Simon and Robyn are a young married couple whose life is going as planned until a chance run-in with Simon's high school acquaintance sends their world into a tailspin.
The Gift is a Thriller, Mystery, Drama film released in 2015.
22 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:27:02,705 --> 00:27:04,373
A one-sided friendship?
516
00:27:04,916 --> 00:27:07,043
I mean, essentially
you're being forced into a breakup.
517
00:27:07,168 --> 00:27:08,795
- Yeah.
- No. No.
518
00:27:08,878 --> 00:27:10,171
Although no, no. To be fair,
519
00:27:10,254 --> 00:27:11,631
this guy actually sounds like an asset,
520
00:27:11,714 --> 00:27:13,174
so I think you should
let him finish the house
521
00:27:13,257 --> 00:27:16,010
and finish the garden and then
you cut the fucking guy loose.
522
00:27:16,093 --> 00:27:18,095
You know what,
I actually think he's nice.
523
00:27:18,554 --> 00:27:20,223
And he's been very generous.
524
00:27:23,059 --> 00:27:25,603
So then he saw the thing
that you wrote and then, what?
525
00:27:25,728 --> 00:27:27,730
Yeah. So get this for confusing.
526
00:27:27,855 --> 00:27:31,150
After he'd supposedly been offended
by what I wrote on the board,
527
00:27:31,234 --> 00:27:32,401
he calls us a few hours later
on the phone
528
00:27:32,485 --> 00:27:33,903
and he invites us to a dinner party.
529
00:27:34,028 --> 00:27:35,446
- At his house.
- Alone?
530
00:27:35,571 --> 00:27:36,948
No. With another couple.
531
00:27:37,073 --> 00:27:39,158
Well, surely you're not going
to accept the invitation.
532
00:27:39,242 --> 00:27:40,660
After the whole insult thing,
533
00:27:40,743 --> 00:27:42,411
I'm surprised
he wants you around at all.
534
00:27:42,578 --> 00:27:44,705
Unless he wants to
chop you guys up with an axe.
535
00:27:44,789 --> 00:27:45,790
Yeah.
536
00:27:45,915 --> 00:27:47,291
Maybe he didn't see what you wrote.
537
00:27:47,416 --> 00:27:49,210
No, I'm pretty sure that he did.
538
00:27:49,752 --> 00:27:51,087
Maybe he doesn't care.
539
00:27:51,546 --> 00:27:53,756
Or he cares more about...
540
00:27:54,048 --> 00:27:55,174
To not worry about it.
541
00:27:55,258 --> 00:27:57,510
In this guy's defence,
she is way too nice, right?
542
00:27:57,593 --> 00:27:58,719
- Yes.
- You two know that.
543
00:27:58,803 --> 00:28:01,430
You're a bit of
a door-half-open kind of person.
544
00:28:01,556 --> 00:28:04,058
I love you for it, but you know.
545
00:28:04,141 --> 00:28:07,603
You could just politely decline,
and then not offer another alternative.
546
00:28:07,979 --> 00:28:09,772
But he would offer
an alternative, you know?
547
00:28:09,897 --> 00:28:12,650
He'll keep coming around
and around and around, so...
548
00:28:12,775 --> 00:28:14,735
So basically, eventually,
549
00:28:14,819 --> 00:28:16,237
you two need to have a conversation.
550
00:28:16,320 --> 00:28:18,364
That's what I'm thinking.
That's why I'm considering it.
551
00:28:18,447 --> 00:28:20,157
I think you guys should be careful.
552
00:28:21,659 --> 00:28:23,119
- Yeah.
- I wouldn't accept.
553
00:28:23,286 --> 00:28:24,662
No. Me neither.
554
00:28:24,787 --> 00:28:28,791
Well, I, for one, would love to
know what happens if you do go.
555
00:28:28,916 --> 00:28:29,917
Stop it.
556
00:28:30,001 --> 00:28:31,586
As I said, I doubt we will.
557
00:28:43,306 --> 00:28:45,474
Let's just try to have a nice time, okay?
558
00:28:46,142 --> 00:28:47,393
Yeah.
559
00:28:50,479 --> 00:28:51,814
Holy shit.
560
00:28:52,982 --> 00:28:54,150
Wow.
561
00:28:56,819 --> 00:28:58,279
Got the right address, huh?
562
00:28:58,362 --> 00:28:59,947
Yeah. I think so.
563
00:29:00,323 --> 00:29:01,490
Ridiculous.
564
00:29:06,162 --> 00:29:08,497
- Guess we're first, too, huh?
- Yeah.
565
00:29:13,836 --> 00:29:14,921
Hi.
566
00:29:15,004 --> 00:29:16,213
- Hi.
- Hi.
567
00:29:16,547 --> 00:29:18,007
Brought you something.
568
00:29:18,132 --> 00:29:19,884
- Yeah.
- Wow. Thank you.
569
00:29:20,343 --> 00:29:21,510
- Good to see you.
- Come on in.
570
00:29:21,636 --> 00:29:23,763
- Robyn, you look lovely.
- Thank you.
571
00:29:23,846 --> 00:29:25,848
This is some place you've got.
572
00:29:26,307 --> 00:29:27,433
Wow, yeah.
573
00:29:27,516 --> 00:29:29,852
It is something.
574
00:29:29,977 --> 00:29:31,812
- Very impressive.
- Good for you, Gordo.
575
00:29:31,896 --> 00:29:33,981
Gosh. Got a fire.
576
00:29:37,693 --> 00:29:39,403
What an incredible place.
577
00:29:39,528 --> 00:29:42,865
So, hey, take a seat, and why don't...
578
00:29:43,532 --> 00:29:45,368
- Let's have a drink.
- What's this?
579
00:29:45,701 --> 00:29:46,786
That's a gift.
580
00:29:46,869 --> 00:29:48,037
That's for you.
581
00:29:50,039 --> 00:29:51,290
What did you get?
582
00:29:52,041 --> 00:29:53,626
Great movie.
583
00:29:53,709 --> 00:29:55,169
<i>- Apocalypse Now,</i> huh?
- Yeah.
584
00:29:55,544 --> 00:29:58,172
It's going to be great on
your speaker system.
585
00:29:58,547 --> 00:30:01,175
When <i>The Ride of the Valkyries</i>
comes on,
586
00:30:01,258 --> 00:30:04,387
it's ...
Showing first 5000 characters of 30892 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.