It's the battle of wills, as Andie needs to prove she can dump a guy in 10 days, whereas Ben needs to prove he can win a girl in 10 days. Now, the clock is ticking—and the wildly entertaining comedy smash is off and running in this irresistible tale of sex, lies and outrageous romantic fireworks!
How to Lose a Guy in 10 Days is a Comedy, Romance film released in 2003.
18 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
<i>What if I couldn't get to you?</i>
671
00:37:34,628 --> 00:37:37,589
-What are you thinking about? -Nothing.
I'm watching the movie.
672
00:37:37,673 --> 00:37:39,007
(CLEARS THROAT)
673
00:37:39,091 --> 00:37:41,135
Yeah, but what's on your mind?
674
00:37:42,845 --> 00:37:44,680
I like this movie.
675
00:37:45,013 --> 00:37:47,349
Oh, so I suppose your
mind is a complete blank?
676
00:37:47,433 --> 00:37:50,352
<i>HANKS ON SCREEN: You are my family.
You're all I've got.</i>
677
00:37:50,436 --> 00:37:51,854
Who is she?
678
00:37:54,022 --> 00:37:56,275
-Who's who? -The girl
you're thinking about.
679
00:37:56,358 --> 00:37:59,361
-Can't hear. -I'm not
thinking about a girl.
680
00:37:59,445 --> 00:38:03,115
You can't watch Meg Ryan for two hours
and not be thinking about another girl.
681
00:38:03,198 --> 00:38:04,783
WOMAN: Lady, shut up.
682
00:38:05,200 --> 00:38:07,453
Wanna know what I'm
thinking about?
683
00:38:07,953 --> 00:38:09,204
Yes.
684
00:38:09,830 --> 00:38:13,959
I'm sitting here thinking about
how damn beautiful you are.
685
00:38:14,042 --> 00:38:15,210
That's what I'm thinking about.
686
00:38:15,335 --> 00:38:17,963
Come here. Let's watch this movie.
It's good.
687
00:38:18,630 --> 00:38:20,215
(SIGHS)
688
00:38:22,384 --> 00:38:23,677
Benji.
689
00:38:27,473 --> 00:38:29,475
Oh, sweetie.
690
00:38:29,892 --> 00:38:32,644
-I love sharing this with you.
-Yeah.
691
00:38:32,728 --> 00:38:33,979
Can't hear and can't see.
692
00:38:34,062 --> 00:38:37,065
If you don't shut up,
my boyfriend over here
693
00:38:37,191 --> 00:38:39,651
is gonna come back there
and pummel your ass.
694
00:38:39,735 --> 00:38:42,488
Put a muzzle on your old lady the next
time you bring her out in public!
695
00:38:42,571 --> 00:38:45,991
-What? What is that? Do something...
-You, outside!
696
00:38:46,408 --> 00:38:48,410
(AUDIENCE MURMURING)
697
00:38:48,911 --> 00:38:50,245
WOMAN: Keep it down.
698
00:38:50,996 --> 00:38:52,164
Have a little class, all right?
699
00:38:52,247 --> 00:38:54,166
You wanna talk like that
to me, we can work it out,
700
00:38:54,249 --> 00:38:57,169
-but not to a lady, all right?
-Ben, Ben, he's huge.
701
00:38:57,252 --> 00:38:59,755
I got it. I'm not looking to get
into a fight with the guy, okay?
702
00:38:59,880 --> 00:39:02,007
He owes you an apology.
703
00:39:02,090 --> 00:39:04,176
(GASPING)
704
00:39:04,426 --> 00:39:09,264
Now I'm gonna go back inside and
finish watching <i>Sleepless in Seattle.</i>
705
00:39:09,389 --> 00:39:12,518
-Nobody screw with me.
-Son of a bitch.
706
00:39:12,601 --> 00:39:15,437
Oh, Ben, are you okay?
707
00:39:15,562 --> 00:39:16,605
(GROANING)
708
00:39:16,688 --> 00:39:18,440
Ben, Ben, maybe we should
get you to a hospital.
709
00:39:18,565 --> 00:39:20,442
-No, no, no. -No,
you could have a...
710
00:39:20,526 --> 00:39:21,944
Excuse me?
711
00:39:22,069 --> 00:39:23,862
Hey, can you hold still? Right there.
Hold still.
712
00:39:23,946 --> 00:39:25,364
Okay, I'm sorry.
713
00:39:25,447 --> 00:39:27,115
(MOANING)
714
00:39:27,241 --> 00:39:30,452
Oh, yeah. That's feeling real nice.
It's starting to feel a little better.
715
00:39:30,536 --> 00:39:33,080
Ben. Ben.
716
00:39:34,164 --> 00:39:38,168
Ben! Oh, my God! You're fine.
717
00:39:38,752 --> 00:39:41,296
You are totally fine.
718
00:39:42,422 --> 00:39:45,676
Okay, come on, Rocky. Get up.
719
00:39:47,177 --> 00:39:48,720
Ouch.
720
00:39:48,804 --> 00:39:50,556
-Huh? -Yeah.
721
00:39:50,639 --> 00:39:52,099
Hey, don't feel bad.
722
00:39:52,182 --> 00:39:55,811
If I had a nickel for every time I got
in a fistfight during a chick flick...
723
00:39:55,936 --> 00:39:58,105
-Right. It really wasn't that bad.
-Really?
724
00:39:58,188 --> 00:40:00,732
No, I mean, the getting punched
in the face part sucked, right?
725
00:40:00,816 --> 00:40:03,902
The getting taken care of
after the punch, it was nice.
726
00:40:03,986 --> 00:40:06,321
Florence Nightingale syndrome.
727
00:40:07,489 --> 00:40:09,992
You want me to tape the
game for you, tonight?
728
00:40:10,117 --> 00:40:13,078
No need, my friend. I'll
be watching the Knicks
729
00:40:13,161 --> 00:40:15,622
in the comfort of my own
home, this evening.
730
00:40:15,706 --> 00:40:17,541
How'd you swing that?
731
00:40:17,666 --> 00:40:20,127
What's the coup de grâce?
Heavyweight.
732
00:40:20,210 --> 00:40:22,421
-You're making the lamb. -Voilà.
733
00:40:22,504 --> 00:40:24,381
A woman loves a man who can cook.
Yeah?
734
00:40:24,506 --> 00:40:25,632
Bringing out the big guns.
735
00:40:25,716 --> 00:40:27,134
-Let's go deep. -I like it.
736
00:40:28,218 --> 00:40:29,720
Why do they always
forget my bacon?
737
00:40:29,845 --> 00:40:32,347
I can't believe you got
that guy knocked out.
738
00:40:32,472 -...
Showing first 5000 characters of 41748 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.