Thunderbolt and Lightfoot

286 00:38:43,131 --> 00:38:46,031 إن لم يكن ذلك كافياً 287 00:38:46,331 --> 00:38:48,731 هناك ميكروفونات، عيون كهربائية 288 00:38:48,831 --> 00:38:52,931 أرضية حساسة للضغط كاشف اهتزازات، غاز مسيل للدموع 289 00:38:53,031 --> 00:38:57,831 وأيضاً جهاز تنظيم الحرارة الذي يكشف أدنى ارتفاع في درجة الحرارة 290 00:38:58,031 --> 00:38:59,831 ما زلت مهتم في البنوك يا فتى؟ 291 00:39:00,031 --> 00:39:02,931 كنت أعرف أنك لست بواعظ - تباً - 292 00:39:03,131 --> 00:39:06,331 وعظ الناس ليس بذاك السوء تعتاد على ذلك 293 00:39:06,431 --> 00:39:11,331 أفعالك هي ما تبين شخصيتك لو جاز التعبير أحياناً انسى أمر المال 294 00:39:11,431 --> 00:39:13,631 أي مال؟ 295 00:39:17,631 --> 00:39:20,531 مدرعة مونتانا 296 00:39:20,931 --> 00:39:23,831 مدرعة مونتانا؟ 297 00:39:24,631 --> 00:39:27,531 كيف دخلت للخزنة؟ 298 00:39:28,131 --> 00:39:33,031 مدفع 20ملم بقذائف خارقة للدروع لم يكن ذلك صعب جداً 299 00:39:33,231 --> 00:39:35,831 ذلك ورد في الأخبار كان شيئاً كبيراً 300 00:39:35,931 --> 00:39:39,731 ماذا سموا ذلك الرجل؟ الصاعقة 301 00:39:42,431 --> 00:39:44,531 هو أنت 302 00:39:44,631 --> 00:39:46,931 أنت الصاعقة 303 00:39:47,031 --> 00:39:49,231 حظ كاهن 304 00:39:49,331 --> 00:39:50,831 !أوه، لا 305 00:39:50,931 --> 00:39:53,831 انتبه من براز الكلب 306 00:39:53,931 --> 00:39:56,831 !الصاعقة 307 00:39:57,031 --> 00:40:00,031 الصاعقة ولايتفوت هذا يبدو كشيء مبهر 308 00:40:00,131 --> 00:40:02,831 أنت تنسى أني أكبر بكثير منك يا فتى 309 00:40:02,931 --> 00:40:06,031 هناك الكثير من الرجال ضعف عمري لا يفرقون بين مؤخراتهم وحفرة في الأرض 310 00:40:06,131 --> 00:40:09,131 في هذه أنت محق - إذا بدأت شيئاً اكمله - 311 00:40:09,331 --> 00:40:12,231 من الرجلين الذين يلحقان بنا؟ 312 00:40:14,531 --> 00:40:17,431 الرجل الضخم بطل حرب 313 00:40:17,531 --> 00:40:20,831 اسمه ريد ليري أنقذ حياتي مرة في كوريا 314 00:40:20,931 --> 00:40:25,031 اُرسل للسجن في إيلينوي في وقت لاحق لطعنه امرأة 315 00:40:25,131 --> 00:40:28,331 التقى هناك بسارق بنوك قديم بيلي لامب 316 00:40:28,431 --> 00:40:31,731 لامب علمه كيفية فتح الخزنات 317 00:40:31,831 --> 00:40:34,831 لامب كان عبقري في التنظيم 318 00:40:35,031 --> 00:40:37,031 شكراً 319 00:40:38,931 --> 00:40:43,831 عندما خرجا، لامب عرّفه بـ دنلوب، خبير الكترونيات 320 00:40:43,931 --> 00:40:47,531 هذا هو الرجل الذي توليت أمره في الحقل 321 00:40:49,031 --> 00:40:51,031 هل تريد شراب؟ - بالتأكيد - 322 00:40:51,131 --> 00:40:55,931 (الشبيه بعيني (آني اليتيمة الصغيرة هو إدي غودي 323 00:40:56,031 --> 00:40:58,631 هو سائق لا خوف منه عندما يكون وحده 324 00:40:58,731 --> 00:41:00,931 ماذا حدث للمال؟ 325 00:41:01,031 --> 00:41:04,831 لا يهمني شيء عن المال تعرف ذلك 326 00:41:04,931 --> 00:41:07,431 نحن أصدقاء أنت تعجبني كصديق 327 00:41:07,531 --> 00:41:10,431 نعم 328 00:41:11,631 --> 00:41:18,731 خبأناه بمدرسة من غرفة واحدة في وارسو مكان كان يذهب له لامب في صغره 329 00:41:18,831 --> 00:41:24,031 خبأناه في جدار وراء السبورة نصف مليون دولار. لا يزال هناك 330 00:41:24,131 --> 00:41:26,631 مدرسة؟ - خلف السبورة - 331 00:41:26,731 --> 00:41:29,531 لماذا؟ 332 00:41:29,631 --> 00:41:34,031 كانت دائماً عادة لامب أن يسيطر على المال حتى الانقسام النهائي 333 00:41:34,131 --> 00:41:38,131 تواصلنا مع بعضنا من خلال الاعلانات الشخصية في الجرائد 334 00:41:38,231 --> 00:41:42,331 ثم أصيب لامب بنوبة قلبية ومات أظن أنه كبير على ذلك 335 00:41:42,431 --> 00:41:46,631 انتاب ليري الشك لكني لم أخبره بمكان المال لأني 336 00:41:46,731 --> 00:41:50,431 كنت أعرف أنه سيذهب له مباشرة لم يكترث بالشرطة 337 00:41:52,431 --> 00:41:58,131 ثم أصدرت الشرطة شيئاً في الصحافة يقولون أنهم وجدوا المال 338 00:41:58,231 --> 00:41:59,431 هراء 339 00:41:59,531 --> 00:42:02,231 اشتعل ليري غضباً 340 00:42:02,331 --> 00:42:05,731 لم يعد يبالي لكنه لم يستطع دلهم على المال 341 00:42:05,831 --> 00:42:08,731 لأنه لم يكن يعرف مكانه 342 00:42:08,831 --> 00:42:12,531 وأخيراً اعتقلوه وأدانوه بسرقة أخرى لبنك 343 00:42:12,731 --> 00:42:15,031 حدثت قبل عدة سنوات 344 00:42:15,231 --> 00:42:19,331 وعندما خرج أقنع الآخرين أني أوقعت به 345 00:42:19,531 --> 00:42:23,631 قررت أن الأفضل أن انسحب لفترة 346 00:42:25,131 --> 00:42:28,631 تلك الكنيسة كانت فكرة ممتازة جداً 347 00:42:28,731 --> 00:42:32,531 اعتبرتها أفضل فكرة ممكنة 348 00:42:33,831 --> 00:42:35,731 اللعنة 349 00:43:15,731 --> 00:43:18,631 متأكد أن هذا هو المكان؟ 350 00:43:19,131 --> 00:43:20,131 نعم 351 00:43:20,331 --> 00:43:24,931 ماذا؟ لم أسمع ما قلت - قلت نعم هذا هو - 352 00:43:27,831 --> 00:43:30,631 ماذا حدث له؟ 353 00:43:30,831 --> 00:43:33,631 لا أعرف. التقدم 354 00:44:04,231 --> 00:44:07,131 يوم سعيد يا فتى 355 00:44:08,131 --> 00:44:10,331 خذ، لك 356 00:44:10,431 --> 00:44:13,331 هذا آخر ما بقي من أموالنا 357 00:44:14,831 --> 00:44:18,331 إنه جيد. جيد جداً 358 00:44:45,031 --> 00:44:47,831 فستق رائع 359 00:44:48,931 --> 00:44:50,731 ماذا نفعل الآن؟ 360 00:44:50,831 --> 00:44:54,331 تو