The Family Plan

Ayo. 633 00:34:39,471 --> 00:34:40,973 HUBUNGKAN PENYUARA JEMALA 634 00:34:40,973 --> 00:34:44,893 MENGHUBUNGKAN PENYUARA JEMALA... 635 00:36:50,436 --> 00:36:52,354 CEDERA KARENA JATUH ? TAK MENANG, TAK BAYAR 636 00:36:53,897 --> 00:36:56,066 - Apa itu tadi ? - Hei, Sayang. 637 00:36:56,066 --> 00:36:58,443 Hanya ada lubang jalanan di sana. 638 00:37:00,404 --> 00:37:04,741 Max. Kau lihat itu ? Pria itu terbang. 639 00:37:06,577 --> 00:37:10,455 {\an8}BAYI DI MOBIL ! 640 00:37:25,137 --> 00:37:26,180 Astaga. 641 00:37:26,180 --> 00:37:28,473 - Ya ampun. - Astaga. 642 00:37:30,267 --> 00:37:31,852 - Di mana kita ? - Iowa. 643 00:37:31,852 --> 00:37:33,437 - Iowa ? - Ya. 644 00:37:33,437 --> 00:37:34,813 Tunggu. Kau menyetir semalaman ? 645 00:37:34,813 --> 00:37:36,398 Bisa kukatakan apa lagi ? 646 00:37:36,398 --> 00:37:39,151 Aku sangat senang, aku tak bisa tidur. 647 00:37:39,151 --> 00:37:41,070 Aku terus mendapat tenaga. Makin banyak tenaga. 648 00:37:41,070 --> 00:37:43,447 - Lalu, tahu-tahu, bum. - Astaga. 649 00:37:43,447 --> 00:37:44,656 Kita dia Kota Iowa. 650 00:37:44,656 --> 00:37:46,241 Itu bukan sapi asli, Sayang. 651 00:37:46,241 --> 00:37:48,159 - Ya ? - Astaga. 652 00:37:48,535 --> 00:37:50,329 Astaga. Katamu kita di Kota Iowa ? 653 00:37:50,329 --> 00:37:51,455 - Astaga. - Ya, Sayang. 654 00:37:51,455 --> 00:37:53,874 Itu berarti kita sangat dekat dari UIS. 655 00:37:53,874 --> 00:37:55,209 Kita bisa mampir dan... 656 00:37:55,209 --> 00:37:57,711 Kita tak akan menjenguk Trevor, ya ? 657 00:37:57,795 --> 00:38:01,048 Sebenarnya, maksudku aku mau melihat kampus, tetapi terserah. 658 00:38:01,048 --> 00:38:03,467 Benar. Sebab kau sangat tertarik melihat gedungnya. 659 00:38:03,467 --> 00:38:05,052 - Ya, memang. - Kau serius ? 660 00:38:05,052 --> 00:38:07,513 Kita akan mendebatkan ini ? Tentang kau ikuti pemuda ke kampus ? 661 00:38:07,513 --> 00:38:09,098 - Aku tak ikuti pemuda ke kam... - Sudahlah. 662 00:38:09,098 --> 00:38:10,641 Kau akan pergi tiga bulan... 663 00:38:10,641 --> 00:38:12,643 - Hei. - Aku mau mendaftar di kampus ini. 664 00:38:12,643 --> 00:38:14,103 Jelas aku mau melihat kampusnya. 665 00:38:14,103 --> 00:38:16,730 - Kenapa kau mau ke sana ? - Kita jauh dari rumah. 666 00:38:16,730 --> 00:38:18,315 Tempat ini indah. 667 00:38:18,315 --> 00:38:20,609 Bagaimana bisa tak mau ke sini ? 668 00:38:22,277 --> 00:38:25,239 Aku tak percaya kau mendukung ini. 669 00:38:25,239 --> 00:38:27,324 Tak ada salahnya kita keluar dari jalanan sebentar. 670 00:38:27,324 --> 00:38:29,993 Lagi pula, maksudku, mungkin jika kita ingin dia menurut, 671 00:38:29,993 --> 00:38:31,745 kita harus lebih mendengarkannya. 672 00:38:31,745 --> 00:38:34,415 Biarkan dia melihat-lihat. Aman, bagus. 673 00:38:34,415 --> 00:38:38,710 Lagi pula, kita akan bisa berbincang. 674 00:38:46,552 --> 00:38:50,180 Baik. Kau mau tahu inti kehidupan kampus ? 675 00:38:50,973 --> 00:38:52,515 Ikuti aku. 676 00:39:03,777 --> 00:39:05,946 Ini menggugah kenanganku. 677 00:39:05,946 --> 00:39:10,325 - Seperti konvensi kemaskulinan beracun. - Ini semangat sekolah, Nina. 678 00:39:10,325 --> 00:39:13,620 Ya, baik. Bukan kau yang akan dibalikkan di toilet. 679 00:39:14,872 --> 00:39:16,415 Meriah sekali. Kau suka ? 680 00:39:16,415 --> 00:39:19,543 - Ya. Keren. - Ya. 681 00:39:21,086 --> 00:39:23,838 Hei, Seksi. Mau kutunjukkan cara minum bir dari gentong ? 682 00:39:28,719 --> 00:39:30,679 Maaf. Aku tak tahu kau... 683 00:39:31,555 --> 00:39:33,223 seorang ibu. 684 00:39:35,184 --> 00:39:36,601 Nina. 685 00:39:37,144 --> 00:39:38,312 Kau keberatan ? 686 00:39:38,312 --> 00:39:40,438 Baik. Ini dia. 687 00:39:41,732 --> 00:39:42,858 Ya. 688 00:39:42,858 --> 00:39:44,026 Ya ampun. 689 00:39:44,026 --> 00:39:46,903 - Hei ! Minggir. Dia akan lakukan. - Bu ! 690 00:39:47,905 --> 00:39:49,406 Bu ! 691 00:39:49,490 --> 00:39:51,032 Aku tak bisa... 692 00:40:02,294 --> 00:40:04,713 - Beri aku bir ! - Ayo ! Ya ! 693 00:40:04,713 --> 00:40:08,217 Tenggak ! Tenggak ! 694 00:40:08,217 --> 00:40:13,305 Tenggak ! Tenggak ! 695 00:40:24,650 --> 00:40:27,569 - Jangan coba apa pun seperti itu. - Bu, itu... 696 00:40:27,569 --> 00:40:29,738 itu keren, sebenarnya. Aku... 697 00:40:29,738 --> 00:40:31,323 "Beri aku bir ?" 698 00:40:33,117 --> 00:40:35,411 Ayo, pergi dari sini sebelum aku terlalu bersaing 699 00:40:35,411 --> 00:40:37,621 - dan mulai hebat di pong bir. - Astaga. 700 00:40:37,621 --> 00:40:39,623 Aku penasaran bagaimana itu. 701 00:40:40,040 --> 00:40:42,042 Semoga kalian suka melihat perpustakaan. 702 00:40:42,042 --> 00:40:43,711 Ini juga pertama kali bagiku. 703 00:40:43,711 --> 00:40:45,796 - Anak-anak, lihat. Ada tur. - Dan... 704 00:40:45,796 --> 00:40:48,465 Ayo menyelinap dan pura-pura...