Love in the Time of Cholera

I'm not leaving. 274 00:25:57,556 --> 00:26:00,024 Take it to him now. 275 00:26:08,300 --> 00:26:10,097 - What is this? - They leaving. 276 00:26:10,135 --> 00:26:11,932 They going to the country. 277 00:26:19,844 --> 00:26:22,813 - Hurry up! - Where are you going? 278 00:26:22,847 --> 00:26:24,508 He's taking me away. 279 00:26:24,549 --> 00:26:25,607 - Sit down! - Fermina. 280 00:26:25,650 --> 00:26:27,948 Don't you dare talk to him! 281 00:26:27,986 --> 00:26:31,615 - Where are you talking her? - He's taking me away! 282 00:26:31,656 --> 00:26:34,056 Get out of our way. 283 00:26:34,092 --> 00:26:35,889 Hyah! Hyah! 284 00:26:39,197 --> 00:26:41,392 Get back. Get back. 285 00:26:43,201 --> 00:26:47,160 �� I think of you every day �� 286 00:26:52,844 --> 00:26:56,974 �� I think of you a little bit more �� 287 00:27:02,654 --> 00:27:07,023 �� I tear my reason apart �� 288 00:27:12,297 --> 00:27:16,700 �� Something inside me gets destroyed �� 289 00:27:20,505 --> 00:27:21,938 C'mon, mule. 290 00:27:21,973 --> 00:27:26,273 �� I think of you every day �� 291 00:27:31,916 --> 00:27:36,080 �� I think of you a little bit more �� 292 00:27:41,192 --> 00:27:45,629 �� And I keep thinking of you �� 293 00:27:50,535 --> 00:27:54,869 �� And I keep thinking. �� 294 00:27:59,978 --> 00:28:03,470 - That's bad. Five more. - Take away all I have, right? 295 00:28:14,426 --> 00:28:16,553 Aunt Fermina! 296 00:28:17,562 --> 00:28:19,257 Senora, may I help you? 297 00:28:19,297 --> 00:28:22,664 Hi, princess, What are you here for? 298 00:28:27,639 --> 00:28:29,937 Cousin Fermina? 299 00:28:31,676 --> 00:28:33,610 I have a surprise for you. 300 00:28:48,093 --> 00:28:49,958 Cousin. 301 00:29:07,412 --> 00:29:10,404 He wants me to fix a wedding date. 302 00:29:10,448 --> 00:29:12,939 - Will you? - Of course. 303 00:29:12,984 --> 00:29:16,249 - Excuse me, Senoritas. - Make it well into the future. 304 00:29:16,287 --> 00:29:20,485 Your father said he will keep you here for a year at least. 305 00:29:21,493 --> 00:29:23,324 A year is nothing. 306 00:29:24,529 --> 00:29:26,554 We will exchange telegrams 307 00:29:26,598 --> 00:29:28,930 as we used to exchange letters. 308 00:29:30,301 --> 00:29:32,360 And our love will triumph. 309 00:29:33,705 --> 00:29:37,197 There is no man on Earth more perfect than Florentino Ariza. 310 00:29:39,210 --> 00:29:41,644 And you, Hildebranda, are you in love? 311 00:29:47,385 --> 00:29:49,046 A married man. 312 00:29:50,622 --> 00:29:53,557 20 years older than me. 313 00:29:59,063 --> 00:30:01,531 Do you exchange letters? 314 00:30:01,566 --> 00:30:03,796 No. 315 00:30:03,835 --> 00:30:06,804 Secret glances. 316 00:30:09,574 --> 00:30:11,701 It all seems difficult and impossible now, 317 00:30:11,743 --> 00:30:16,180 but I just know that we must learn to be happy without love. 318 00:30:16,214 --> 00:30:18,409 And in spite of it. 319 00:30:18,449 --> 00:30:20,576 Happy without love? 320 00:30:20,618 --> 00:30:22,950 Yes. 321 00:30:24,389 --> 00:30:25,947 Happy without love. 322 00:30:27,592 --> 00:30:30,390 I want to eat the tender flesh 323 00:30:30,428 --> 00:30:33,261 of every word she has written to me 324 00:30:33,298 --> 00:30:36,859 over and over. I hope I survive. 325 00:30:36,901 --> 00:30:38,960 - But danger is everywhere. - Fire! 326 00:30:40,438 --> 00:30:43,339 If the suffering of your own heart doesn't kill you, 327 00:30:43,374 --> 00:30:47,174 the ever-recurring civil war might. 328 00:30:47,212 --> 00:30:49,339 And there is the disease 329 00:30:49,380 --> 00:30:52,781 that comes between the burst of bloodshed, 330 00:30:52,817 --> 00:30:55,843 the deadly choking embrace of cholera. 331 00:30:55,887 --> 00:31:00,290 Dead collectors! My daughter is... 332 00:31:00,325 --> 00:31:03,556 She is even more impossible to predict than war. 333 00:31:03,595 --> 00:31:05,563 She grabs hold, 334 00:31:05,597 --> 00:31:08,065 then suddenly she lets go. 335 00:31:08,099 --> 00:31:11,330 - Daddy! He's dead, too. - She grabs hold, 336 00:31:11,369 --> 00:31:13,234 she lets go. 337 00:31:20,345 --> 00:31:22,711 Florentino! 338 00:31:22,747 --> 00:31:25,147 Up here! 339 00:31:41,733 --> 00:31:44,725 Stop it, stop it. It will be all three of you, I promise. 340 00:31:44,769 --> 00:31:47,363 All in good time. 341 00:31:49,140 --> 00:31:51,836 So which one is it going to be? 342 00:31:51,876 --> 00:31:55,334 No no, my beloved is returning soon. 343 00:31:55,380 --> 00:31:58,372 I have to keep myself pure. 344 00:31:58,416 --> 00:32:00,680 And I will only lose my virginity for love. 345 00:32:00,718 --> 00:32:02,913 Oooh. 346 00:32:02,954 --> 00:32:06,321 That is such a bad idea. 347 00:32:08,860 --> 00:32:10,259 Don't go, Florentino. 348 00: