Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

00:43:08,105 --> 00:43:11,580 <font face="Calibri"><i>Aku ingin mereka berbalik dan berjuang untuk tujuan tersebut.</i></font> 568 00:43:11,610 --> 00:43:12,686 <font face="Calibri"><i>Mengerti?</i></font> 569 00:43:13,370 --> 00:43:15,327 <font face="Calibri">Mereka tidak akan berbalik.</font> 570 00:43:15,357 --> 00:43:17,443 <font face="Calibri"><i>Apa yang membuatmu sangat yakin?</i></font> 571 00:43:17,473 --> 00:43:21,822 <font face="Calibri">Terakhir kali aku memintanya, dia menembakku. Hal itu yang meyakinkanku.</font> 572 00:43:22,183 --> 00:43:25,149 <font face="Calibri">Jadi, kusarankan kita memakai cara lain.</font> 573 00:43:25,179 --> 00:43:27,779 <font face="Calibri">- Itulah kenapa-- <i>- Aku tidak bertanya, Brixton.</i> </font> 574 00:43:27,809 --> 00:43:31,335 <font face="Calibri"><i>Beritahu mereka akibat jika menolaknya. Atau bisa jadi,</i></font> 575 00:43:31,365 --> 00:43:32,907 <font face="Calibri"><i>kutunjukkan lewat kau.</i></font> 576 00:43:32,937 --> 00:43:34,382 <font face="Calibri">Apakah itu ancaman?</font> 577 00:43:34,807 --> 00:43:38,157 <font face="Calibri"><i>Kuingatkan siapa yang kau andalkan untuk bertahan hidup.</i></font> 578 00:43:39,746 --> 00:43:41,596 <font face="Calibri"><i>Semua ini demi satu tujuan.</i></font> 579 00:43:46,099 --> 00:43:48,572 <font face="Calibri">Dengar, ayah ingin sampaikan satu hal penting.</font> 580 00:43:48,602 --> 00:43:53,723 <font face="Calibri">Ingat yang kita bahas yang terjadi jika semua tidak berjalan sesuai rencana? Yang kita sebut "kode merah"?</font> 581 00:43:53,753 --> 00:43:56,277 <font face="Calibri">- Sekarang terjadi. <i>- Aku harus apa?</i></font> 582 00:43:56,307 --> 00:43:58,795 <font face="Calibri">Tetaplah di rumah. Kau aman di sana.</font> 583 00:43:58,825 --> 00:44:02,327 <font face="Calibri">Sebenarnya, CIA sedang mendengarkan kita sekarang.</font> 584 00:44:03,006 --> 00:44:04,919 <font face="Calibri">Ini buktinya. Hai, Locke.</font> 585 00:44:04,949 --> 00:44:08,442 <font face="Calibri">Semua aman, tenang saja. Sekarang aku ada di restoran kemarin.</font> 586 00:44:08,472 --> 00:44:11,422 <font face="Calibri">Aneh sekali rasanya berada di sini tanpa kalian.</font> 587 00:44:12,628 --> 00:44:14,278 <font face="Calibri">Sepertinya sudah tutup.</font> 588 00:44:15,383 --> 00:44:16,883 <font face="Calibri">Terima kasih, kawan.</font> 589 00:44:17,242 --> 00:44:20,039 <font face="Calibri">Ayah sudah bicara dengan Bibi Lisa. Dia tahu harus apa.</font> 590 00:44:20,069 --> 00:44:22,319 <font face="Calibri"><i>Ayah akan pulang sesegera mungkin.</i></font> 591 00:44:22,692 --> 00:44:25,442 <font face="Calibri">- Aku sayang ayah. - Ayah juga menyayangimu.</font> 592 00:44:26,300 --> 00:44:27,500 <font face="Calibri">Sampai ketemu.</font> 593 00:44:29,462 --> 00:44:31,662 <font face="Calibri"><i>Luke Hobbs dan juga Deckard Shaw.</i></font> 594 00:44:32,841 --> 00:44:35,160 <font face="Calibri"><i>Hobbs merupakan seorang agen di AS--</i></font> 595 00:44:35,190 --> 00:44:37,187 <font face="Calibri">Katakan apapun yang kau tahu--</font> 596 00:44:37,217 --> 00:44:38,317 <font face="Calibri">tentang ini.</font> 597 00:44:38,802 --> 00:44:39,756 <font face="Calibri">Astaga.</font> 598 00:44:41,034 --> 00:44:43,145 <font face="Calibri">- Sejak kapan? - Sekitar 30 jam lalu.</font> 599 00:44:43,175 --> 00:44:45,591 <font face="Calibri">Berarti kapsul virus itu masih utuh.</font> 600 00:44:45,621 --> 00:44:48,255 <font face="Calibri">- Harus dicari penawarnya. - Tidak semudah itu.</font> 601 00:44:48,285 --> 00:44:52,080 <font face="Calibri">Dia tidak diprogram untuk sembarang DNA. Bisa berakibat fatal.</font> 602 00:44:52,110 --> 00:44:55,290 <font face="Calibri">Dalam 42 jam, kapsul itu akan larut dan dia akan terinfeksi.</font> 603 00:44:55,320 --> 00:44:57,407 <font face="Calibri">Kemudian virus akan tersebar lewat udara.</font> 604 00:44:57,437 --> 00:45:00,706 <font face="Calibri">Kita bicara soal infeksi global dalam 1 minggu.</font> 605 00:45:00,736 --> 00:45:02,440 <font face="Calibri">Untuk apa kau menciptakannya?</font> 606 00:45:02,470 --> 00:45:04,866 <font face="Calibri">- Kukira aku bagian dari mereka. - Eteon.</font> 607 00:45:04,896 --> 00:45:07,574 <font face="Calibri">Mereka bilang ingin menyelamatkan dunia secara ilmiah.</font> 608 00:45:07,604 --> 00:45:08,992 <font face="Calibri">Aku mempercayainya.</font> 609 00:45:09,022 --> 00:45:12,379 <font face="Calibri">Aku mengembangkan "Butiran Salju" untuk menjadi vaksin,</font> 610 00:45:12,409 --> 00:45:14,143 <font face="Calibri">solusi ampuh bagi seluruh dunia.</font> 611 00:45:14,173 --> 00:45:17,772 <font face="Calibri">Namun mereka mengubahnya menjadi semacam kiamat yang terprogram.</font> 612 00:45:17,802 --> 00:45:22,318 <font face="Calibri">Untuk menyerang kaum lemah. Mereka yang tidak layak ...