The Sisterhood of the Traveling Pants 2

515 00:38:48,142 --> 00:38:51,908 swoon, I think, to show myself a glass. 516 00:39:00,354 --> 00:39:02,948 Thank you, Carmen. 517 00:39:03,124 --> 00:39:04,819 Okay. Sorry. 518 00:39:17,638 --> 00:39:20,539 [CHILDREN LAUGHING] 519 00:39:32,186 --> 00:39:35,178 BO Y: I want a DS now! Give me it! WOMAN: No. No. No. 520 00:39:36,791 --> 00:39:39,954 I said no. No, no, no, period! 521 00:39:40,127 --> 00:39:42,857 Give me it! WOMAN: I said no! 522 00:39:43,030 --> 00:39:44,998 [BABY CRYING] 523 00:39:45,299 --> 00:39:47,411 [HOT HOT HEAT'S "5 TIMES OUT OF 100" PLAYS OVER SPEAKERS] 524 00:39:47,435 --> 00:39:48,527 Hi, Phil. 525 00:39:48,702 --> 00:39:52,934 Morning, sunshine. A guy named Brian called for you twice. 526 00:39:53,574 --> 00:39:55,269 Thank you. 527 00:39:56,510 --> 00:40:00,742 Could you check the return date on these for me? I think I might be a little late. 528 00:40:02,583 --> 00:40:03,845 What'd you just say? 529 00:40:04,485 --> 00:40:06,646 I said I think I'm late. 530 00:40:06,854 --> 00:40:08,481 Is that supposed to be funny? 531 00:40:08,656 --> 00:40:10,817 Hey, honey. Sorry I'm late. 532 00:40:11,959 --> 00:40:16,453 Okay, I'm just going to waive the late fee for these. 533 00:40:17,465 --> 00:40:19,228 Cool. TIBBY: Don't worry about it. 534 00:40:19,400 --> 00:40:20,628 Thank you. 535 00:40:23,871 --> 00:40:25,065 LENA: So how can I help? 536 00:40:25,239 --> 00:40:28,106 - Can you throw a couple onions in there? - Yeah. 537 00:40:29,877 --> 00:40:31,902 What do your folks think about art school? 538 00:40:32,079 --> 00:40:37,176 I think they probably wish I was still going just on Saturdays after school, but... 539 00:40:37,351 --> 00:40:39,478 They just want what's best for me. 540 00:40:39,653 --> 00:40:41,951 What's that, two-car garage, house in the suburbs? 541 00:40:42,123 --> 00:40:44,956 Yeah, I mean, they've worked so hard for what they have... 542 00:40:45,126 --> 00:40:47,720 and it makes me feel guilty for not wanting the same thing. 543 00:40:47,995 --> 00:40:49,792 It doesn't make you ungrateful. 544 00:40:49,964 --> 00:40:52,398 Just for wanting to find out for yourself. 545 00:40:54,135 --> 00:40:57,434 Wow, everything looks so beautiful. You cook with so many colors. 546 00:40:57,605 --> 00:40:59,937 Only another artist would even notice that. 547 00:41:00,107 --> 00:41:01,631 Can I taste something? 548 00:41:01,809 --> 00:41:04,437 Yeah. Okay, let's try this. 549 00:41:05,012 --> 00:41:06,070 Ooh. 550 00:41:06,247 --> 00:41:08,511 - You like mushrooms? - Yeah. Looks good. 551 00:41:09,950 --> 00:41:11,417 Mm. Wow. 552 00:41:11,585 --> 00:41:13,052 - It's good? - That's so good. 553 00:41:13,220 --> 00:41:16,485 - You have to give me the recipe. - Recipe? No, no recipe. 554 00:41:16,657 --> 00:41:18,386 - You don't use recipes. - No recipes. 555 00:41:18,559 --> 00:41:20,891 It's like painting inside the lines, you know? 556 00:41:21,061 --> 00:41:23,552 The downside is you never know how it'll turn out... 557 00:41:23,731 --> 00:41:26,461 but it's kind of the upside. 558 00:41:27,034 --> 00:41:28,262 Okay, so how can I help? 559 00:41:29,003 --> 00:41:33,838 Yeah, try the saffron. Just try not to knock anything over tonight. All right? 560 00:41:34,008 --> 00:41:35,498 LENA: Yeah, yeah. 561 00:41:36,410 --> 00:41:38,605 Excuse me, excuse me. 562 00:41:38,779 --> 00:41:41,714 Beckwith, Beckwith, Beckwith. 563 00:41:45,386 --> 00:41:46,444 Dorcas. 564 00:41:46,620 --> 00:41:48,451 Well, at least I have a line, right? 565 00:41:49,056 --> 00:41:50,489 That's good. 566 00:41:50,658 --> 00:41:52,649 - Hey, congratulations. - Oh, thank you. 567 00:41:53,294 --> 00:41:54,818 I was actually talking to Carmen. 568 00:41:54,995 --> 00:41:56,019 What? 569 00:41:57,064 --> 00:41:58,156 What? 570 00:42:02,136 --> 00:42:03,160 Carmen. 571 00:42:04,271 --> 00:42:05,295 Perdita. 572 00:42:05,773 --> 00:42:08,606 No. No, no, no. No, no, that's not right. 573 00:42:08,776 --> 00:42:11,210 No, this has to be a mistake. 574 00:42:11,745 --> 00:42:13,212 Did you audition? 575 00:42:13,380 --> 00:42:14,472 No. 576 00:42:15,783 --> 00:42:17,910 Actually, yes. 577 00:42:18,085 --> 00:42:20,076 I did, but it wasn't for real. 578 00:42:20,254 --> 00:42:22,586 I was just standing there. I was watching you and... 579 00:42:22,923 --> 00:42:24,185 Congratulations. 580 00:42:25,259 --> 00:42:26,783 Thanks. 581 00:42:26,961 --> 00:42:28,656 It's gotta be a mistake. 582 00:42:30,231 --> 00:42:33,792 It's okay. I'll be happy to help you in any way that I can. 583 00:42:33,968 --> 00:42:35,458 Thanks. 584 00:42:35,636 --> 00:42:38,366 Congratulations. This is a big deal. 585 00:42:38,539 --> 00:42:40,302 Come on, let's go celebrate. 586 00:42:40,474 --> 00:42:42,669 - Okay. -