Alex, Marty, and other zoo animals find a way to escape from Madagascar when the penguins reassemble a wrecked airplane. The precariously repaired craft stays airborne just long enough to make it to the African continent. There the New Yorkers encounter members of their own species for the first time. Africa proves to be a wild place, but Alex and company wonder if it is better than their Central Park home.
Madagascar: Escape 2 Africa is a Adventure, Animation, Comedy, Family film released in 2008.
30 subtitle releases available in English. 22 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:28:44,806 --> 00:28:46,808
Stage one. Go!
443
00:29:00,697 --> 00:29:03,241
Oh, no! What have I done?
444
00:29:03,325 --> 00:29:04,826
Come on, take the bait.
445
00:29:04,910 --> 00:29:07,537
- What happened?
- Oh, look at the poor little guy.
446
00:29:07,663 --> 00:29:09,039
Is it dead?
447
00:29:10,165 --> 00:29:12,209
Stage two! Go, go, go!
448
00:29:19,883 --> 00:29:22,552
I will give him the kiss of life.
449
00:29:24,012 --> 00:29:25,138
Rico!
450
00:29:28,600 --> 00:29:29,726
Rico!
451
00:29:32,688 --> 00:29:33,772
Reverse!
452
00:29:33,855 --> 00:29:34,940
Gas!
453
00:29:35,023 --> 00:29:36,274
Music!
454
00:29:37,526 --> 00:29:39,611
No! Stop! Stop!
455
00:29:41,363 --> 00:29:42,531
Stop!
456
00:29:42,823 --> 00:29:44,157
Come back!
457
00:29:46,368 --> 00:29:49,037
What is all this rock'n'roll racket?
458
00:29:55,085 --> 00:29:56,420
Is she dead?
459
00:29:57,004 --> 00:29:58,005
No!
460
00:30:06,221 --> 00:30:07,723
You hoodlums!
461
00:30:10,225 --> 00:30:11,810
Good heavens! Are you okay?
462
00:30:11,893 --> 00:30:15,105
Lady, I found your pocketbook.
463
00:30:15,397 --> 00:30:19,026
My handbag. Such a good boy.
464
00:30:19,109 --> 00:30:21,153
Nana can't survive without it.
465
00:30:21,236 --> 00:30:23,655
You are one tough cookie.
466
00:30:23,739 --> 00:30:25,991
Brownies Troop 416, Yonkers.
467
00:30:26,074 --> 00:30:30,328
Okay, nobody panic! The best thing
we can do is stay together.
468
00:30:30,620 --> 00:30:34,124
We'll wait for another tour jeep.
It may take hours, but...
469
00:30:34,207 --> 00:30:35,292
Where are you going?
470
00:30:36,334 --> 00:30:40,922
I'm not staying here to be attacked
by more animals! I'm too old to die.
471
00:30:42,174 --> 00:30:45,969
I'm going with her. Old lady, wait up!
472
00:30:46,053 --> 00:30:50,432
Please! We need to stay together.
473
00:30:51,600 --> 00:30:53,602
Fine! We'll go that way!
474
00:30:53,852 --> 00:30:56,188
Does anyone want a hard candy?
475
00:31:00,358 --> 00:31:02,611
- Easy now.
- Watch your step.
476
00:31:03,195 --> 00:31:06,990
And right here. Okay, are you ready?
477
00:31:08,950 --> 00:31:11,119
This is where you always slept.
478
00:31:11,203 --> 00:31:12,871
Oh, man!
479
00:31:17,125 --> 00:31:20,629
- Was this mine?
- Look at you. Look at him.
480
00:31:21,046 --> 00:31:23,715
Oh, this thing. Look, look!
481
00:31:24,132 --> 00:31:26,468
- I remember this!
- He remembers.
482
00:31:27,719 --> 00:31:28,720
A little harder than...
483
00:31:28,804 --> 00:31:32,557
You never slept on the right end.
You always slept on the bottom end.
484
00:31:33,308 --> 00:31:34,434
Is that...
485
00:31:34,893 --> 00:31:36,228
Is that my...
486
00:31:38,146 --> 00:31:39,481
Is that me?
487
00:31:40,023 --> 00:31:42,275
You had the cutest little paws.
488
00:31:42,484 --> 00:31:44,820
Little, little bitty ol' paws.
489
00:31:45,195 --> 00:31:47,864
You did that the day we lost you.
490
00:31:49,324 --> 00:31:51,993
Wow. I was so young.
491
00:31:52,536 --> 00:31:53,912
What happened to me?
492
00:31:55,080 --> 00:31:58,416
It was all my fault.
I turned my back and...
493
00:31:58,500 --> 00:32:00,502
It was not your fault.
494
00:32:00,794 --> 00:32:05,841
Your father did everything he could.
He tracked those hunters for weeks.
495
00:32:06,341 --> 00:32:07,467
Far off the reserve.
496
00:32:07,551 --> 00:32:10,679
Finally, I had to assume the hunters...
497
00:32:11,304 --> 00:32:12,305
Well...
498
00:32:12,764 --> 00:32:16,101
We thought they'd killed you.
499
00:32:16,309 --> 00:32:20,605
But my son fought them off!
Don't mess with the King of New York!
500
00:32:20,689 --> 00:32:22,399
- That's right!
- Keep your chin in.
501
00:32:22,482 --> 00:32:26,695
You boys be careful!
Watch out before you break something.
502
00:32:28,446 --> 00:32:31,199
You used to call this "foofie."
503
00:32:31,283 --> 00:32:32,784
"Foofie"?
504
00:32:33,743 --> 00:32:34,870
Foofie.
505
00:32:34,953 --> 00:32:36,329
He doesn't want that.
506
00:32:36,413 --> 00:32:38,123
This is my foofie!
507
00:32:41,168 --> 00:32:43,128
Zuba, you better give him his foofie.
508
00:32:43,211 --> 00:32:47,465
I mean, no, thank you,
thank you. It's perfect.
509
00:32:47,883 --> 00:32:51,219
Son, you get your rest.
You have a big day tomorrow.
510
00:32:51,636 --> 00:32:53,513
You'll need all your strength.
511
00:32:53,597 --> 00:32:56,057
I will bring the house down for you.
512
00:32:56,766 --> 00:33:00,395
I hope so. Otherwise,
your father will have to banish you.
513
00:33:00,854 --> 00:33:02,314
Jeez, Mom, really?
514
00:33:02,397 --> 00:33:05,567
I know you'll do us proud.
You know why?
515
00:33:07,110 --> 00:33:09,446
You were born with it.
516
00:33:10,739 --> 00:33:15,076
Good night, Alakay.
My boy. My own boy.
517...
Showing first 5000 characters of 27435 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.