Cheaper by the Dozen is a Comedy, Drama, Family film released in 1950.
4 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
532
00:30:30,176 --> 00:30:33,135
Don't you suppose I know my own children?
I tell you, that's Ernestine.
533
00:30:33,161 --> 00:30:35,566
Well, if this isn't Martha,
we've made a horrible mistake.
534
00:30:35,592 --> 00:30:36,768
We? What do you mean, we?
535
00:30:36,794 --> 00:30:37,842
What kind of a mistake?
536
00:30:37,868 --> 00:30:41,179
I know them by their tonsils. I
thought these were Martha's.
537
00:30:41,205 --> 00:30:43,315
They're the only ones
that didn't have to come out.
538
00:30:43,341 --> 00:30:46,478
You mean you knocked my little
girl unconscious for no reason?
539
00:30:46,505 --> 00:30:48,018
I'm sorry, but that's about it.
540
00:30:48,044 --> 00:30:51,050
I'll admit it was careless, but you
do have an uncommon lot of them...
541
00:30:51,118 --> 00:30:54,111
- and they all look alike to me.
- But what do we do now?
542
00:30:54,137 --> 00:30:56,582
Take them out anyhow. They may
have to come out eventually.
543
00:30:56,608 --> 00:31:00,359
The worst part of an operation
is dreading it beforehand.
544
00:31:00,430 --> 00:31:02,991
- Go get Martha ready.
- But she's been eating all morning.
545
00:31:03,066 --> 00:31:08,301
Never mind. Go get her. I'm not going
through another day like this.
546
00:31:08,374 --> 00:31:12,870
Start grinding. At least
we'll salvage something.
547
00:31:15,784 --> 00:31:17,718
<i>Poor Martha.</i>
548
00:31:17,786 --> 00:31:22,884
<i>It was a blow, but in she went</i>
<i>full of pie, doughnuts and indignation.</i>
549
00:31:25,363 --> 00:31:26,985
Frank.
550
00:31:27,571 --> 00:31:29,226
What is all this about Martha?
551
00:31:29,252 --> 00:31:31,688
This fool, Burton... he got her
mixed up with Ernestine.
552
00:31:31,714 --> 00:31:32,773
It's all his fault.
553
00:31:32,799 --> 00:31:35,077
I don't care whose fault it is.
I think it's a shame...
554
00:31:35,103 --> 00:31:38,004
after letting that poor child eat all
those doughnuts for breakfast...
555
00:31:38,030 --> 00:31:40,251
only to be snatched up
and brought in to be butchered.
556
00:31:40,277 --> 00:31:41,950
Now, there's nothing to
worry about, Lillie.
557
00:31:41,976 --> 00:31:43,561
It's no worse than
a mosquito bite.
558
00:31:43,587 --> 00:31:46,298
Besides, it's almost over. You
better wait in the other room.
559
00:31:46,324 --> 00:31:47,471
Go on, dear.
560
00:31:47,524 --> 00:31:49,459
There we are.
561
00:31:49,526 --> 00:31:51,462
Keep grinding.
562
00:31:51,530 --> 00:31:53,931
Frank, I think this whole thing...
563
00:31:54,000 --> 00:31:56,366
But you're making a mountain
out of a molehill.
564
00:31:56,436 --> 00:31:59,633
All it takes is the tiniest little cut
at the back of the throat.
565
00:31:59,706 --> 00:32:01,773
Just to show you it's
nothing, I'll go next.
566
00:32:01,799 --> 00:32:03,501
I thought you wanted
to watch your pictures.
567
00:32:03,527 --> 00:32:04,654
Oh, I'll watch, all right.
568
00:32:04,680 --> 00:32:07,979
I'm only gonna take a local anesthetic.
Ho-ho, I won't miss a thing.
569
00:32:08,051 --> 00:32:10,783
But does Dr. Burton think a
local anesthetic is wise?
570
00:32:10,809 --> 00:32:12,209
That's just a lot of nonsense...
571
00:32:12,235 --> 00:32:13,693
about my physical condition.
572
00:32:13,719 --> 00:32:16,455
These doctors don't know what they're
talking about half the time.
573
00:32:16,481 --> 00:32:19,696
I'll be in the amen corner
when they're laying him away.
574
00:32:19,766 --> 00:32:22,735
Besides, I wanna get this over with
before lunch. I'm starved.
575
00:32:22,802 --> 00:32:26,136
Gee, Dad, you act like
you're lookir forward to it.
576
00:32:26,207 --> 00:32:30,168
Why, sure, son. There's nothing to it.
Huh! Just like rollir off a log.
577
00:32:30,246 --> 00:32:32,977
All right, who's next?
578
00:32:33,003 --> 00:32:33,944
<i>I am.</i>
579
00:32:33,970 --> 00:32:36,477
Okay, make it snappy. A man
can stand just so much.
580
00:32:36,521 --> 00:32:39,786
Frank, I hope you're not making a mistake.
After all, at your age...
581
00:32:39,858 --> 00:32:41,919
Age has nothing
to do with it, Lillie.
582
00:32:41,995 --> 00:32:44,463
It's simply a matter
of resolution.
583
00:32:44,531 --> 00:32:46,465
Let's go.
584
00:32:50,138 --> 00:32:52,106
<i>Yes, indeed.</i>
585
00:32:52,174 --> 00:32:56,578
<i>To Dad, a tonsil operation was nothing,</i>
<i>just like... how did he put it?</i>
586
00:32:56,647 --> 00:32:59,639
<i>"Just like rolling off a log."</i>
587
00:33:04,089 --> 00:33:06,024
<i>- Frank!</i>
- Oh, Lillie.
588
00:33:06,093 --> 00:33:09,620
- My throat. This is awful.
- Yes. I know, dear.
589
00:33:09,697 --> 00:33:12,758
- I... I can't talk.
- Nurse, I'll take him.
590
00:33:12,834 --> 00:33:14,769
You're all right, old pioneer.
591
00:33:14,795 --> 00:33:16,841
You just had to have it
the hard way
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.