Aftersun

- I did. 321 00:30:17,554 --> 00:30:18,860 What? 322 00:30:18,904 --> 00:30:20,383 Come on, Soph, stop messing around. 323 00:30:20,427 --> 00:30:21,907 I'm not messing around. 324 00:31:24,926 --> 00:31:26,580 You know I didn't see you throw it. 325 00:31:27,711 --> 00:31:28,930 Throw what? 326 00:31:28,974 --> 00:31:31,802 The mask. I know it was expensive. 327 00:31:53,520 --> 00:31:54,913 That's okay, darling. 328 00:31:56,827 --> 00:31:59,221 It's fine. I'm just a little tired today, that's all. 329 00:32:03,095 --> 00:32:04,923 Can you run up and grab the camera? 330 00:32:05,532 --> 00:32:06,750 It's in the bag. 331 00:32:22,941 --> 00:32:24,159 Here... 332 00:32:24,203 --> 00:32:25,900 Put that on your foot, then try again. 333 00:32:25,944 --> 00:32:27,119 On my foot? 334 00:32:27,162 --> 00:32:28,859 Yeah, put it on. It's gonna be much easier. 335 00:32:33,690 --> 00:32:35,954 - Do you need help? - Yeah, please. Thanks. 336 00:32:37,042 --> 00:32:39,000 There we go. 337 00:32:39,044 --> 00:32:41,350 - Thank you. - That's a trick of the trade. 338 00:32:44,223 --> 00:32:45,659 It's not a bad trade. 339 00:32:46,703 --> 00:32:47,966 No, not at all. 340 00:32:50,577 --> 00:32:52,274 Is this what you do all year round, then? 341 00:32:52,318 --> 00:32:54,711 You sound like my anneanne, my mother's mum. 342 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 - Your grandma? - Yeah. 343 00:32:56,322 --> 00:32:58,541 She would prefer that I had a proper job. 344 00:32:58,585 --> 00:33:00,369 What is your shoe size? 345 00:33:00,413 --> 00:33:02,023 Uh, ten. 346 00:33:02,067 --> 00:33:04,417 - Ten. - Forty-four? 347 00:33:04,460 --> 00:33:05,896 - Forty-four. - Yes. 348 00:33:06,985 --> 00:33:08,725 - I think these should fit. - Yeah. 349 00:33:10,031 --> 00:33:12,686 You know, I used to travel a lot. 350 00:33:12,729 --> 00:33:15,036 One season somewhere, next season somewhere else, 351 00:33:15,080 --> 00:33:16,951 but now I'm here. Back home. 352 00:33:16,995 --> 00:33:18,300 And do you miss it? 353 00:33:18,344 --> 00:33:19,998 - Travelling? - Aye. 354 00:33:20,041 --> 00:33:22,304 Not as much as I was missing home, to be honest. 355 00:33:22,348 --> 00:33:24,263 And I'm going to have a baby soon. 356 00:33:24,306 --> 00:33:25,612 Congratulations. 357 00:33:25,655 --> 00:33:27,179 Yeah. A few years ago, 358 00:33:27,222 --> 00:33:29,877 I thought I would be at least 40 before all that, but... 359 00:33:33,533 --> 00:33:35,709 I can't see myself at 40, to be honest. 360 00:33:38,494 --> 00:33:40,409 Surprised I made it to 30. 361 00:34:06,522 --> 00:34:08,916 My name is Sophie Lesley Patterson 362 00:34:08,959 --> 00:34:10,657 reporting live from... 363 00:34:12,659 --> 00:34:14,095 I don't know the name of this boat. 364 00:34:14,139 --> 00:34:16,097 Um, but, basically, 365 00:34:16,141 --> 00:34:17,664 I have just went and done 366 00:34:17,707 --> 00:34:23,278 the most amazing thing in my whole entire life. 367 00:34:23,322 --> 00:34:28,414 So, we went, like, scuba diving thing. 368 00:34:28,457 --> 00:34:30,677 And there was actually, like, a sea horse 369 00:34:30,720 --> 00:34:35,116 and it wrapped round my, like, whole finger. 370 00:34:35,160 --> 00:34:39,773 Then when I got out, there was an octopus, 371 00:34:39,816 --> 00:34:41,862 and the instructor person, 372 00:34:41,905 --> 00:34:44,995 I don't know, like, yeah, instructor put it on, 373 00:34:45,039 --> 00:34:46,997 put an octopus on my head. 374 00:34:47,041 --> 00:34:49,217 A real life octopus on my head. 375 00:34:50,784 --> 00:34:52,394 Yeah, but right now... 376 00:34:52,786 --> 00:34:53,830 Dad... 377 00:34:53,874 --> 00:34:57,530 I mean, Calum Aaron Patterson 378 00:34:57,573 --> 00:35:02,622 is away on some scuba diving thing, I think. 379 00:35:02,665 --> 00:35:04,363 I can't remember. 380 00:35:04,406 --> 00:35:05,842 But, yeah, 381 00:35:05,886 --> 00:35:08,889 he doesn't actually have a diving licence, 382 00:35:08,932 --> 00:35:12,762 'cause he told a porky pie. 383 00:35:12,806 --> 00:35:17,376 But, yeah, he'll be fine, yeah. 384 00:35:17,419 --> 00:35:19,639 He'll be fine, I'm sure. 385 00:35:19,682 --> 00:35:24,034 But, yeah, bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. 386 00:35:24,078 --> 00:35:26,472 Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. 387 00:36:18,959 --> 00:36:20,047 What's that? 388 00:36:22,571 --> 00:36:23,703 What? 389 00:36:27,489 --> 00:36:31,189 Uh, that's just another kind of smoking, 390 00:36:31,232 --> 00:36:33,321 - and smoking causes... - Smoking causes cancer, 391 00:36:33,365 --> 00:36:34,931 and puts tar in your lungs 392 00:36:34,975 --> 00:36:37,151 and makes your teeth all yellow, 393 00:36:37,195 --> 00:36:39,762 and causes your eyeballs to fall out. 394 00:36:42,504 --> 00:36:44,332 We'll...