An epic love story centered around an older man who reads aloud to a woman with Alzheimer's. From a faded notebook, the old man's words bring to life the story about a couple who is separated by World War II, and is then passionately reunited, seven years later, after they have taken different paths.
The Notebook is a Romance, Drama film released in 2004.
30 subtitle releases available in English. 21 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
570 00:36:45,969 --> 00:36:48,369 Look, I'm sorry,
but Allie's parents are going crazy. 571 00:36:48,405 --> 00:36:50,305 They got every cop in town
out looking for her. 572 00:37:03,387 --> 00:37:05,912 - You sent the police for me?
- Yes. 573 00:37:05,956 --> 00:37:08,220 It is two in the morning.
We sent the police. 574 00:37:08,258 --> 00:37:11,455 Thank God you're all right.
Where you been? 575 00:37:11,495 --> 00:37:13,520 Mr. Hamilton,
all this is my fault. 576 00:37:13,564 --> 00:37:15,498 Would you give us
a moment please? 577 00:37:15,532 --> 00:37:18,433 I'd like to talk
to my daughter. 578 00:37:18,469 --> 00:37:20,232 Alone, young lady. 579 00:37:26,810 --> 00:37:29,176 Thanks for everything,
Lieutenant. 580 00:37:29,213 --> 00:37:31,306 You bet, John, anytime. 581 00:37:31,348 --> 00:37:33,839 You go straight home now,
it's late. 582 00:37:40,457 --> 00:37:42,084 Sir, it's really
not her fault. 583 00:37:42,126 --> 00:37:44,424 I lost track
of time. 584 00:37:45,429 --> 00:37:47,761 Sit down. 585 00:37:57,407 --> 00:37:58,999 I'm sorry, Daddy. 586 00:38:02,913 --> 00:38:05,814 - Is he a rapist?
- No. 587 00:38:11,255 --> 00:38:15,487 - Like what, mother?
- You are going to stop seeing Noah. 588 00:38:15,526 --> 00:38:18,290 She is out fooling around
with that boy till 2:00 in the morning 589 00:38:18,328 --> 00:38:20,626 and it has got
to stop. 590 00:38:20,664 --> 00:38:22,427 I didn't spend
17 years of my life 591 00:38:22,466 --> 00:38:25,731 raising a daughter
and giving her everything... 592 00:38:25,769 --> 00:38:27,600 so she could throw it away
on a summer romance. 593 00:38:27,638 --> 00:38:28,627 Daddy, come on! 594 00:38:28,672 --> 00:38:30,640 She will wind up with her
heart broken or pregnant. 595 00:38:30,674 --> 00:38:32,369 - Anne, please.
- Now, he is a nice boy. 596 00:38:32,409 --> 00:38:36,345 - He's a nice boy, but he's...
- He's what? He's what? Tell me. 597 00:38:36,380 --> 00:38:38,575 He is trash, trash, trash...
not for you. 598 00:38:38,615 --> 00:38:40,810 Trash? 599 00:38:50,227 --> 00:38:51,854 Don't touch me! 600 00:38:53,564 --> 00:38:56,328 Now that is enough. You are not to see
him anymore. And that's final. 601 00:38:56,366 --> 00:38:57,833 - No, it's not final.
- Yes it is. 602 00:38:57,868 --> 00:38:59,358 - No, it's not final!
- Allie! 603 00:38:59,403 --> 00:39:01,803 You're not going to tell me
who I'm gonna love. 604 00:39:01,839 --> 00:39:05,502 - Love?
- Yes Daddy, I love him. 605 00:39:05,542 --> 00:39:08,238 I love him. 606 00:39:08,278 --> 00:39:10,269 He's not suitable
for you, baby. 607 00:39:23,093 --> 00:39:24,924 I love him. 608 00:39:24,962 --> 00:39:27,396 You are 17 years old,
you don't know anything about love. 609 00:39:27,431 --> 00:39:29,399 Oh, and you do? 610 00:39:29,433 --> 00:39:31,697 You don't look at Daddy
the way I look at Noah. 611 00:39:31,735 --> 00:39:33,635 You don't touch
or laugh. 612 00:39:33,670 --> 00:39:36,833 You don't play.
You don't know anything about love. 613 00:39:37,841 --> 00:39:39,775 Noah? 614 00:39:39,810 --> 00:39:41,277 Noah? 615 00:39:43,614 --> 00:39:45,946 Hey, hey. 616 00:39:45,983 --> 00:39:47,644 You leaving? 617 00:39:49,887 --> 00:39:52,720 Oh my God,
I'm so sorry. 618 00:39:52,756 --> 00:39:56,248 I don't even know what to say.
I'm humiliated. 619 00:39:56,293 --> 00:39:58,352 - It's all right.
- No, it's not. 620 00:39:58,395 --> 00:40:00,488 - Yeah.
- No, it's not. 621 00:40:00,530 --> 00:40:02,122 Shh... 622 00:40:07,838 --> 00:40:10,238 No. 623 00:40:15,812 --> 00:40:18,110 - I'm gonna go.
- No, I don't want you to go. 624 00:40:18,148 --> 00:40:20,343 I got to think
about some stuff. 625 00:40:20,384 --> 00:40:22,875 What do you
got to think about, huh? 626 00:40:22,920 --> 00:40:24,820 Come here
and talk to me. 627 00:40:24,855 --> 00:40:26,413 Talk to me! 628 00:40:26,456 --> 00:40:28,424 About what?
You want... 629 00:40:28,458 --> 00:40:30,221 you're going away! 630 00:40:31,862 --> 00:40:34,023 You're leaving. 631 00:40:34,064 --> 00:40:36,692 And I'm staying here. 632 00:40:36,733 --> 00:40:39,395 And I'm so happy
that you're doing it, 633 00:40:39,436 --> 00:40:41,836 but you're gonna have
a million things to do. 634 00:40:41,872 --> 00:40:43,567 - No.
- You got so much ahead of you. 635 00:40:43,607 --> 00:40:45,541 - Don't talk like that.
- It's true. 636 00:40:45,575 --> 00:40:49,409 I'm not going to have
nice things, fancy things. 637 00:40:49,446 --> 00:40:51,937 It doesn't... 638 00:40:51,982 --> 00:40:54,507 It's never gonna happen for me.
It's not in the cards for me. 639 00:40:54,551 --> 00:40:56,382 I don't have
to go to school, okay? 640 00:40:56,420 --> 00:40:58,047 - Yes, you do.
- I can stay here. 641 00:40:58,088 --> 00:41:00,556 No. Do you see, that's exactly
what I am talking about. 642 00:41:00,590 --> 00:41:01,921 Then you can
come with me. 643 00:41:03,226 --> 00:41:05,387 - To New York?
- Yes. 644 00:41:07,264...
Showing first 5000 characters of 32742 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.