Happiness

Ni lo intentes. Ella no comprende, 544 00:40:43,206 --> 00:40:44,935 que ella es buena. 545 00:40:44,974 --> 00:40:46,999 Ella no necesita hacer el bien. 546 00:40:48,311 --> 00:40:50,176 ¿Qué pasa con su carrera musical? 547 00:40:51,214 --> 00:40:53,444 No lo sé. Pero no te ilusiones. 548 00:40:54,917 --> 00:40:56,350 Oye, de todas formas. 549 00:40:56,386 --> 00:40:59,787 Es un secreto. Ella no quiere que nadie lo sepa. 550 00:41:01,290 --> 00:41:04,418 ¿Pero te lo digo a ti? 551 00:41:04,460 --> 00:41:07,452 Pensó que podía confiar en mí. 552 00:41:07,497 --> 00:41:09,089 Porque siempre pensé ser alguien 553 00:41:09,132 --> 00:41:11,566 en quien ella podía confiar. 554 00:41:16,038 --> 00:41:18,006 ¿Hablaste con mamá? 555 00:41:18,040 --> 00:41:19,632 ¿Acerca de la separación? 556 00:41:20,943 --> 00:41:22,570 Yo... 557 00:41:22,612 --> 00:41:24,773 Pensé que era un secreto. 558 00:41:26,449 --> 00:41:28,280 Solo para Joy. 559 00:41:28,317 --> 00:41:31,548 La sensible de Joy. Los demás lo sabemos. 560 00:41:31,587 --> 00:41:33,646 Oh. 561 00:41:33,689 --> 00:41:35,281 ¿Puedo traerles algo más a las damas? 562 00:41:35,324 --> 00:41:38,350 - ¿Café, postre? - No gracias. La cuenta, por favor. 563 00:41:39,429 --> 00:41:40,293 Gracias. 564 00:41:42,932 --> 00:41:44,866 Gracias por el almuerzo. 565 00:41:46,402 --> 00:41:49,371 De veras lo disfruté. 566 00:41:51,207 --> 00:41:54,574 Beneficios. Queremos beneficios. 567 00:41:54,610 --> 00:41:58,137 Beneficios. Queremos beneficios. 568 00:42:06,055 --> 00:42:08,489 Sabes, hay gente allí que necesita. 569 00:42:08,524 --> 00:42:10,014 La maldita administración está ahí. 570 00:42:10,059 --> 00:42:11,959 ¿Y los refugiados? 571 00:42:11,994 --> 00:42:15,430 ¿Y nuestros beneficios? 572 00:42:15,465 --> 00:42:21,700 Lo lamento pero están cometiendo un terrible error. 573 00:42:21,737 --> 00:42:24,467 Sinvergüenza... 574 00:42:53,069 --> 00:42:54,798 Está tan mal. 575 00:42:56,539 --> 00:42:58,166 Digo, de veras, es insignificante. 576 00:42:58,207 --> 00:43:00,038 Tan perdedores. 577 00:43:00,076 --> 00:43:01,976 En serio, me dan lástima. 578 00:43:02,011 --> 00:43:03,535 ¿Qué fue? ¿Qué pasó? 579 00:43:03,579 --> 00:43:07,515 - Me llamaron sinvergüenza. - No eres una sinvergüenza. 580 00:43:07,550 --> 00:43:09,711 Tú rompiste la huelga. 581 00:43:12,321 --> 00:43:15,188 Buena suerte. 582 00:43:21,964 --> 00:43:23,329 Hola. 583 00:43:23,366 --> 00:43:26,733 Mi nombre es Joy Jordan. 584 00:43:45,922 --> 00:43:47,947 Soy su nueva maestra. 585 00:43:49,025 --> 00:43:52,017 - No... - Eres una sinvergüenza. 586 00:43:53,162 --> 00:43:55,630 ¿Dónde está Marsha? 587 00:43:56,832 --> 00:43:59,027 ¿Marsha? Bueno... 588 00:43:59,068 --> 00:44:02,196 - Marsha... - Queremos a Marsha. 589 00:44:02,238 --> 00:44:05,901 Queremos a Marsha. 590 00:44:12,014 --> 00:44:16,110 Silencio. 591 00:44:18,087 --> 00:44:19,816 Por favor. 592 00:44:25,661 --> 00:44:29,825 No soy una sinvergüenza. 593 00:44:29,865 --> 00:44:32,629 Soy una rompehuelgas. 594 00:44:43,646 --> 00:44:45,443 Muy bien. 595 00:44:45,481 --> 00:44:47,949 Buen trabajo. 596 00:44:54,490 --> 00:44:56,082 No arruines esto. 597 00:44:56,125 --> 00:44:57,057 Ven. Vamos Johnny. 598 00:44:57,093 --> 00:44:59,357 Vamos. Tú puedes. 599 00:45:38,534 --> 00:45:40,468 Bill, no lo sé. 600 00:45:41,671 --> 00:45:43,901 Quizás debería hablar contigo. 601 00:45:43,939 --> 00:45:46,305 Té eres un especialista en estas cosas, ¿No? 602 00:45:47,009 --> 00:45:49,170 Bueno, no lo sé. Eso depende. 603 00:45:49,211 --> 00:45:51,338 Mira... 604 00:45:51,380 --> 00:45:55,282 mi hijo es un marica. Yo veo estas cosas. 605 00:45:55,317 --> 00:45:58,844 Cómo es que estás tan seguro... 606 00:45:58,888 --> 00:46:00,378 ¿qué es homosexual? 607 00:46:00,423 --> 00:46:02,015 ¿Bromeas? 608 00:46:02,058 --> 00:46:06,495 Bueno, a veces las apariencias engañan. 609 00:46:06,529 --> 00:46:08,554 Además, aún si tuvieras razón, 610 00:46:08,597 --> 00:46:09,825 no puedes hacer demasiado... 611 00:46:09,865 --> 00:46:11,526 ...¿hay? 612 00:46:13,803 --> 00:46:16,135 ¿Qué crees que pasaría si le consiguiera...? 613 00:46:16,172 --> 00:46:18,231 a alguien profesional, tú sabes. 614 00:46:20,743 --> 00:46:22,404 ¿Profesional? 615 00:46:22,445 --> 00:46:24,845 Una prostituta. 616 00:46:24,880 --> 00:46:26,643 Una que le pudiera enseñar cosas. 617 00:46:26,682 --> 00:46:28,946 A los novatos, sabes... 618 00:46:28,984 --> 00:46:31,214 que lo dome. 619 00:46:31,253 --> 00:46:33,187 Pero, Joe... 620 00:46:33,222 --> 00:46:34,689 tiene once. 621 00:46:42,865 --> 00:46:44,730 Si, tienes razón. Tienes razón. 622 00:46:45,968 --> 00:46:47,595 Es demasiado tarde. 623 00:46:47,636 --> 00:46:49,399 El es lo que es. 624 00:46: