John Q

699 00:40:08,492 --> 00:40:11,394 <i>My husband usually drives. I'm going to need directions.</i> 700 00:40:11,461 --> 00:40:13,129 Which way are you coming from? 701 00:40:15,065 --> 00:40:16,933 Go down flower, make a right, 702 00:40:17,001 --> 00:40:19,469 go all the way to the end, make a left. 703 00:40:19,537 --> 00:40:21,205 I'm asking you to do something. 704 00:40:21,273 --> 00:40:23,507 You're welcome. Miss, come from under there. 705 00:40:23,574 --> 00:40:24,708 Hey. 706 00:40:24,776 --> 00:40:26,843 Hey. Hey! 707 00:40:26,912 --> 00:40:29,246 Come from out of there. Come on out. 708 00:40:29,314 --> 00:40:32,283 - What? 709 00:40:32,350 --> 00:40:33,750 Go sit over there. 710 00:40:35,086 --> 00:40:37,554 Unbelievable. This place is a joke. 711 00:40:37,622 --> 00:40:39,356 Good thing I'm not cut. 712 00:40:39,424 --> 00:40:41,759 I'd bleed to death in this joint, am I right? 713 00:40:41,827 --> 00:40:44,662 Excuse me, brother man! 714 00:40:44,730 --> 00:40:47,865 No. You need to do something, Steve, all right? 715 00:40:47,934 --> 00:40:50,035 You need to get your butt up! 716 00:40:50,102 --> 00:40:52,437 Steve, I want you to get up and do something. 717 00:40:52,504 --> 00:40:55,706 Would you sit down? No! 718 00:40:55,774 --> 00:40:57,842 Wait a minute. Wait a minute. Hey! Whoa! 719 00:40:57,910 --> 00:40:59,277 Wait a minute. Relax. 720 00:40:59,345 --> 00:41:01,446 Don't have the baby yet. When is it due? 721 00:41:01,513 --> 00:41:02,982 Any minute. 722 00:41:03,050 --> 00:41:04,483 Okay, don't have it. 723 00:41:04,551 --> 00:41:05,484 I'm having it. 724 00:41:05,552 --> 00:41:07,086 - Not yet. - Brother. 725 00:41:07,154 --> 00:41:09,521 She's having a baby. Hang on a second. 726 00:41:09,589 --> 00:41:10,957 Excuse me, brother man. 727 00:41:11,024 --> 00:41:13,592 Can you hang on?! The woman's having a baby! 728 00:41:13,660 --> 00:41:14,961 When is she going to see a doctor? 729 00:41:15,028 --> 00:41:15,962 Sit down! 730 00:41:16,029 --> 00:41:17,129 Señor! 731 00:41:17,197 --> 00:41:18,130 Sit down. 732 00:41:18,198 --> 00:41:19,631 That's cool, man. Dr. Klein! 733 00:41:19,699 --> 00:41:21,834 I'll be there in a minute. 734 00:41:21,901 --> 00:41:23,635 You and me, we got no problems. 735 00:41:23,703 --> 00:41:25,939 That's right. Just stay in your seat. 736 00:41:31,312 --> 00:41:33,580 I don't understand what you're saying, ma'am. 737 00:41:36,050 --> 00:41:37,217 The ear? Ear infection? 738 00:41:39,354 --> 00:41:40,954 Can you help her with the ear infection? 739 00:41:41,022 --> 00:41:42,155 - Me? - You. 740 00:41:42,223 --> 00:41:44,591 I can't. Why not? 741 00:41:44,658 --> 00:41:47,028 I don't know anything. It's my first day. 742 00:41:57,706 --> 00:41:59,807 All right, everybody, in the other room. 743 00:41:59,875 --> 00:42:02,910 Everybody, in the other room right now. In other room. 744 00:42:02,978 --> 00:42:05,779 They're going to take great care of you, I promise. 745 00:42:05,847 --> 00:42:07,749 Okay? 746 00:42:07,817 --> 00:42:09,951 What? Open up! 747 00:42:10,020 --> 00:42:12,654 Open up. We've got a gunshot victim out here. 748 00:42:12,722 --> 00:42:14,823 He's lost a lot of blood. Let's go. 749 00:42:14,891 --> 00:42:16,958 Go to another hospital. 750 00:42:17,027 --> 00:42:18,160 Let's go. Open the door. 751 00:42:18,228 --> 00:42:20,629 You know these guys? Yeah. 752 00:42:20,696 --> 00:42:22,297 You sure? 753 00:42:22,365 --> 00:42:24,699 Yeah, they're here all the time. 754 00:42:24,767 --> 00:42:26,001 Open the door. 755 00:42:28,104 --> 00:42:29,204 Take your jacket off. 756 00:42:29,272 --> 00:42:31,607 What? 757 00:42:31,675 --> 00:42:34,777 Open it up. Take it off. 758 00:42:34,845 --> 00:42:37,547 Just put it on the ground. Just walk away. 759 00:42:37,614 --> 00:42:40,083 Just leave them right there. Go. Go! 760 00:42:41,585 --> 00:42:42,919 Just go. 761 00:42:45,423 --> 00:42:47,390 What's wrong with him? 762 00:42:47,458 --> 00:42:49,359 He got shot. 763 00:42:55,233 --> 00:42:56,833 All right, come on. 764 00:43:07,145 --> 00:43:08,679 Hey, hey, hey, wait a minute. 765 00:43:08,746 --> 00:43:10,847 I want to see what's in that bag. 766 00:43:10,915 --> 00:43:12,917 What happened to you, buddy? 767 00:43:12,985 --> 00:43:16,688 I gave them all the money in the register. 768 00:43:16,755 --> 00:43:18,990 They shot me anyway. 769 00:43:19,058 --> 00:43:22,360 Jesus Christ. He needs to go into surgery right now. 770 00:43:22,428 --> 00:43:24,362 Can I take him to trauma one? 771 00:43:24,430 --> 00:43:25,697 Okay. Thanks. 772 00:43:25,764 --> 00:43:27,065 What do we got? 773 00:43:27,133 --> 00:43:28,567 Gunshot wound to the belly. 774 00:43:28,634 --> 00:43:30,068 Anything ...