The Postman Always Rings Twice

- I hit him. I hit him! - Huh? 368 00:42:09,235 --> 00:42:11,945 I hit him, and all the lights went out! 369 00:42:12,155 --> 00:42:15,324 FRANK: Call an ambulance. The cop came by. He saw everything. 370 00:42:15,533 --> 00:42:16,992 The cop? What cop? 371 00:42:17,243 --> 00:42:20,078 Get on the phone! Get on the phone! 372 00:42:20,330 --> 00:42:23,415 CORA: I'm gonna die for this! I know I am! 373 00:42:32,133 --> 00:42:33,634 Hello, Nick. 374 00:42:34,469 --> 00:42:37,971 Ugh. Nick, wake up. Nick. 375 00:42:45,438 --> 00:42:47,022 [FRANK GROANS] 376 00:42:49,150 --> 00:42:50,484 Come on, Nick. 377 00:42:50,693 --> 00:42:53,487 Come on, Nick! Wake up! 378 00:42:53,655 --> 00:42:58,325 Come on, Nick! Come on, Nick! Nick, wake up! God. 379 00:43:00,536 --> 00:43:03,121 We'll know for sure after we see the tests. 380 00:43:03,289 --> 00:43:06,375 It'll be about a week. Only a week. 381 00:43:11,464 --> 00:43:12,631 Thank you. 382 00:43:12,799 --> 00:43:14,633 Can I have the book, please? 383 00:43:21,349 --> 00:43:22,432 Thanks. 384 00:43:29,941 --> 00:43:32,359 All he knows, it went dark. 385 00:43:37,073 --> 00:43:41,159 If he'd have turned around, they'd have hanged us for it. 386 00:43:48,376 --> 00:43:50,335 And something... 387 00:43:50,503 --> 00:43:53,088 Something put that cop there. 388 00:43:55,466 --> 00:43:58,302 It's an act of God those lights went out. 389 00:44:04,225 --> 00:44:05,392 Don't look back. 390 00:44:05,560 --> 00:44:08,687 - What? - Don't look back. It's a cop. 391 00:44:09,856 --> 00:44:11,315 His red light's on. 392 00:44:11,482 --> 00:44:12,858 Oh, God. 393 00:44:13,943 --> 00:44:16,028 No, no, leave them on. 394 00:44:19,657 --> 00:44:21,450 Bathroom upstairs? 395 00:44:22,368 --> 00:44:23,535 FRANK: Uh, yeah. 396 00:44:26,914 --> 00:44:29,166 What's that ladder doing there? 397 00:44:30,376 --> 00:44:31,960 I don't know. 398 00:44:34,464 --> 00:44:36,298 COP: Come here. 399 00:44:37,383 --> 00:44:39,468 All right, sure. 400 00:44:57,362 --> 00:44:58,612 Hey. 401 00:45:02,283 --> 00:45:04,284 Cover's off this fuse box up here. 402 00:45:04,994 --> 00:45:08,580 That sucker stuck a paw in it, fried him deader than hell. 403 00:45:08,956 --> 00:45:10,749 FRANK: Yeah, how about that? 404 00:45:10,917 --> 00:45:14,753 It must have been those guys that, uh, were working on the sign today. 405 00:45:15,171 --> 00:45:16,421 Well... 406 00:45:17,298 --> 00:45:19,633 Well, sounds like that. 407 00:45:25,681 --> 00:45:27,808 Sorry about your husband, ma'am. 408 00:45:28,393 --> 00:45:29,810 Thank you. 409 00:45:32,730 --> 00:45:34,398 Thanks a lot. 410 00:45:45,785 --> 00:45:49,454 I'll, uh, get a flashlight. 411 00:46:42,592 --> 00:46:44,676 I know it's tough... 412 00:46:45,303 --> 00:46:47,345 ...to go down and see him. 413 00:46:54,604 --> 00:46:57,063 You're sure you don't want me to drive? 414 00:47:04,280 --> 00:47:05,780 Hurry back. 415 00:47:27,094 --> 00:47:28,845 [CHILDREN CHATTERING] 416 00:47:34,101 --> 00:47:36,311 MAN: Riders, to the right! 417 00:48:04,298 --> 00:48:06,424 Take it easy, guys, there's enough for everyone. 418 00:48:12,807 --> 00:48:14,140 Cut pie. 419 00:48:14,308 --> 00:48:16,393 Little portions. 420 00:48:26,237 --> 00:48:27,529 Happy to help you. 421 00:48:47,466 --> 00:48:49,259 [JAZZ MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 422 00:48:55,516 --> 00:48:56,850 [CORA & FRANK CHUCKLING] 423 00:49:10,656 --> 00:49:13,116 John Philip Sousa. 424 00:49:13,284 --> 00:49:14,534 [BOTH LAUGHING] 425 00:49:45,566 --> 00:49:47,734 I don't want to make love tonight. 426 00:50:03,417 --> 00:50:05,585 It's our last night. 427 00:50:05,753 --> 00:50:07,420 I know. 428 00:50:08,339 --> 00:50:10,548 I don't want to make love. 429 00:50:20,351 --> 00:50:22,102 You're right. 430 00:50:25,147 --> 00:50:26,690 Me neither. 431 00:50:29,860 --> 00:50:31,236 [SIGHS] 432 00:50:47,294 --> 00:50:49,421 Oh, Christ, Cora. 433 00:50:50,548 --> 00:50:52,132 [GREEK MUSIC PLAYING] 434 00:50:52,299 --> 00:50:53,967 [CHATTERING] 435 00:51:44,393 --> 00:51:47,520 It's all in the feet. You must watch the feet. 436 00:51:47,813 --> 00:51:49,314 FRANK: Can I talk to you? 437 00:51:49,482 --> 00:51:52,108 - Just watch the feet... FRANK: Can I talk to you? 438 00:51:52,359 --> 00:51:54,068 ...how I dance and you'll learn... 439 00:51:54,278 --> 00:51:55,820 Excuse me. 440 00:51:57,281 --> 00:51:58,406 [SPEAKING IN GREEK] 441 00:52:02,328 --> 00:52:04,662 I can't talk about it now. 442 00:52:04,830 --> 00:52:06,873 What do you mean you can't talk about it? 443 00:52:07,041 --> 00:52:10,293 Four days already, you can't talk about it. 444 00:52:12,296 --> 00:52:14,464 Yeah, you don't understand. 445 00:52:16,300 --> 00:52:19,260 I can't do it anymore, Frank. You understand? 446 00:52:19,428 --> 00:52:21,679 What can't you do? What does that mean? 447 00:52:21,847 --> 00:52:24,015 You can't do it anymore? 448 00:52:24,391 --> 00:52:25,725 [GLASS BREAKS] 449 00:52:31,899 --> 00:52:33,775 [