Grady is a 50-ish English professor who hasn't had a thing published in years—not since he wrote his award winning 'Great American Novel' 7 years ago. This weekend proves even worse than he could imagine as he finds himself reeling from one misadventure to another in the company of a new wonder boy author.
Wonder Boys is a Comedy, Drama film released in 2000.
22 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
aunt's house.
607
00:37:40,467 --> 00:37:41,718
He said she worked there
or something.
608
00:37:41,718 --> 00:37:43,428
I don't remember.
I need my knapsack.
609
00:37:44,971 --> 00:37:47,474
What's he saying?
610
00:37:47,474 --> 00:37:51,019
His bag. You know that
ugly green thing he's
always carrying around?
611
00:37:51,019 --> 00:37:52,313
He must've
left it inside.
612
00:37:52,313 --> 00:37:54,064
(GRUNTING)
613
00:37:54,064 --> 00:37:57,150
Aw, shit.
He left it at Thaw.
The auditorium.
614
00:37:57,150 --> 00:37:58,276
Knapsack!
615
00:37:59,320 --> 00:38:01,196
All right. Let him
crash at my house.
616
00:38:01,196 --> 00:38:02,489
HANNAH:
Where should I put him?
617
00:38:02,489 --> 00:38:04,449
In the shape that he's in,
you could stand him up
in the garage
618
00:38:04,449 --> 00:38:07,285
next to the snow shovels
and he'd be all right.
619
00:38:07,285 --> 00:38:08,704
(PANTING)
620
00:38:12,582 --> 00:38:14,584
Grady, if you
wanna talk later,
621
00:38:14,584 --> 00:38:15,711
I'll be up.
622
00:38:24,387 --> 00:38:26,555
Hey, guy!
Tripp, the trunk.
You're killing me.
623
00:38:26,555 --> 00:38:27,889
I'm gonna get it,
all right?
Killin' me!
624
00:38:35,523 --> 00:38:38,358
MAN: You drivin'
this car?
Excuse me?
625
00:38:38,358 --> 00:38:41,362
This 1966 maroon
Ford Galaxy 500.
626
00:38:41,362 --> 00:38:43,321
You drivin' this car?
This is my car.
627
00:38:43,321 --> 00:38:45,323
Bullshit! It's mine,
motherfucker!
628
00:38:45,323 --> 00:38:47,033
I'm afraid
you're mistaken.
629
00:38:47,033 --> 00:38:48,785
Bullshit!
TERRY: Who is that?
630
00:38:48,785 --> 00:38:50,704
Oh, Vernon, go home
to your mother, will you?
631
00:38:52,414 --> 00:38:53,749
What are you lookin' at?
632
00:38:53,749 --> 00:38:54,458
I'm lookin' at you, fella.
633
00:38:56,001 --> 00:38:58,503
(CHUCKLING)
Hit it, will you?
Come on, killjoy, go!
634
00:38:59,337 --> 00:39:00,881
Can we go now,
den mother?
635
00:39:00,881 --> 00:39:02,340
What's with you?
636
00:39:02,340 --> 00:39:05,343
I wonder.
Come on, Crabs.
The kid was comatose.
637
00:39:05,343 --> 00:39:07,804
Who started that?
I was trying to
calm him down.
638
00:39:07,804 --> 00:39:10,516
Oh, yeah, you calmed him
down, Dr. Feelgood.
Q: Grady!
639
00:39:10,516 --> 00:39:11,600
What?
Hit the brakes!
640
00:39:13,977 --> 00:39:15,896
Stop! Hey!
641
00:39:15,896 --> 00:39:17,355
What's his problem?
642
00:39:17,355 --> 00:39:19,983
Back up!
Get out of the car! Hey!
643
00:39:21,359 --> 00:39:23,571
TERRY: Go around,
go around him.
644
00:39:23,571 --> 00:39:25,655
I'm stopping you!
I don't think so!
645
00:39:25,655 --> 00:39:26,782
(WHOOPING)
646
00:39:28,158 --> 00:39:29,618
Come back here!
647
00:39:30,744 --> 00:39:33,038
What's this?
TERRY: It's a one-way, guy.
648
00:39:33,038 --> 00:39:34,372
(TERRY WHOOPING)
(CAR HONKING)
649
00:39:38,502 --> 00:39:40,378
Q: Go, go, go! Whoo!
650
00:39:42,590 --> 00:39:44,425
TERRY:
Look out! He's back!
651
00:39:47,553 --> 00:39:49,012
Now what?
TERRY:
You owe him a book, too?
652
00:39:50,556 --> 00:39:51,681
You could always
drive over him.
653
00:40:02,443 --> 00:40:03,527
What the hell
was that?
654
00:40:05,529 --> 00:40:07,572
I just got
my hood jumped on.
655
00:40:19,543 --> 00:40:21,044
Wait here.
I'll be right back.
656
00:40:21,044 --> 00:40:22,087
Where would we go?
657
00:40:22,796 --> 00:40:24,130
(MACHINE RUNNING)
658
00:40:26,216 --> 00:40:27,551
(SINGING INDISTINCTLY)
659
00:40:38,019 --> 00:40:39,437
Hold on a second.
660
00:40:45,569 --> 00:40:46,903
Professor Tripp.
661
00:40:50,407 --> 00:40:52,576
I guess you're here
for the backpack.
662
00:40:52,576 --> 00:40:54,662
It's Traxler. Sam.
663
00:40:59,332 --> 00:41:01,918
I saw the manuscript inside,
so when you showed up
I figured...
664
00:41:07,674 --> 00:41:10,802
GRADY: The Love Parade.
So it was true.
665
00:41:10,802 --> 00:41:12,971
The little prick
had finished his book.
666
00:41:12,971 --> 00:41:15,515
Is it good?
I don't know.
It might be.
667
00:41:22,814 --> 00:41:24,107
(BELL CHIMING)
668
00:41:28,862 --> 00:41:32,407
So there it was.
Somewhere in the night,
669
00:41:32,407 --> 00:41:35,493
a Manhattan
book editor was prowling
the streets of Pittsburgh,
670
00:41:36,494 --> 00:41:37,913
best-selling author
at his side,
671
00:41:38,914 --> 00:41:40,708
dead dog in his trunk.
672
00:41:42,167 --> 00:41:43,627
Say, Professor Tripp.
673
00:41:43,627 --> 00:41:45,879
Is all that stuff true
about Errol Flynn?
674
00:41:46,963 --> 00:41:49,591
How he used to put paprika
on his dick
675
00:41:51,092 --> 00:41:53,553
to make it,
you know, like,
676
00:41:55,180 --> 00:41:57,558
more stimulating
for the chick?
677
00:42:00,560 --> 00:42:03,063
Christ, Traxler,
how the he
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.