Neil is torn between two loves: Marina, the European woman who comes to the United States to be with him, and Jane, the old flame from his hometown he reconnects with. Neil’s doubts about his life and loves are reflected in the crisis of faith experienced by Father Quintana, who only sees pain and the loss of hope in the world.
To the Wonder is a Drama, Romance film released in 2013.
13 subtitle releases available in English. 10 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
322
00:33:28,507 --> 00:33:31,475
<i>( man speaks softly )</i>
<i>we have parties.</i>
323
00:33:31,477 --> 00:33:34,077
<i>( woman speaking )</i>
324
00:33:37,715 --> 00:33:41,018
<i>( quintana, in spanish )</i>
<i>how long will you</i>
<i>hide yourself?</i>
325
00:33:41,020 --> 00:33:43,387
( mutters in english )
if I would have known
it was there...
326
00:33:43,389 --> 00:33:45,122
( continues speaking )
327
00:33:47,291 --> 00:33:48,458
( both speak softly )
328
00:33:50,194 --> 00:33:52,195
<i>( quintana, in spanish )</i>
<i>let me come to you.</i>
329
00:33:52,197 --> 00:33:55,032
- <i>( woman speaks english )</i>
<i>-</i> <i>( deaf woman speaking )</i>
330
00:33:55,034 --> 00:33:57,467
<i>( quintana, in spanish )</i>
<i>let me not pretend.</i>
331
00:33:57,469 --> 00:34:00,070
<i>( deaf woman, in english )</i>
<i>everything that's happening...</i>
332
00:34:00,072 --> 00:34:03,306
<i>( continues speaking )</i>
333
00:34:03,308 --> 00:34:06,443
<i>( quintana, in spanish )</i>
<i>pretend to feelings</i>
<i>I don't have.</i>
334
00:34:06,445 --> 00:34:09,546
<i>( deaf woman</i>
<i>continues speaking )</i>
335
00:34:43,581 --> 00:34:46,850
<i>( quintana, in english )</i>
<i>man is in revolt</i>
<i>against god.</i>
336
00:34:47,852 --> 00:34:49,753
<i>The prophet hosea saw</i>
337
00:34:49,755 --> 00:34:51,822
<i>In the breakdown</i>
<i>of his marriage</i>
338
00:34:51,824 --> 00:34:54,424
<i>The spiritual infidelity</i>
<i>of his people.</i>
339
00:34:54,426 --> 00:34:58,195
<i>In that broken marriage,</i>
<i>we see the pattern</i>
<i>of our world.</i>
340
00:34:58,197 --> 00:35:01,598
<i>We wish to live inside</i>
<i>the safety of the laws.</i>
341
00:35:01,600 --> 00:35:04,468
<i>We fear to choose.</i>
342
00:35:04,470 --> 00:35:06,269
<i>Jesus</i>
343
00:35:06,271 --> 00:35:08,205
<i>Insists on choice.</i>
344
00:35:08,207 --> 00:35:10,540
<i>The one thing</i>
<i>he condemns utterly</i>
345
00:35:10,542 --> 00:35:12,843
<i>Is avoiding the choice.</i>
346
00:35:12,845 --> 00:35:15,479
<i>To choose is</i>
<i>to commit yourself,</i>
347
00:35:15,481 --> 00:35:18,215
<i>And to commit yourself</i>
<i>is to run the risk--</i>
348
00:35:18,217 --> 00:35:20,383
<i>Is to run the risk</i>
<i>of failure,</i>
349
00:35:20,385 --> 00:35:23,186
<i>The risk of sin,</i>
<i>the risk of betrayal.</i>
350
00:35:23,188 --> 00:35:25,856
<i>But jesus can deal</i>
<i>with all of those.</i>
351
00:35:25,858 --> 00:35:29,359
<i>Forgiveness</i>
<i>he never denies us.</i>
352
00:35:29,361 --> 00:35:31,862
<i>The man who makes</i>
<i>a mistake</i>
353
00:35:31,864 --> 00:35:34,197
<i>Can repent.</i>
354
00:35:34,199 --> 00:35:36,600
<i>But the man who hesitates,</i>
355
00:35:36,602 --> 00:35:39,302
<i>Who does nothing,</i>
356
00:35:39,304 --> 00:35:41,171
<i>Who buries his talent</i>
357
00:35:41,173 --> 00:35:43,240
<i>In the earth...</i>
358
00:35:43,242 --> 00:35:45,208
<i>With him,</i>
<i>he can do nothing.</i>
359
00:35:52,650 --> 00:35:54,818
( in french )
my visa has expired.
360
00:36:03,261 --> 00:36:05,529
We need to face the facts.
361
00:36:19,343 --> 00:36:22,245
- <i>( sprinkler sputtering )</i>
<i>-</i> <i>( distant thunder )</i>
362
00:36:28,686 --> 00:36:31,588
<i>( marina, in french )</i>
<i>if you'd asked me to stay,</i>
363
00:36:34,625 --> 00:36:36,693
<i>I would have.</i>
364
00:36:43,201 --> 00:36:45,202
<i>( distant kids playing )</i>
365
00:36:55,813 --> 00:36:58,548
<i>( jet roaring )</i>
366
00:36:58,550 --> 00:37:00,717
( footsteps )
367
00:37:07,825 --> 00:37:10,227
<i>- ( luggage clattering )</i>
<i>- ( footsteps )</i>
368
00:37:13,431 --> 00:37:15,432
( sighs )
369
00:37:16,834 --> 00:37:18,802
( handle clicking )
370
00:37:22,373 --> 00:37:23,840
<i>( jet passing overhead )</i>
371
00:37:23,842 --> 00:37:25,875
- ( grunts )
- ( birds cawing )
372
00:37:45,730 --> 00:37:48,265
- <i>( engine starts )</i>
<i>-</i> <i>( instrumental music playing)</i>
373
00:38:01,512 --> 00:38:02,912
<i>( dog barks )</i>
374
00:38:26,370 --> 00:38:28,838
<i>( birds chirping )</i>
375
00:38:30,775 --> 00:38:32,809
<i>( marina, in french )</i>
<i>you thought we had forever.</i>
376
00:38:32,811 --> 00:38:34,811
<i>( heavy machinery whirring )</i>
377
00:38:36,347 --> 00:38:38,448
<i>That time didn't exist.</i>
378
00:38:52,029 --> 00:38:54,397
<i>- ( heavy machinery whirring )</i>
<i>- ( dogs barking )</i>
379
00:38:59,070 --> 00:39:01,104
<i>( kids playing )</i>
380
00:39:08,846 --> 00:39:10,980
<i>( man, in english )</i>
<i>these guys live around here,</i>
<i>I mean,</i>
381
00:39:10,982 --> 00:39:14,084
<i>They're perfectly happy</i>
<i>until somebody comes around</i>
382
00:39:14,086 --> 00:39:18,021
- Asking questions. And it
makes everybody nervous...
- <i>( backhoe beeping )</i>
383
00
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.