Tomb Raider

Gimme the bag. 331 00:26:41,569 --> 00:26:42,971 You just lost your tip. 332 00:26:45,006 --> 00:26:46,407 You just lose your tongue. 333 00:27:26,180 --> 00:27:28,414 Lu! Lu Ren! 334 00:27:28,416 --> 00:27:30,151 Help! Help! 335 00:27:45,432 --> 00:27:47,467 |Run! Run! He's drunk again!| 336 00:27:50,939 --> 00:27:53,041 Thank you. 337 00:27:56,643 --> 00:27:58,408 What? 338 00:27:58,410 --> 00:28:00,012 I said what are you doing on my boat? 339 00:28:00,014 --> 00:28:01,612 I'm not with them. 340 00:28:01,614 --> 00:28:03,648 I'm looking for a man named Lu Ren. 341 00:28:03,650 --> 00:28:07,418 Congratulations, you found me. Now get lost. 342 00:28:07,420 --> 00:28:10,356 Please. Wait. Just listen. I need... 343 00:28:10,358 --> 00:28:12,091 Okay, let's go. 344 00:28:12,093 --> 00:28:13,191 I'm not here to make any trouble. 345 00:28:13,193 --> 00:28:15,094 Keep walking. 346 00:28:15,096 --> 00:28:16,995 Could you please put that gun down and just... 347 00:28:20,766 --> 00:28:22,304 Oh, for God's sake. 348 00:28:25,537 --> 00:28:29,407 My father, Richard Croft, tried to buy a boat from you. 349 00:28:29,409 --> 00:28:32,543 No. No. Not me, he didn't. 350 00:28:32,545 --> 00:28:33,780 Yes, he did. 351 00:28:35,382 --> 00:28:38,251 Your name is Lu Ren. 352 00:28:38,253 --> 00:28:40,188 This is from you. 353 00:28:40,854 --> 00:28:44,856 Yes, I know my name, thanks. 354 00:28:44,858 --> 00:28:48,893 It's the same as my father's, and he wrote that, not me. 355 00:28:51,332 --> 00:28:53,299 Well, then I need to talk to him. 356 00:28:53,301 --> 00:28:55,333 You and 100 other people he owed money... 357 00:28:55,335 --> 00:28:58,536 - Where is he? - I don't know, okay? 358 00:28:58,538 --> 00:29:00,539 One day, he just left on his boat, 359 00:29:00,541 --> 00:29:03,178 and I never saw him again, all right? 360 00:29:06,247 --> 00:29:08,283 Was this seven years ago? 361 00:29:12,419 --> 00:29:16,354 I think I know where they went. Our dads. 362 00:29:16,356 --> 00:29:19,324 To the bottom of the sea? 363 00:29:19,326 --> 00:29:22,627 They were headed to an uninhabited island. 364 00:29:22,629 --> 00:29:25,363 Somewhere off the coast of Japan. 365 00:29:25,365 --> 00:29:27,534 It used to be called Yamatai. 366 00:29:29,170 --> 00:29:31,436 I'm gonna go there and find out 367 00:29:31,438 --> 00:29:32,972 what happened to them. 368 00:29:32,974 --> 00:29:34,606 Good luck. There's at least 369 00:29:34,608 --> 00:29:36,407 6,000 islands off the coast of Japan, 370 00:29:36,409 --> 00:29:38,377 and hardly any of them are populated. 371 00:29:38,379 --> 00:29:40,411 Well, I have a map. 372 00:29:40,413 --> 00:29:43,882 Now, all I need to do is to figure out what these are. 373 00:29:43,884 --> 00:29:46,353 I think these are coordinates. 374 00:29:46,652 --> 00:29:48,222 The location. 375 00:29:52,959 --> 00:29:54,760 They're clock hands. 376 00:29:55,562 --> 00:29:58,496 They're not clock hands. 377 00:29:58,498 --> 00:30:00,867 Definitely not clock hands. They're... 378 00:30:05,804 --> 00:30:07,707 They are clock hands. 379 00:30:14,781 --> 00:30:16,218 Three... 380 00:30:21,322 --> 00:30:23,655 That's the one. 381 00:30:23,657 --> 00:30:26,524 That's right in the middle of the Devil's Sea. 382 00:30:26,526 --> 00:30:28,326 You might as well tie a stone to your foot 383 00:30:28,328 --> 00:30:29,860 and jump off the boat now. 384 00:30:29,862 --> 00:30:31,462 It'll be an adventure. 385 00:30:31,464 --> 00:30:34,899 Death is not an adventure. 386 00:30:34,901 --> 00:30:36,734 Don't you want to know what happened to them? 387 00:30:36,736 --> 00:30:40,471 I just don't care anymore, okay? 388 00:30:40,473 --> 00:30:43,278 Look, I'm a busy guy. I got stuff to do. 389 00:31:00,560 --> 00:31:02,696 How much did you lose last night? 390 00:31:04,266 --> 00:31:06,264 What makes you think I lost? 391 00:31:06,266 --> 00:31:07,831 Well, it looked like you were 392 00:31:07,833 --> 00:31:10,770 drowning your sorrows, not celebrating. 393 00:31:28,522 --> 00:31:31,223 Yours if you help me get to Yamatai. 394 00:31:31,225 --> 00:31:33,627 And what will I spend it on, a coffin? 395 00:31:34,962 --> 00:31:36,561 Then I'll go and get myself 396 00:31:36,563 --> 00:31:38,296 two rust buckets like this with that. 397 00:31:38,298 --> 00:31:41,433 Even if you had a boat, or two, 398 00:31:41,435 --> 00:31:43,437 you'd sink 'em before you even left the harbor. 399 00:31:44,971 --> 00:31:47,740 What you need is an experienced captain. 400 00:31:51,312 --> 00:31:53,414 So, what's in the other shoe? 401 00:32:03,990 --> 00:32:05,890 ~June 23rd.~ 402 00:32:05,892 --> 00:32:08,859 ~I may have found the next piece to the puzzle.~ 403 00:32:08,861 --> 00:32:11,596 ~Ancient drawings hint to the location of the tomb~