Ruby Gillman, Teenage Kraken

Brill meint damit, dass du zum Riesenkraken wirst. 456 00:26:51,372 --> 00:26:55,454 Ich weiß, das ist heftig, Ruby, aber du bist nicht allein. 457 00:26:59,579 --> 00:27:01,330 Ich werde auch ein Riesenkrake. 458 00:27:02,288 --> 00:27:03,454 Was? 459 00:27:03,537 --> 00:27:04,537 Was? 460 00:27:05,205 --> 00:27:06,496 Du wusstest es? 461 00:27:09,288 --> 00:27:10,454 Ich bin also das? 462 00:27:10,537 --> 00:27:14,080 Das schlimme Kraken-Stereotyp, das Menschen erfunden haben sollen. 463 00:27:14,163 --> 00:27:16,246 - Eine Beleidigung. - Es zieht. 464 00:27:16,330 --> 00:27:17,704 Was stimmt noch über mich? 465 00:27:17,788 --> 00:27:20,579 Versenke ich Schiffe? Terrorisiere ich Seefahrer? 466 00:27:20,663 --> 00:27:22,163 Nein, Liebes, gar nicht. 467 00:27:22,246 --> 00:27:24,996 Du sagtest, dass wir uns vor Monstern verstecken, 468 00:27:25,080 --> 00:27:27,372 aber jetzt bin ich das Monster. 469 00:27:27,454 --> 00:27:28,621 Du hast mich belogen. 470 00:27:28,704 --> 00:27:30,621 Eher etwas Kleines ausgelassen. 471 00:27:30,704 --> 00:27:33,788 - Los! Werd zur Riesin! Ich nehm's auf. - Sam! Weg damit. 472 00:27:33,871 --> 00:27:35,496 Aber cooler geht's nicht. 473 00:27:35,579 --> 00:27:37,121 Es ist nicht cool! 474 00:27:37,205 --> 00:27:39,746 Ich war schon seltsam, aber das? 475 00:27:39,829 --> 00:27:41,579 - Das kann ich nicht verstecken. - Doch. 476 00:27:41,663 --> 00:27:42,704 Du verstehst es nicht. 477 00:27:42,788 --> 00:27:48,372 Jeden einzelnen Tag achte ich darauf, dass niemand mein Anderssein bemerkt. 478 00:27:48,454 --> 00:27:52,788 Ich bedecke meine Kiemen mit Haaren, und ich täusche eine Wirbelsäule vor. 479 00:27:52,871 --> 00:27:54,038 Das ist schwer. 480 00:27:54,121 --> 00:27:55,997 Aber das ist unmöglich. 481 00:27:56,081 --> 00:28:00,455 Nein, weil du es kontrollieren kannst. So wie ich all die Jahre. 482 00:28:00,538 --> 00:28:03,747 Ja, aber du musstest nicht mit Tentakeln zur Schule. 483 00:28:03,830 --> 00:28:05,122 Krieg ich auch welche? 484 00:28:05,206 --> 00:28:08,122 Sorry, mein Sohn. Nur die Frauen der Familie werden Riesen. 485 00:28:08,206 --> 00:28:10,830 Wir werden nur älter und runder. Nicht schön. 486 00:28:10,914 --> 00:28:11,914 BÜCHEREI GESEHEN? 487 00:28:11,997 --> 00:28:13,789 Der Ozean führt zur Verwandlung. 488 00:28:13,872 --> 00:28:16,664 Aber an Land bleibst du klein und auf zwei Beinen. 489 00:28:16,747 --> 00:28:17,747 MONSTER? GRUSELIG 490 00:28:17,830 --> 00:28:21,206 Cool! Die ganze Schule redet über das zerstörerische Monster. 491 00:28:21,289 --> 00:28:23,955 Solange keiner weiß, dass du es warst, sind wir sicher. 492 00:28:24,039 --> 00:28:27,373 Dein Körper verändert sich. Sieh es als Aufblühen. 493 00:28:27,455 --> 00:28:28,538 Dad! 494 00:28:28,622 --> 00:28:30,331 Sind deine Tentakel giftig? 495 00:28:30,414 --> 00:28:31,914 - Sam. - Wie geht das denn? 496 00:28:31,997 --> 00:28:34,455 - Außerhalb des Ozeans - Dein Körper als Blume. 497 00:28:34,538 --> 00:28:36,206 Kriegst du weitere Arme? 498 00:28:36,289 --> 00:28:38,164 - Aufblühen. - Frauen haben solches Glück. 499 00:28:38,247 --> 00:28:39,538 Das wird schon wieder. 500 00:28:39,622 --> 00:28:41,455 Könnt ihr alle mal aufhören? 501 00:28:43,455 --> 00:28:45,122 Dad, das ist nichts Gutes. 502 00:28:45,206 --> 00:28:48,289 Sam, ich erwürge dich mit meinen Tentakeln. 503 00:28:48,373 --> 00:28:51,039 Mom, es geht nicht. Ich kann das gerade nicht. 504 00:28:53,997 --> 00:28:55,289 Sie hat mich vergessen. 505 00:28:55,373 --> 00:28:57,039 Ich kenne dich nicht mal! 506 00:29:05,414 --> 00:29:09,955 - Warum können wir nicht darüber reden? - Weil es egal ist. Nicht so laut, Brill. 507 00:29:10,039 --> 00:29:13,997 Wenn ich dich finden konnte, wird es auch der restliche Ozean. 508 00:29:14,081 --> 00:29:15,914 Ich kriege das allein hin. 509 00:29:15,997 --> 00:29:17,789 Komm heim und rede mit ihr. 510 00:29:17,872 --> 00:29:19,497 Sie will Ruby helfen. 511 00:29:19,580 --> 00:29:21,206 Sie hilft niemandem einfach. 512 00:29:21,872 --> 00:29:25,373 - Aber sag Ruby die ganze Wahrheit. - Rubys Leben ist an Land. 513 00:29:25,455 --> 00:29:30,039 Ich weiß, du meinst es gut, aber lass es. Geh, ich kümmere mich um meine Tochter. 514 00:29:30,122 --> 00:29:31,122 Aggie 515 00:29:38,498 --> 00:29:41,873 Unglaublich, dass Mom mir immer noch was verheimlicht. 516 00:29:45,623 --> 00:29:47,915 Nessie, du kleines Genie! 517 00:29:47,998 --> 00:29:50,915 Dieser Typ kann nichts verheimlichen. 518 00:30:05,456 --> 00:30:08,915 Schließt eure Türen. Der Krake ist zurück! 519 00:30:08,998 --> 00:30:09,998 Brill? 520 00:30:12,332 --> 00:30:14,456 Wo ist er? 521 00:30:23,915 --> 00:30:26,040 - Brill? - Lasst mich, ihr Federviecher. 522 00:30:26,123 --> 00:30:28,332 Ihr geflügelten Deppen