Elizabethtown

Churchill Downs Museo Kentucky Derby - SALIDA 284 00:23:53,331 --> 00:23:54,662 �T�o Dale! 285 00:23:55,066 --> 00:23:57,899 Estoy en Louisville. Acabo de aterrizar. 286 00:23:58,303 --> 00:23:59,861 Estoy en camino. 287 00:24:00,939 --> 00:24:03,237 60B. S�. 288 00:24:04,276 --> 00:24:05,709 Tengo un mapa. 289 00:24:09,314 --> 00:24:12,579 Llegar� a las dos de la tarde. 290 00:24:18,957 --> 00:24:20,390 Tengo el traje azul. 291 00:24:25,797 --> 00:24:26,764 NORTE 292 00:24:28,433 --> 00:24:30,867 Bienvenidos a Indiana Encrucijada de EE. UU. 293 00:24:31,870 --> 00:24:33,394 �D�nde est� la 60B? 294 00:24:36,241 --> 00:24:37,538 �Mierda! 295 00:24:39,578 --> 00:24:40,602 �Por Dios! 296 00:24:40,946 --> 00:24:42,846 �Se me pas� la salida 60B? 297 00:24:43,648 --> 00:24:46,048 �Pas� la 60B? 298 00:24:46,718 --> 00:24:48,879 �Pas� la 60B? 299 00:24:52,457 --> 00:24:55,051 �Pas� la 60B? 300 00:25:01,533 --> 00:25:02,522 Elizabethtown. 301 00:25:02,634 --> 00:25:03,760 Elizabethtown - 1,5 KM 302 00:25:03,869 --> 00:25:05,837 �Elizabethtown! �S�! 303 00:25:05,937 --> 00:25:10,567 �Elizabethtown! �Llegamos! �S�! 304 00:25:46,811 --> 00:25:50,110 EN MEMORIA DE MITCH BAYLOR 305 00:26:44,035 --> 00:26:45,662 S�. 306 00:26:48,873 --> 00:26:49,897 �Jessie? 307 00:26:50,875 --> 00:26:52,001 Primo. 308 00:26:57,215 --> 00:26:58,307 Primo. 309 00:27:01,219 --> 00:27:04,677 Esta p�rdida ha causado un hurac�n de amor. 310 00:27:11,529 --> 00:27:14,828 Charles Dean, te presento a Drew Baylor. 311 00:27:15,300 --> 00:27:17,063 Drew, me alegro de verte. 312 00:27:17,268 --> 00:27:18,963 Gracias. Mi p�same. 313 00:27:19,270 --> 00:27:21,500 Aqu� est� mi padre, tu t�o Dale. 314 00:27:21,906 --> 00:27:23,771 Es maravilloso verte de nuevo. 315 00:27:25,543 --> 00:27:28,068 Drew, vamos a enterrar a Mitch aqu�. 316 00:27:29,047 --> 00:27:33,507 Esto ha pertenecido a tu familia por 272 a�os. 317 00:27:34,552 --> 00:27:36,213 Me he esforzado mucho... 318 00:27:36,855 --> 00:27:40,416 para mantener esta �rea desocupada para tu pap�. 319 00:27:41,526 --> 00:27:46,293 Todav�a estamos discutiendo el plan. Existe la posibilidad de incineraci�n. 320 00:27:51,369 --> 00:27:54,861 �stos son los objetos personales de tu pap�. 321 00:27:55,774 --> 00:27:57,605 La billetera caf�. 322 00:27:58,043 --> 00:28:01,069 Y �ste es su anillo de West Point. 323 00:28:02,881 --> 00:28:05,850 No s� lo que piensan en California... 324 00:28:06,051 --> 00:28:08,952 pero por aqu�, West Point es muy importante. 325 00:28:09,254 --> 00:28:10,915 Es muy importante. 326 00:28:11,723 --> 00:28:14,191 Aunque ahora vivimos en Oregon. 327 00:28:19,531 --> 00:28:21,158 Todos. 328 00:28:21,366 --> 00:28:24,767 �ste es el hijo de Mitch de California. 329 00:28:25,136 --> 00:28:27,195 Uno de los Baylors de California. 330 00:28:27,839 --> 00:28:29,136 Drew. 331 00:28:31,142 --> 00:28:35,636 Y como tu pap�, todos estamos muy orgullosos... 332 00:28:36,448 --> 00:28:40,145 de tus ocho a�os triunfales dedicados a ese bello zapato. 333 00:28:49,828 --> 00:28:51,762 Mi p�same para todos. 334 00:28:55,100 --> 00:28:58,433 No quiero que sientas pena, porque lo dijiste de coraz�n... 335 00:28:58,536 --> 00:29:00,629 pero deja que ellos te den su p�same. 336 00:29:00,739 --> 00:29:04,539 - Pens� que el p�same era... - Es una frase receptora. 337 00:29:28,032 --> 00:29:30,159 �Crees que present� bien a tu pap�? 338 00:29:32,871 --> 00:29:34,930 No s� cu�l es la palabra adecuada. 339 00:29:35,874 --> 00:29:38,069 Es una mirada que nunca he visto. 340 00:29:39,778 --> 00:29:41,211 �Cu�l es la palabra? 341 00:29:42,547 --> 00:29:46,847 Drew, si te mueves a su alrededor... 342 00:29:48,887 --> 00:29:51,014 ver�s aspectos diferentes. 343 00:29:56,528 --> 00:29:58,086 Adelante, llora. 344 00:30:11,409 --> 00:30:13,104 <i>�Cu�l es la palabra?</i> 345 00:30:34,399 --> 00:30:35,798 Caprichosa. 346 00:30:38,503 --> 00:30:40,528 La palabra es caprichosa. 347 00:30:50,014 --> 00:30:50,981 Oye... 348 00:30:51,416 --> 00:30:52,940 �Por qu� no? 349 00:30:54,085 --> 00:30:55,575 Caprichosa. 350 00:32:04,889 --> 00:32:07,756 - Pavo con papas. - �Russ! 351 00:32:12,497 --> 00:32:14,988 T�a Dora, t�a Dora. 352 00:32:17,402 --> 00:32:20,530 T�a Dora, mira lo que encontr�. 353 00:32:21,706 --> 00:32:24,231 �Dios m�o! 354 00:32:27,578 --> 00:32:30,103 �Miren al beb� de Mitch! 355 00:32:30,214 --> 00:32:33,115 �Eres igualito a tu pap�! �Te han dado de comer? 356 00:32:33,451 --> 00:32:35,442 Un minuto. Tengo que hablar con Drew. 357 00:32:35,520 --> 00:32:37,112 Esperamos que te quedes por un tiempo. 358 00:32:37,221 --> 00:32:38,848 Eres el orgullo de Etown. 359 00:32:43,394 --> 00:32:45,419 Siento la muerte de tu pap�. 360 00:32:47,665 --> 00:32:48,996 �sta es...