Moana

465 00:33:08,071 --> 00:33:09,238 See? 466 00:33:09,656 --> 00:33:12,450 There we go. Nice water. 467 00:33:12,617 --> 00:33:15,119 The ocean is a friend of mine. 468 00:33:17,330 --> 00:33:18,456 Heihei? 469 00:33:19,749 --> 00:33:20,750 Heihei! 470 00:33:23,711 --> 00:33:24,712 (GASPS) 471 00:33:35,848 --> 00:33:36,849 Stay. 472 00:33:42,855 --> 00:33:45,692 Okay. Next stop, Maui. 473 00:33:53,783 --> 00:33:56,369 I am Moana of Motunui. 474 00:33:56,786 --> 00:33:59,664 You will board my boat... 475 00:34:00,540 --> 00:34:03,668 sail... across the sea... 476 00:34:03,835 --> 00:34:05,962 and restore the heart of Te Fiti. 477 00:34:07,964 --> 00:34:11,134 (MUMBLING) I am Moana of Motu... 478 00:34:12,218 --> 00:34:13,511 Board my boat! 479 00:34:16,472 --> 00:34:17,557 Oh, no. 480 00:34:18,808 --> 00:34:19,976 (GROANING IN FRUSTRATION) 481 00:34:23,855 --> 00:34:25,565 No, no, no! 482 00:34:37,869 --> 00:34:38,995 Ocean... 483 00:34:39,370 --> 00:34:42,081 can I get a little help? 484 00:34:45,543 --> 00:34:46,669 No, no. 485 00:34:48,171 --> 00:34:49,172 Please. 486 00:34:49,464 --> 00:34:50,465 Come on! 487 00:35:01,893 --> 00:35:03,269 Help me! 488 00:35:03,770 --> 00:35:04,771 Please! 489 00:35:10,818 --> 00:35:11,819 (SCREAMS) 490 00:35:25,082 --> 00:35:26,083 (CLUCKING) 491 00:35:30,004 --> 00:35:31,005 (CAWS IN ALARM) 492 00:35:42,558 --> 00:35:43,559 Whew! 493 00:35:48,731 --> 00:35:49,774 Um... 494 00:35:49,899 --> 00:35:50,983 What? 495 00:35:51,400 --> 00:35:52,944 I said help me! 496 00:35:53,110 --> 00:35:55,279 And wrecking my boat? 497 00:35:55,738 --> 00:35:57,448 Not helping! 498 00:35:59,116 --> 00:36:02,036 Fish pee in you all day! 499 00:36:02,203 --> 00:36:03,329 So... 500 00:36:04,247 --> 00:36:05,248 (HEIHEI CLUCKING) 501 00:36:17,343 --> 00:36:18,344 Maui? 502 00:36:25,601 --> 00:36:26,853 Maui! 503 00:36:30,147 --> 00:36:32,608 Maui, demigod of the wind and sea... 504 00:36:32,775 --> 00:36:34,485 I am Moana of Motunui. 505 00:36:34,652 --> 00:36:36,195 You will board my boat. 506 00:36:36,362 --> 00:36:38,281 No. You will board my boat. 507 00:36:38,447 --> 00:36:41,200 Yeah. I am Moana of Motunui. 508 00:36:41,617 --> 00:36:44,120 You will board my... 509 00:36:44,287 --> 00:36:46,372 Boat! A boat! 510 00:36:46,455 --> 00:36:49,208 The gods have given me a... 511 00:36:49,292 --> 00:36:50,293 (SCREAMING) 512 00:36:59,093 --> 00:37:00,094 (MOANA CLEARS THROAT) 513 00:37:03,556 --> 00:37:05,141 Maui, shapeshifter... 514 00:37:05,641 --> 00:37:07,435 demigod of the wind and sea... 515 00:37:07,852 --> 00:37:09,604 - I am Moana of... - Hero of men. 516 00:37:09,687 --> 00:37:11,188 What? 517 00:37:11,272 --> 00:37:13,816 It's actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea... 518 00:37:13,983 --> 00:37:15,151 hero of men. 519 00:37:15,318 --> 00:37:18,237 I interrupted. From the top. Hero of men. Go. 520 00:37:20,197 --> 00:37:21,198 I am... 521 00:37:21,365 --> 00:37:22,533 Sorry, sorry, sorry. 522 00:37:22,909 --> 00:37:24,994 And women. Men and women. 523 00:37:25,161 --> 00:37:26,162 Both. All. 524 00:37:26,412 --> 00:37:27,914 Not a guy, girl thing. 525 00:37:28,080 --> 00:37:29,832 You know, Maui is a hero to all. 526 00:37:29,999 --> 00:37:31,167 You're doing great. (CLICKS TONGUE) 527 00:37:31,500 --> 00:37:33,044 What? No! I'm here to... 528 00:37:33,210 --> 00:37:34,587 Of course. 529 00:37:34,754 --> 00:37:35,922 Yes, yes, yes. 530 00:37:36,422 --> 00:37:38,883 Maui always has time for his fans. 531 00:37:40,176 --> 00:37:41,427 When you use a bird to write with... 532 00:37:42,845 --> 00:37:44,347 it's called tweeting. 533 00:37:48,100 --> 00:37:50,853 (CHUCKLES) I know, not every day you get a chance to meet your hero. 534 00:37:52,063 --> 00:37:53,856 You are not my hero. 535 00:37:54,023 --> 00:37:56,567 And I'm not here so you can sign my oar! 536 00:37:56,734 --> 00:37:59,362 I'm here 'cause you stole the heart of Te Fiti! 537 00:37:59,528 --> 00:38:01,572 And you will board my boat... 538 00:38:01,739 --> 00:38:04,909 and sail across the sea and put it back! 539 00:38:04,992 --> 00:38:06,118 Um... 540 00:38:06,202 --> 00:38:08,955 Yeah, it almost sounded like you don't like me... 541 00:38:09,121 --> 00:38:11,040 which is impossible because... 542 00:38:11,207 --> 00:38:13,000 I got stuck here for 1,000 years... 543 00:38:13,167 --> 00:38:15,419 trying to get the heart as a gift for you mortals. 544 00:38:15,586 --> 00:38:18,881 So you could have the power to create life itself. 545 00:38:19,048 --> 00:38:22,426 Yeah. So, what I believe you were trying to say... 546 00:38:22,593 --> 00:38:23,594 is "thank you." 547 00:38:23,761 --> 00:38:25,221 - "Thank you?" - You're welcome. 548 00:38:25,388 --> 00:38:26,389 What? No, no, no! 549 00:38:26,555 --> 00:38:27,890 I didn't... I wasn't... 550 00:38:28,057 --> 00:38:29,100 Why would I ever say that? 551 00:38:29,266 --> 00:38:30,476 Okay, okay. 552 00:38:31,060 --> 00:38:34,438 <i>I see what's happe...