A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors

Siapa?/ Menurutmu siapa? Apa yang ia inginkan? 251 00:33:13,957 --> 00:33:17,675 Mengadu domba kita semua agar kita menjadi lemah. 252 00:33:17,695 --> 00:33:19,654 Omong kosong./ Tidak, dia benar. 253 00:33:19,664 --> 00:33:22,324 Kurasa kita melewatkan inti permasalahannya. 254 00:33:22,334 --> 00:33:26,090 Kematian Phillip adalah kecelakaan tidur berjalan. 255 00:33:26,107 --> 00:33:30,875 Tidak. Aku bisa melihat wajahnya. 256 00:33:30,913 --> 00:33:35,200 Dia terjaga, sampai dia melompat. 257 00:33:35,218 --> 00:33:38,600 Kalau begitu itu bunuh diri. Phillip menyerah. 258 00:33:38,700 --> 00:33:41,500 Joey bilang itu bukan bunuh diri./ Dengar, Joey. 259 00:33:41,600 --> 00:33:45,200 Phillip bunuh diri. Dia pengecut. 260 00:33:45,300 --> 00:33:48,130 Dia membuat dirinya dan kalian semua lemah. 261 00:33:48,169 --> 00:33:51,162 Itu pembunuhan! Tidakkah kau mengerti? 262 00:33:51,207 --> 00:33:55,799 Bajingan itu membunuhnya!/ Aku tak mau dengar lagi. 263 00:33:55,812 --> 00:34:00,331 Berapa lama lagi kalian akan menyalahkan mimpi kalian untuk kelemahan kalian sendiri? 264 00:34:00,351 --> 00:34:04,237 Berapa lama lagi kalian akan terus membuat kami marah?/ Cukup, Kincaid! 265 00:34:04,257 --> 00:34:07,999 Peristiwa semalam tak akan terjadi lagi. 266 00:34:08,028 --> 00:34:11,780 Mulai sekarang, pintu kalian akan dikunci saat jam tidur. 267 00:34:11,800 --> 00:34:14,894 Dan kalian diharuskan minum obat tidur setiap malam. 268 00:34:14,904 --> 00:34:18,455 Jika ada yang memberiku obat akan kuhajar dia! 269 00:34:18,475 --> 00:34:21,900 Kau baru saja membeli ruang isolasi untuk dirimu. Duduk! 270 00:34:21,910 --> 00:34:23,839 Sialan, kau saja yang duduk! 271 00:34:23,849 --> 00:34:29,247 Tenang, Kincaid./ Tak ada yang boleh menyuruhku tidur! 272 00:34:29,257 --> 00:34:34,523 Tak ada yang boleh menyuruhku tidur! Aku tak mau tidur! 273 00:34:34,563 --> 00:34:38,000 Aku tak mau tidur!/ Tetap di kursi kalian! 274 00:34:39,003 --> 00:34:42,336 Pemberian obat tidur kita mulai dari dia./ Jangan. 275 00:34:42,356 --> 00:34:44,367 Mereka tak bisa melawan mimpinya. 276 00:34:44,377 --> 00:34:46,368 Itu yang mereka butuhkan. 277 00:34:46,412 --> 00:34:49,507 Tidur nyenyak tanpa gangguan untuk melepaskan energi negatif. 278 00:34:49,550 --> 00:34:53,636 Elizabeth, aku akan meresepkan Hypnocil. Itu adalah penekan mimpi. 279 00:34:53,656 --> 00:34:57,541 Aku tahu obat itu. Hanya aku tak percaya. 280 00:34:57,561 --> 00:35:01,245 Dia sudah membujukmu./ Tidak, ini keputusanku sendiri. 281 00:35:01,265 --> 00:35:04,278 Aku ingin mimpi mereka berhenti sampai kita punya jawaban. 282 00:35:04,303 --> 00:35:06,819 Aku tak akan ijinkan. 283 00:35:06,839 --> 00:35:11,500 Kalau begitu aku akan menghadap Carver untuk menerima surat pengunduran diriku. 284 00:35:12,747 --> 00:35:17,757 Baik. Tapi jika terjadi masalah, kau harus bertanggung jawab. 285 00:35:17,787 --> 00:35:20,700 Aku serius. Tanggung jawab penuh. 286 00:35:22,894 --> 00:35:27,788 Aku tak percaya mengatakan itu./ Apa besok kita bisa mendapatkan Hypnocil? 287 00:35:27,800 --> 00:35:34,400 Akan kita usahakan. Kuharap kau tahu ke mana kau melibatkan kami. 288 00:35:41,218 --> 00:35:46,920 <i>Takkan bermimpi lagi.</i> 289 00:35:46,959 --> 00:35:51,920 <i>Takkan bermimpi lagi.</i> 290 00:35:51,965 --> 00:35:57,462 <i>Sepanjang malam, aku nyanyikan lagu ini.</i> 291 00:35:57,506 --> 00:36:01,034 <i>Takkan bermimpi lagi.</i> 292 00:36:09,100 --> 00:36:13,474 Apa yang kau lakukan?/ Menonton TV./ Aku tahu. 293 00:36:13,494 --> 00:36:16,818 Kenapa kau tak membaca buku? Kau terlalu banyak nonton TV. 294 00:36:16,831 --> 00:36:21,318 Untuk penelitian./ Benar juga. Kau akan menjadi bintang TV. 295 00:36:21,338 --> 00:36:22,953 Lihat saja nanti. 296 00:36:22,973 --> 00:36:27,426 Jika Simms melihatmu di sini setelah jam tidur, dia pasti memarahiku. 297 00:36:27,446 --> 00:36:29,200 Aku harus terjaga, Max. 298 00:36:29,210 --> 00:36:35,200 Jennifer./ Malam ini saja, aku mohon. Aku tak tahan dengan mimpi burukku. 299 00:36:35,790 --> 00:36:39,000 Apalagi setelah Phillip meninggal. 300 00:36:41,999 --> 00:36:43,999 Baiklah. 301 00:36:46,200 --> 00:36:51,400 Anggap aku tidak melihatmu./ Terima kasih, Max. 302 00:37:11,000 --> 00:37:13,563 Hai, sayang. Ada berita baik. 303 00:37:13,573 --> 00:37:17,405 Tak mungkin berita baik, karena kau yang membawakannya./ Aku kerja malam. 304 00:37:17,415 --> 00:37:22,169 Lalu?/ Kita dapat kunci ke surga, Sayang. 305 00:37:22,184 --> 00:37:24,835 Apa?/ Lemari persediaan. 306 00:37:24,855 --> 00:37:30,100 Maksudku adalah semalam di Klub Narkoba bermutu tinggi. 307 00:37:30,129 --> 00:37:32,863 Aku bukan pengguna narkoba./ Benarkah? 308 00:37:32,873 --> 00:37:36,726 Apa itu? Noda kecantikan?/ Itu cerita lama. 309 00:37:36,746 --> 00:...