Teenagers Solomon and Tummler kill time in Xenia, Ohio, a small town that has never recovered from the tornado that ravaged the community in the 1970s.
Gummo is a Drama, Comedy film released in 1997.
3 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
je ne courais pas après la balle.
293
00:26:53,421 --> 00:26:54,619
C'est difficile
294
00:26:54,797 --> 00:26:56,255
à expliquer.
295
00:26:56,840 --> 00:27:00,256
Je prends du Ritalin,
c'est un médicament.
296
00:27:00,635 --> 00:27:03,091
Mais ça vous fout pas en l'air.
297
00:27:03,305 --> 00:27:05,974
Son but est de vous rendre normal.
298
00:27:08,350 --> 00:27:09,845
Il aime les filles maigres.
299
00:27:10,019 --> 00:27:11,679
- Comment tu sais ?
- Je sais.
300
00:27:11,854 --> 00:27:14,606
- Qui te l'a dit ?
- La dernière était anorexique.
301
00:27:14,774 --> 00:27:16,517
- Boulimique ?
- Je sais pas.
302
00:27:16,692 --> 00:27:20,356
Elle devait gerber
et avoir les dents tachées.
303
00:27:20,862 --> 00:27:23,532
Elle faisait du footing après l'école.
304
00:27:23,698 --> 00:27:28,111
On m'a dit que c'était sa copine.
J'étais vraiment étonnée.
305
00:27:28,286 --> 00:27:30,611
- Ils ont cassé, non ?
- Il y a quelque temps.
306
00:27:30,788 --> 00:27:32,033
La peau et les os.
307
00:27:32,206 --> 00:27:37,413
Elle avait des fixe-chaussettes
et une ceinture pour le short.
308
00:27:37,587 --> 00:27:39,211
C'est pas possible.
309
00:27:39,630 --> 00:27:41,504
Les gosses se foutaient d'elle.
310
00:27:41,674 --> 00:27:43,048
Tu m'étonnes.
311
00:27:43,300 --> 00:27:44,758
C'est dingue.
312
00:27:44,968 --> 00:27:46,083
Tellement dingue.
313
00:27:46,261 --> 00:27:49,262
- Je suis pas assez maigre pour lui.
- Mais si !
314
00:27:51,016 --> 00:27:53,720
S'il sort avec toi,
c'est qu'il a bon goût.
315
00:27:54,727 --> 00:27:56,055
On verra ça.
316
00:27:56,604 --> 00:27:59,142
On verra ce qu'on verra.
317
00:28:02,944 --> 00:28:06,146
Je suis né ici même,
à Xenia, Ohio.
318
00:28:06,905 --> 00:28:08,981
Fils d'une accoucheuse lesbienne
319
00:28:09,491 --> 00:28:12,694
aux cheveux courts
comme une gouine.
320
00:28:15,289 --> 00:28:17,909
Elle avait des vergetures...
321
00:28:18,082 --> 00:28:21,581
Ma mère avait des vergetures
autour du ventre.
322
00:28:29,801 --> 00:28:33,929
J'avais l'habitude
de lancer des billes sur son ventre,
323
00:28:34,097 --> 00:28:38,594
et quand une bille atteignait
le nombril, elle me donnait 5 $.
324
00:28:39,478 --> 00:28:41,516
Pour le nombril, j'avais 5 $.
325
00:28:41,687 --> 00:28:45,436
Mais si je touchais son bras,
elle me frappait...
326
00:28:49,153 --> 00:28:52,189
avec sa brosse, elle frappait...
327
00:28:52,823 --> 00:28:56,274
Une accoucheuse lesbienne
accoucha ma mère
328
00:28:56,868 --> 00:28:59,822
alors que je sortais
de l'utérus de ma mère.
329
00:28:59,997 --> 00:29:03,863
À 30 ans ma mère était ménopausée.
La moustache a poussé,
330
00:29:04,041 --> 00:29:08,371
elle a perdu ses pulsions sexuelles.
Tout a changé à la maison :
331
00:29:08,546 --> 00:29:10,420
sa façon de faire la vaisselle,
332
00:29:10,590 --> 00:29:14,255
sa façon de faire
le ménage dans la chambre.
333
00:29:14,426 --> 00:29:16,917
Du coup, ça a complexé ma sur.
334
00:29:17,220 --> 00:29:21,301
En voyant
notre mère ménopausée si jeune,
335
00:29:23,185 --> 00:29:27,431
elle s'est dit qu'elle aussi
allait perdre ses pulsions,
336
00:29:27,605 --> 00:29:30,392
et qu'elle aurait une moustache.
337
00:29:30,566 --> 00:29:33,057
Je joue pas comme Michael Jordan.
338
00:29:34,028 --> 00:29:36,068
Mais c'est pas grave.
339
00:29:37,323 --> 00:29:38,864
Je suis aussi homo.
340
00:29:45,998 --> 00:29:47,492
Sois pas nerveux.
341
00:29:47,666 --> 00:29:49,574
Je suis pas nerveux.
342
00:29:56,424 --> 00:29:59,259
Tu as quelque chose de particulier.
343
00:29:59,928 --> 00:30:02,050
Quelque chose que je veux.
344
00:30:02,679 --> 00:30:04,387
Tu m'embrasses ?
345
00:30:06,350 --> 00:30:07,927
T'es pas homo.
346
00:30:09,853 --> 00:30:11,561
T'es pas homo.
347
00:30:16,359 --> 00:30:17,687
Ça va comme ça.
348
00:30:20,989 --> 00:30:24,570
Ma mère m'a rejeté,
mon père m'a rejeté...
349
00:30:25,033 --> 00:30:29,612
Il n'y avait pas d'amour chez moi.
On m'a battu, violé.
350
00:30:29,788 --> 00:30:32,160
Des gens m'ont enfilé.
351
00:30:32,332 --> 00:30:34,159
Prends-moi dans tes bras.
352
00:30:34,334 --> 00:30:36,207
Bon, d'accord.
353
00:30:36,377 --> 00:30:39,082
Calme-toi et serre-moi.
354
00:30:39,547 --> 00:30:41,623
Donne-moi un peu de chaleur.
355
00:30:42,425 --> 00:30:43,753
Serre-moi.
356
00:30:44,552 --> 00:30:46,344
Serre-moi un moment.
357
00:30:46,970 --> 00:30:50,589
Je suis tellement seul.
Je n'ai personne.
358
00:30:52,476 --> 00:30:53,935
Il n'y a plus personne.
359
00:30:54,103 --> 00:30:57,768
Il ne reste plus personne.
Plus personne ne m'aime.
360
00:30:58,065 --> 00:31:00,685
J'aimerais mourir là, avec toi.
361
00:31:05,446 --> 00:31:08,780
<i>Mon père travaillait le soir</i>
<i>comme dame-pipi.</i>
362
00:31:09,325 --> 00:31:12,859
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.