada seharga 10 dolar per gelas. 370 00:34:34,565 --> 00:34:36,499 Shh, Freddie. 371 00:34:36,567 --> 00:34:40,367 <i>Kau berjanji kepada kami semua setiap pulau pribadi, dan itulah apa yang mereka dapatkan</i> 372 00:34:40,437 --> 00:34:44,635 Korporasi yang akan menyukainya. Ini akan menjadi surga Buccaneer pribadi. 373 00:34:44,708 --> 00:34:48,075 <i>Surga Buccaneer? - Bagus sekali</i> 374 00:34:48,145 --> 00:34:50,739 <i>Kita kembali dalam dua hari</i> 375 00:34:50,814 --> 00:34:52,941 Sebuah hotel besar akan tampak disana? 376 00:34:53,016 --> 00:34:55,398 <i>Tebang semua pohon. Sempurna</i> 377 00:34:55,419 --> 00:34:57,512 Kita kembali dalam dua hari 378 00:35:08,999 --> 00:35:13,060 Jack? 379 00:35:13,137 --> 00:35:15,469 Jack, masuklah 380 00:35:15,539 --> 00:35:18,007 Ayah! 381 00:35:18,075 --> 00:35:21,101 <i>Ayah, dimana kau</i> 382 00:35:21,178 --> 00:35:23,544 <i>Aku membutuhkanmu</i> 383 00:35:36,493 --> 00:35:40,930 <i>Siapa kau, Nim. Berapa umurmu</i> 384 00:35:42,633 --> 00:35:45,397 Apakah kau sendiri di manapun kau berada 385 00:35:56,513 --> 00:36:00,449 "Ya aku sendirian, aku 11 tahun, dan Ayahku pergi 386 00:36:00,517 --> 00:36:02,644 ... Dia hilang dilaut. 387 00:36:02,719 --> 00:36:05,119 Kakiku terluka dan berdarah. 388 00:36:05,189 --> 00:36:08,283 ... Dan Buccaneers datang untuk mengambil alih pulau. Nim" 389 00:36:10,594 --> 00:36:15,088 Apa yang dapat aku lakukan, Nim? 390 00:36:15,165 --> 00:36:17,565 <i>Apa yang mungkin bisa aku lakukan, Nim</i> 391 00:36:25,075 --> 00:36:26,406 <i>Datanglah</i> 392 00:36:26,476 --> 00:36:29,138 Datanglah? 393 00:36:29,213 --> 00:36:31,738 Aku tidak bisa melakukan ini semua sendirian. 394 00:36:31,815 --> 00:36:35,273 Aku tidak bisa menjadi pahlawan dari ceritaku sendiri. 395 00:36:35,352 --> 00:36:37,718 Aku membutuhkanmu, Alex Rover. 396 00:36:38,722 --> 00:36:42,419 Tolonglah. Bantu aku. 397 00:36:42,492 --> 00:36:45,325 <i>Bantu aku, tolong</i> 398 00:36:48,565 --> 00:36:50,499 Maaf. 399 00:36:50,567 --> 00:36:55,470 Aku berharap aku bisa datang, tapi aku menderita 'agoraphobia garis batas" 400 00:36:55,539 --> 00:36:58,975 Perbatasan? Itukah istilahmu ? 401 00:37:01,345 --> 00:37:04,075 Kau tidak benar-benar akan mengirim itu, kan? 402 00:37:05,716 --> 00:37:07,650 Aku minta maaf. 403 00:37:07,718 --> 00:37:11,882 Aku berharap aku bisa datang, tapi aku "agoraphobia batas". 404 00:37:13,223 --> 00:37:16,454 Aku bahkan belum meninggalkan apartemenku dalam 16 minggu ini. 405 00:37:18,795 --> 00:37:22,128 <i>Apa yang kamu bicarakan</i> 406 00:37:22,199 --> 00:37:24,565 Kau adalah salah satu petualang terbesar yang pernah ada! 407 00:37:24,635 --> 00:37:26,569 Kau adalah Alex Rover! 408 00:37:28,171 --> 00:37:31,470 Tapi aku bukan Alex Rover yang itu. 409 00:37:31,541 --> 00:37:35,477 Ya, Kau pasti tidak. 410 00:37:35,545 --> 00:37:38,241 <i>911. Apa keadaan daruratmu?</i> 411 00:37:38,315 --> 00:37:40,647 Itu benar-benar tidak penting. 412 00:37:40,717 --> 00:37:42,947 Yang penting adalah bahwa ada gadis kecil disana... 413 00:37:43,020 --> 00:37:46,888 Dan dia sendirian disuatu tempat jauh ditengah Pasifik Selatan... 414 00:37:46,957 --> 00:37:50,256 Dan, dia terluka... 415 00:37:50,327 --> 00:37:53,490 Dan aku merasa bertanggung jawab untuk ini. 416 00:37:53,563 --> 00:37:56,259 Maaf. Apakah Anda mengatakan "Pasifik Selatan"? 417 00:37:56,333 --> 00:37:58,267 Ya, benar. 418 00:37:58,335 --> 00:38:00,997 Saya minta maaf. Kami hanya melayani San Francisco Bay area saja. 419 00:38:01,071 --> 00:38:04,302 <i>Suva Departemen Dalam Negeri. - Suva, Fiji Islands</i> 420 00:38:04,374 --> 00:38:07,605 Fiji, yeah.. - Ada gadis kecil disebuah pulau terpencil... 421 00:38:07,678 --> 00:38:13,180 disuatu tempat didekat mu - Ada 331 pulau diFiji, Bu. 422 00:38:14,451 --> 00:38:17,614 <i>"Nim, dimana kau sebenarnya?"</i> 423 00:38:20,390 --> 00:38:23,382 Dear Alex Rover... 424 00:38:23,460 --> 00:38:29,421 Pulau kami adalah 20 derajat lintang selatan, dan 162 derajat bujur barat... 425 00:38:29,499 --> 00:38:32,024 diLaut Asiatic selatan. 426 00:38:32,102 --> 00:38:34,900 <i>Jangan beritahu lokasiku - "Jangan beritahu lokasiku pada orang lain</i> 427 00:38:34,972 --> 00:38:38,203 Ayahku akan hancur jika dunia menemukan rumah rahasia kami 428 00:38:38,275 --> 00:38:41,039 Tapi aku takut sendirian. Nim" 429 00:38:46,