The Legend of Ochi

245 00:33:43,370 --> 00:33:44,414 [DOOR OPENS] 246 00:33:44,501 --> 00:33:46,460 [FOOTSTEPS APPROACHING] 247 00:34:02,911 --> 00:34:04,608 [OBJECTS CLATTERING] 248 00:34:11,877 --> 00:34:13,443 She's been kidnapped! 249 00:34:31,331 --> 00:34:33,333 Strap it in, assbags! 250 00:34:33,420 --> 00:34:34,421 Let's go! 251 00:34:34,508 --> 00:34:36,510 [DUCKS QUACKING] 252 00:34:57,400 --> 00:35:01,230 MAXIM: A father's greatest treasure is his daughter! 253 00:35:06,888 --> 00:35:08,455 OLEG: Under the bridge! 254 00:35:08,542 --> 00:35:09,935 - PAVEL: Where? - OLEG: Over there. 255 00:35:33,220 --> 00:35:34,482 [WHISPERING] Are you hungry? 256 00:35:34,569 --> 00:35:35,874 [YOUNG OCHI TRILLS] 257 00:35:36,571 --> 00:35:38,268 That sounded like a yes. 258 00:35:38,355 --> 00:35:39,878 [YOUNG OCHI CHIRPS] 259 00:35:42,794 --> 00:35:44,274 Promise to be quiet. 260 00:35:44,361 --> 00:35:46,798 [<i>THE MERMAID</i> BY RUSSYA PLAYING OVER SPEAKERS] 261 00:36:05,861 --> 00:36:08,081 [MIMICKING MAXIM] We have strong bones and teeth. 262 00:36:10,213 --> 00:36:14,261 Minced meat stew seven days a week. 263 00:36:14,348 --> 00:36:15,566 [YOUNG OCHI CHIRPS SOFTLY] 264 00:36:16,741 --> 00:36:18,352 YURI: Dad never let me come here. 265 00:36:18,439 --> 00:36:20,441 [<i>THE MERMAID</i> CONTINUES PLAYING] 266 00:36:26,534 --> 00:36:29,276 We only drink from the sheep. 267 00:36:43,246 --> 00:36:45,509 [CHIRPS] 268 00:36:48,077 --> 00:36:49,600 [EGG SHELL CRACKLES] 269 00:36:52,038 --> 00:36:53,256 [SCREAMS] 270 00:36:54,562 --> 00:36:55,911 [SCREECHES] 271 00:36:56,868 --> 00:36:58,696 [SCREAMS] 272 00:37:00,263 --> 00:37:01,830 [ALL SCREAMING, CLAMORING] 273 00:37:03,875 --> 00:37:04,876 Excuse me, miss. 274 00:37:17,367 --> 00:37:18,455 [YOUNG OCHI SNARLING] 275 00:37:18,542 --> 00:37:19,543 YURI: Be quiet. Be quiet. 276 00:37:22,590 --> 00:37:23,721 [MUFFLED SNARLING] 277 00:37:26,550 --> 00:37:28,117 [YURI SCREAMS] 278 00:37:34,080 --> 00:37:36,169 [SCREAMING CONTINUES] 279 00:37:38,388 --> 00:37:39,955 Animals! 280 00:37:40,477 --> 00:37:42,044 [SCREECHING] 281 00:37:43,915 --> 00:37:44,916 [GUN FIRES] 282 00:37:49,660 --> 00:37:50,793 [YURI GRUNTS] 283 00:37:53,839 --> 00:37:55,798 [YOUNG OCHI SCREECHING] 284 00:37:59,236 --> 00:38:01,151 [PANTING] 285 00:38:08,724 --> 00:38:10,378 [<i>ODLAZAK</i> BY PARAF PLAYS] 286 00:38:10,465 --> 00:38:11,814 - Hey! Hey! - This isn't... 287 00:38:11,901 --> 00:38:13,207 [MAN SPEAKING UKRAINIAN] 288 00:38:13,294 --> 00:38:14,686 YURI: [IN ENGLISH] Not moving! It's not moving! 289 00:38:14,773 --> 00:38:17,385 - [MAN SPEAKING UKRAINIAN] - [IN ENGLISH] It's not moving. 290 00:38:17,472 --> 00:38:18,516 [SNARLS] 291 00:38:18,603 --> 00:38:20,301 [SPEAKING IN UKRAINIAN] 292 00:38:20,388 --> 00:38:22,651 [IN ENGLISH] I command you to move! 293 00:38:22,738 --> 00:38:24,696 [MAN SHOUTING IN RUSSIAN] 294 00:38:28,091 --> 00:38:30,093 [SHOUTING CONTINUES RUSSIAN] 295 00:38:46,109 --> 00:38:48,677 [<i>BIALA CHORAGIEWKA</i> BY 1984 PLAYS ON CAR TAPE] 296 00:38:52,115 --> 00:38:53,116 [WHIMPERS] 297 00:38:53,203 --> 00:38:55,162 [ENGINE ACCELERATING] 298 00:39:00,341 --> 00:39:01,298 [CHITTERS] 299 00:39:04,649 --> 00:39:05,868 It's not your fault. 300 00:39:09,263 --> 00:39:10,394 We don't belong here. 301 00:39:15,182 --> 00:39:16,400 [RATTLING] 302 00:39:27,063 --> 00:39:29,935 PREACHER ON RADIO: <i>And thou shalt know that I am the Lord.</i> 303 00:39:30,022 --> 00:39:32,373 <i>For the Lord had comforted His people.</i> 304 00:39:32,460 --> 00:39:35,071 <i>Shall the prey be taken from the mighty...</i> 305 00:39:35,158 --> 00:39:36,986 [JOINING IN] But thus saith the Lord. 306 00:39:37,073 --> 00:39:40,946 Even the captives of the mighty shall be taken... 307 00:39:41,033 --> 00:39:43,732 PREACHER: <i>...and the prey of the terrible shall be delivered.</i> 308 00:39:43,819 --> 00:39:46,909 <i>For I will contend with him that contendeth with thee...</i> 309 00:39:46,996 --> 00:39:48,084 Oh! 310 00:39:49,477 --> 00:39:51,957 PREACHER: <i>...and I will save thy children.</i> 311 00:39:53,394 --> 00:39:54,482 POLICEMAN: Whoa. 312 00:39:55,265 --> 00:39:56,701 Hey, Dina! Check it out! 313 00:39:58,486 --> 00:40:00,966 PREACHER: <i>And they shall be drunken with their own blood,</i> 314 00:40:01,053 --> 00:40:02,794 <i>as with sweet wine,</i> 315 00:40:02,881 --> 00:40:05,057 <i>and all flesh shall know that I, the...</i> 316 00:40:17,113 --> 00:40:18,767 [HORSE NEIGHS] 317 00:40:21,465 --> 00:40:22,945 [BELLS TINKLING] 318 00:40:32,738 --> 00:40:34,697 [INSECTS TRILLING] 319 00:40:46,622 --> 00:40:48,537 [WARBLES SOFTLY] 320 00:41:09,035 --> 00:41:11,299 I don't think it's working. 321 00:41:14,519 --> 00:41:16,826 [GENTLE WARBLING] 322 00:41:2