Voice of a Murderer

but please, just let it go just this once. 551 00:39:01,672 --> 00:39:04,539 You can just report on something else. 552 00:39:04,675 --> 00:39:07,235 The viewers don't need to now everything. 553 00:39:10,848 --> 00:39:12,816 I swear, I'll never do it again. 554 00:39:13,451 --> 00:39:16,420 Honestly, who doesn't take a few bribes? 555 00:39:16,554 --> 00:39:17,316 All I did was clean up the leftovers, really. 556 00:39:17,455 --> 00:39:19,013 I'm sorry, Jae-jun. 557 00:39:20,358 --> 00:39:23,225 This isn't the kind of thing I can cover up. 558 00:39:23,361 --> 00:39:26,728 That money makes real estate prices skyrocket 559 00:39:26,864 --> 00:39:28,331 and becomes a civil burden. 560 00:39:28,466 --> 00:39:33,631 Since when are you a man of the people? Huh? 561 00:39:33,771 --> 00:39:36,934 We're friends! How can you do this to me? 562 00:39:37,074 --> 00:39:40,339 You wanna see me lose it? See me die? 563 00:39:40,478 --> 00:39:42,036 You think you're the president or something? 564 00:39:42,179 --> 00:39:44,511 Don't make me do something I'll regret... 565 00:39:47,151 --> 00:39:48,311 Ugh, Mr. HAN. 566 00:39:52,256 --> 00:39:53,518 Jesus, it's hot as hell. 567 00:39:58,562 --> 00:39:59,824 Damn it. Mr. HAN! 568 00:39:59,964 --> 00:40:03,127 It's like a sauna. Open the door, please? 569 00:40:08,472 --> 00:40:12,135 Sir, Mr. HAN, sir. Open it. It's too hot. 570 00:40:12,276 --> 00:40:13,538 Come on. Pretty please? 571 00:40:14,578 --> 00:40:18,207 This is supposed to open easily... 572 00:40:19,049 --> 00:40:21,017 God, this is such bullshit. 573 00:40:29,160 --> 00:40:31,128 Come on, open it a little, huh? 574 00:40:35,866 --> 00:40:39,029 I'm going out of my mind. Losing my nuts here. Geez. 575 00:40:42,273 --> 00:40:44,833 <i>Sir, did you ask for a phone trace?</i> 576 00:40:45,976 --> 00:40:48,536 Oh, the phone call ran a little short, so... 577 00:40:49,580 --> 00:40:51,707 <i>Come on. Do something right, man.</i> 578 00:40:52,650 --> 00:40:54,208 What happened to the delivery guy? 579 00:40:54,752 --> 00:40:58,415 <i>He's a Chinese immigrant. What'd he ever do to you, huh?</i> 580 00:40:58,556 --> 00:41:01,218 <i>Stop barking up the wrong tree and just worry about your own trunk, sir.</i> 581 00:41:01,358 --> 00:41:03,519 Go do your damn job, eh? Chinese, my ass. 582 00:41:03,661 --> 00:41:05,322 He spoke Korean better than me! 583 00:41:07,765 --> 00:41:11,724 While some of us rot away in a tiny ass trunk. 584 00:41:12,570 --> 00:41:15,437 I should fucking quit or something. 585 00:41:16,674 --> 00:41:21,134 What do I get for it? More money? Respect? 586 00:41:21,278 --> 00:41:23,246 Idiot, looking for some hope in life. 587 00:41:23,347 --> 00:41:25,611 Haven't even had clean boxers this week. 588 00:41:26,750 --> 00:41:28,513 When did forensics become some kind of country club? 589 00:41:28,652 --> 00:41:30,517 Kiss my fucking ass. There's forensics for ya. 590 00:41:30,654 --> 00:41:32,315 Here. Take your men out to dinner sometime. 591 00:41:37,061 --> 00:41:38,221 Yeah, Detective KIM. 592 00:41:38,362 --> 00:41:40,125 What about that suspect from yesterday? 593 00:41:40,264 --> 00:41:42,824 <i>Dad, did you eat yet?</i> 594 00:41:42,967 --> 00:41:45,435 Huh? Oh, sure. Sure. 595 00:41:45,569 --> 00:41:47,332 So did you take care of the paperwork? 596 00:41:47,471 --> 00:41:49,439 <i>Do you have clean underwear left?</i> 597 00:41:49,573 --> 00:41:52,337 It's raining a lot, are there any leaks? 598 00:41:52,476 --> 00:41:54,637 Make sure to turn the heat on at night. 599 00:41:54,778 --> 00:41:58,009 <i>- And when you turn it on... - Worry about yourself, Dad.</i> 600 00:41:58,949 --> 00:42:00,314 I'm sorry, kiddo. 601 00:42:00,451 --> 00:42:02,919 Oh, and I got a bonus for the stakeouts. 602 00:42:03,053 --> 00:42:04,418 Let's you and me go eat something nice. 603 00:42:04,555 --> 00:42:06,216 Hey, hey. I gotta hang up. Gotta go. 604 00:42:06,357 --> 00:42:10,316 Yeah, okay. Uh-huh, detective. Alright. Over and out. 605 00:42:19,370 --> 00:42:23,431 Isn't a stakeout supposed to be quiet and hidden? 606 00:42:23,574 --> 00:42:24,734 I'm closing the door. 607 00:42:42,760 --> 00:42:46,218 Son, your dad is sure living it up. 608 00:42:52,770 --> 00:42:55,637 <i>Days Missing: 10</i> 609 00:42:58,576 --> 00:43:00,635 Hello? Hello? 610 00:43:01,078 --> 00:43:05,208 <i>Oh my, Ji-sun. What's the hurry?</i> 611 00:43:05,749 --> 00:43:08,013 Oh, Mother, Nothing. 612 00:43:08,953 --> 00:43:10,318 I was just expecting a call... 613 00:43:10,454 --> 00:43:12,820 <i>Is Kyung-bae well? And my grandson?</i> 614 00:43:13,857 --> 00:43:15,324 Yes, of course... 615 00:43:15,459 --> 00:43:17,427 <i>Is Sang-woo doing well in school?</i> 616 00:43:19,563 --> 00:43:20,825 Oh, yes