The Baker brood moves to Chicago after patriarch Tom gets a job coaching football at Northwestern University, forcing his writer wife, Kate, and the couple's 12 children to make a major adjustment. The transition works well until work demands pull the parents away from home, leaving the kids bored -- and increasingly mischievous.
Cheaper by the Dozen is a Comedy, Family, Drama film released in 2003.
18 subtitle releases available in English. 11 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
- Diane called. My book's getting published.
343
00:30:10,686 --> 00:30:13,897
- Didn't I say we'd have it all?
- You've never said that.
344
00:30:13,939 --> 00:30:16,108
I'm telling you now, baby.
345
00:30:23,031 --> 00:30:27,286
Oh, my God. Can you guys please wait
till I leave the room?
346
00:30:27,327 --> 00:30:29,872
Can you hurry?
347
00:30:29,913 --> 00:30:32,040
- There's one thing.
- What?
348
00:30:32,082 --> 00:30:35,836
They asked me to go to New York
for a few days.
349
00:30:40,340 --> 00:30:43,135
That was a good O, as in OK.
350
00:30:43,177 --> 00:30:47,431
It's not the best timing, but you're
going to New York. I can handle this.
351
00:30:47,472 --> 00:30:50,100
- You'll manage?
- Yeah.
352
00:30:50,142 --> 00:30:55,147
You haven't been home much, Tom,
since we moved here.
353
00:30:55,189 --> 00:30:57,983
You're gonna have to
shop for school supplies,
354
00:30:58,025 --> 00:31:01,737
get them dressed and bathed,
put them to bed at night...
355
00:31:01,778 --> 00:31:04,823
Been there, done all that.
356
00:31:04,865 --> 00:31:09,161
- You're considering this?
- I'm not considering it. You're going.
357
00:31:09,203 --> 00:31:12,414
Nora can help me out around the house.
358
00:31:13,498 --> 00:31:17,920
- New York. Wow.
- Yeah. Wow.
359
00:31:19,046 --> 00:31:22,257
Every once in a while...
360
00:31:23,675 --> 00:31:26,803
I carve a pumpkin
361
00:31:26,845 --> 00:31:32,893
With a knife made of lollipop sticks...
362
00:31:32,935 --> 00:31:36,813
It totally sucks.
I miss you, too, but I gotta get a job.
363
00:31:36,855 --> 00:31:41,026
Hi, Lorraine.
OK. I'll try and be there, honey.
364
00:31:41,068 --> 00:31:45,697
Hi, Kimmy. Yeah. I know
I haven't been very friendly recently...
365
00:31:45,739 --> 00:31:49,493
- They're pulling me in again.
- Tell them you can't do it.
366
00:31:49,535 --> 00:31:55,999
Could you hang on a second? That's easy
for you to say, you're an only child.
367
00:31:59,503 --> 00:32:04,466
- It might be fun to baby-sit together.
- No. Whoa, no.
368
00:32:04,508 --> 00:32:06,885
You know what happened
last time we visited.
369
00:32:06,927 --> 00:32:10,889
- They were welcoming you into the family.
- They set me on fire.
370
00:32:10,931 --> 00:32:13,433
Just your pants.
371
00:32:13,475 --> 00:32:15,602
Honey, I am an actor, OK?
372
00:32:15,644 --> 00:32:20,148
Sure, last time it was just my pants,
but what if next time it's my face?
373
00:32:20,190 --> 00:32:22,317
This is the money maker.
374
00:32:22,359 --> 00:32:27,990
I'm not that good an actor. This is how
I get the jobs. I'm man enough to admit it.
375
00:32:28,031 --> 00:32:31,535
- Please?
- Don't look at me like that.
376
00:32:31,577 --> 00:32:34,162
- Please, please, please?
- You always do that to me.
377
00:32:34,204 --> 00:32:38,125
Fine. We'll go,
but one thing happens and I'm gone.
378
00:32:38,166 --> 00:32:42,129
And no fires.
And we sleep in the same room.
379
00:32:42,171 --> 00:32:44,089
Kimmy, put Dad on.
380
00:32:45,799 --> 00:32:49,845
She'll help us out
if they can stay in the same room.
381
00:32:49,887 --> 00:32:52,723
No way. No. She knows the rules.
382
00:32:52,764 --> 00:32:55,934
She wants to have her own room
when she's here. Isn't that sweet?
383
00:32:55,976 --> 00:32:57,060
No.
384
00:32:57,102 --> 00:33:01,773
Why don't you just come over on Sunday
and we'll talk logistics?
385
00:33:01,815 --> 00:33:03,942
All right. Bye.
386
00:33:03,984 --> 00:33:07,988
- Doorknob man isn't baby-sitting too?
- Yes. He very well might be.
387
00:33:08,030 --> 00:33:11,533
- And do not set his pants on fire again.
- Classic.
388
00:33:12,993 --> 00:33:15,787
It was just his pants.
389
00:33:15,829 --> 00:33:21,251
Is anybody besides me thinking our happier
and stronger life is nastier and suckier?
390
00:33:21,293 --> 00:33:23,462
First Dad forces us to move.
391
00:33:23,504 --> 00:33:27,174
Then Mom decides to become a career person
and travel the globe.
392
00:33:27,216 --> 00:33:29,801
We have to take orders
from Hank the model/actor.
393
00:33:29,843 --> 00:33:32,304
And he hates kids too.
394
00:33:33,388 --> 00:33:37,142
Nora's blind to his evil.
We have no choice but to intervene.
395
00:33:37,184 --> 00:33:40,521
We've got 48 hours. Let's work a plan.
396
00:33:46,193 --> 00:33:50,656
All right.
Appleschmear season is officially open.
397
00:33:50,697 --> 00:33:51,782
Hooray.
398
00:33:51,823 --> 00:33:58,789
Future president of the United States,
Sarah Baker, will throw the first apple.
399
00:34:00,332 --> 00:34:04,753
Come on. Bring on the chin music, baby.
Let's go.
400
00:34:06,129 --> 00:34:08,005
Yes.
401
00:34:08,047 --> 00:34:10,676
It's an apple, and now it's sauce.
402
00:34:22,062 --> 00:34:27,860
Appleschmear. It's the game
my great-grandma Gilb
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.