Two high school girls are best friends until one dates the other's older brother, who is totally his sister's nemesis.
The Edge of Seventeen is a Comedy, Drama film released in 2016.
23 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
You're gonna do this on your own, too."
438
00:31:07,282 --> 00:31:09,659
God, I feel like such a loser.
439
00:31:10,118 --> 00:31:11,202
You're not a loser.
440
00:31:11,494 --> 00:31:14,038
-I feel like one.
-You're not a loser, Mom.
441
00:31:14,455 --> 00:31:18,418
You're attractive.
You're good at decorating.
442
00:31:18,918 --> 00:31:20,753
You're very diligent with your eyebrows.
443
00:31:21,629 --> 00:31:24,007
Think about if it did work out,
"Hey, did you floss today?
444
00:31:24,090 --> 00:31:26,551
You know, gum disease
is a silent killer, Mona."
445
00:31:36,853 --> 00:31:39,272
-You know what I'm gonna do tonight?
-What?
446
00:31:39,355 --> 00:31:41,399
I wanna go home
447
00:31:41,482 --> 00:31:42,901
fix my hair
448
00:31:42,984 --> 00:31:46,487
put on a beautiful face of makeup
and the best dress I own.
449
00:31:48,740 --> 00:31:50,950
Then, take it all off and go to sleep.
450
00:31:54,579 --> 00:31:55,914
Fun.
451
00:32:24,275 --> 00:32:27,278
Hey, Nick. I sent you
a friend request a while ago.
452
00:32:27,362 --> 00:32:29,364
Maybe you just skipped over it.
453
00:32:29,447 --> 00:32:32,784
Or sometimes there's a glitch
where Facebook doesn't send the email.
454
00:32:33,159 --> 00:32:36,913
So I just thought that I'd...
455
00:32:41,125 --> 00:32:42,585
...inform you.
456
00:32:46,172 --> 00:32:47,632
Oh, my God.
457
00:32:49,509 --> 00:32:51,511
You are truly pathetic.
458
00:33:06,275 --> 00:33:07,318
Hello.
459
00:33:07,485 --> 00:33:09,946
<i>Hey, it's Nadine from history.</i>
460
00:33:10,154 --> 00:33:11,906
<i>What are you doing right now?</i>
461
00:33:13,408 --> 00:33:14,784
Hi, I'm...
462
00:33:14,951 --> 00:33:16,285
<i>-Hi.</i>
-I'm just...
463
00:33:16,452 --> 00:33:17,453
-Hey.
<i>-Hi.</i>
464
00:33:17,620 --> 00:33:19,455
-Hey. You all right?
<i>-Yeah, I'm good.</i>
465
00:33:19,539 --> 00:33:20,999
'Cause I'm good. I mean, you good?
466
00:33:21,082 --> 00:33:22,917
You all right? You cool? You all right?
467
00:33:23,001 --> 00:33:24,669
<i>-Great. Yeah.</i>
-What's up? Sorry, I keep...
468
00:33:25,211 --> 00:33:26,212
It's chill...
469
00:33:26,295 --> 00:33:28,089
How are you? Are you good? You all right?
470
00:33:28,172 --> 00:33:29,841
<i>Hey, so Tim's Theme Park's open</i>
<i>late tonight.</i>
471
00:33:29,924 --> 00:33:32,093
<i>Do you wanna meet there?</i>
472
00:33:35,054 --> 00:33:37,265
So how come they canceled the party?
473
00:33:37,598 --> 00:33:40,810
By canceled,
I more meant I left.
474
00:33:41,144 --> 00:33:43,104
-Gotcha.
-Yeah.
475
00:33:43,187 --> 00:33:44,731
Thanks for driving, by the way.
476
00:33:44,897 --> 00:33:48,151
I don't have a license 'cause I'm like,
why not just have people drive you?
477
00:33:48,234 --> 00:33:50,319
People make such a big deal
about being able to do things
478
00:33:50,403 --> 00:33:51,571
for themselves.
479
00:33:53,322 --> 00:33:55,074
That was a joke. I failed the test.
480
00:33:56,242 --> 00:33:57,493
Hello.
481
00:33:59,746 --> 00:34:00,955
You can get that.
482
00:34:01,039 --> 00:34:02,665
No. It's cool.
483
00:34:04,375 --> 00:34:06,711
Hey, look, there's no line
at the Ferris wheel.
484
00:34:19,390 --> 00:34:21,392
So tell me something
I don't know about you, Erwin.
485
00:34:21,476 --> 00:34:22,560
I...
486
00:34:22,643 --> 00:34:25,646
What are your hopes and dreams?
Take me on a tour of your psyche.
487
00:34:25,730 --> 00:34:26,814
Geez, I don't know.
488
00:34:26,898 --> 00:34:30,109
I guess I'm just your average guy,
I guess.
489
00:34:30,651 --> 00:34:33,905
Right, but if you had
to expand for the two minutes
490
00:34:33,988 --> 00:34:35,031
that we're on the ride?
491
00:34:35,156 --> 00:34:36,199
Right.
492
00:34:36,282 --> 00:34:38,534
-What are your parents like?
-Well, my dad--
493
00:34:38,618 --> 00:34:40,078
Actually, wait, wait, wait.
Let's see if I can guess.
494
00:34:40,161 --> 00:34:41,913
I wanna see if I'm psychic.
Okay, here it is.
495
00:34:42,080 --> 00:34:44,832
Your mom gets on you about your grades
and practicing your instruments.
496
00:34:44,916 --> 00:34:46,209
She makes a great egg sandwich
497
00:34:46,292 --> 00:34:48,169
after years of owning
a small restaurant downtown.
498
00:34:48,336 --> 00:34:50,129
Your dad, quiet, gruff.
499
00:34:50,254 --> 00:34:52,715
Never really says "I love you."
500
00:34:52,799 --> 00:34:56,260
But with his stoic presence,
I mean, you know he cares.
501
00:34:58,054 --> 00:35:01,307
I'm really hoping none of that was racist,
but now I'm thinking all of it was.
502
00:35:01,390 --> 00:35:04,602
No, no. Not racist at all, you know.
You're good. Yeah.
503
00:35:07,772 --> 00:35:08,940
-What are you doing? Oh, my God.
-What?
504
00:35:09,023 --> 00:35:11,359
I'm sorry. Was that bad timing?
505
00:35:11,
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.