Man on Fire

you wouldn't have gotten the job. 187 00:17:26,754 --> 00:17:28,755 - What? - I told him you're rusty. 188 00:17:28,756 --> 00:17:32,425 But sharpening up the best knife I've ever used doesn't concern me. 189 00:17:32,426 --> 00:17:33,677 Shouldn't concern them. 190 00:17:34,261 --> 00:17:35,304 And that's it? 191 00:17:36,430 --> 00:17:38,973 - He just said fine? - Mm-hmm. 192 00:17:38,974 --> 00:17:41,977 Hired a guy who just ran his car into a fucking wall? 193 00:17:42,936 --> 00:17:46,355 Yeah, that and the fact that I told him they could hire you 194 00:17:46,356 --> 00:17:47,441 or lose me. 195 00:17:51,403 --> 00:17:53,905 - You shouldn't have done that. - Come on, that's bullshit. 196 00:17:53,906 --> 00:17:56,532 Pretty soon, Soares and his guys, 197 00:17:56,533 --> 00:17:58,910 they're gonna be asking me where I can find ten more of you. 198 00:17:58,911 --> 00:18:01,413 You what I'm gonna tell them? What I used to tell Uncle Sam. 199 00:18:02,206 --> 00:18:03,164 What's that? 200 00:18:03,165 --> 00:18:04,875 All you need is one. 201 00:18:20,933 --> 00:18:23,143 Come on, John. Let's get out of here. 202 00:18:27,272 --> 00:18:31,651 Is this super authentic place's menu totally in English, 203 00:18:31,652 --> 00:18:35,404 or has my Portuguese gotten so good I can't tell the difference? 204 00:18:35,405 --> 00:18:37,324 Oh my God, what language am I speaking right now? 205 00:18:37,908 --> 00:18:39,867 Am I speaking Portuguese? Can you understand me? 206 00:18:39,868 --> 00:18:40,785 - English! - Oh… 207 00:18:40,786 --> 00:18:42,203 Okay, don't laugh at her. 208 00:18:42,204 --> 00:18:44,831 - She's funny. When she's funny… - You're encouraging her. 209 00:18:44,832 --> 00:18:46,249 - Not funny. - He's laughing. 210 00:18:46,250 --> 00:18:48,627 Yeah, that's your dad. He laughs at everything. 211 00:18:49,878 --> 00:18:52,004 - Should we share something? - Yeah, maybe. 212 00:18:52,005 --> 00:18:54,383 Chicken? There's no pizza, no. 213 00:18:57,469 --> 00:18:58,303 Hey! 214 00:18:59,638 --> 00:19:00,848 John, hold up! 215 00:19:01,640 --> 00:19:02,683 John! 216 00:19:03,350 --> 00:19:04,600 John! 217 00:19:04,601 --> 00:19:06,770 Hey, hey, where you going? Come on, hey. 218 00:19:08,730 --> 00:19:10,398 I just can't do it anymore. 219 00:19:10,399 --> 00:19:11,732 Yeah, okay, hey, listen. 220 00:19:11,733 --> 00:19:13,985 I think that that is your problem, man. 221 00:19:13,986 --> 00:19:15,778 I think you're letting yourself be crushed 222 00:19:15,779 --> 00:19:18,030 under the weight of the worst thing that happened to you, 223 00:19:18,031 --> 00:19:21,910 but I don't think the solution is to go off by yourself and marinate in it. 224 00:19:22,911 --> 00:19:26,122 Man, some guys, you have to light a fire under them to get them going, 225 00:19:26,123 --> 00:19:27,749 but that never worked with you. 226 00:19:28,792 --> 00:19:29,750 So, what's my job? 227 00:19:29,751 --> 00:19:33,671 My job then is to just stack wood in your general vicinity, 228 00:19:33,672 --> 00:19:36,425 because I know sooner than later, you're gonna light your own fire. 229 00:19:38,969 --> 00:19:41,430 But it's never a straight line from here to there, right? 230 00:19:42,431 --> 00:19:44,808 So here's a car service to get you home. 231 00:19:49,021 --> 00:19:52,316 And listen, John. I'm not gonna stop stacking that wood. 232 00:19:52,858 --> 00:19:55,902 And not because I want to make you someone else, 233 00:19:55,903 --> 00:20:00,616 but because I want to remind you of who I know you still are. 234 00:20:28,685 --> 00:20:31,897 See? I told you we belonged on the same side. 235 00:20:37,236 --> 00:20:38,237 What? 236 00:20:40,572 --> 00:20:43,783 It's pretty obvious you're enjoying Dad's 237 00:20:43,784 --> 00:20:47,996 "Trust me, it's for your own good" playbook about as much as I am. 238 00:20:49,206 --> 00:20:51,541 At least when you're upset, it ends dinner, so… 239 00:20:57,589 --> 00:21:02,386 <i>Don't ask me what you know is true</i> 240 00:21:03,845 --> 00:21:05,513 <i>Don't have to tell you…</i> 241 00:21:05,514 --> 00:21:06,597 What are you doing? 242 00:21:06,598 --> 00:21:10,017 <i>I love your precious heart…</i> 243 00:21:10,018 --> 00:21:12,646 Okay, can you stop? Why are you singing that? 244 00:21:15,023 --> 00:21:16,441 So you do remember. 245 00:21:18,026 --> 00:21:19,736 Why would he even tell you about that? 246 00:21:21,989 --> 00:21:24,616 He didn't have to tell me. I was there. 247 00:21:26,868 --> 00:21:30,747 Four of us in a helicopter, haven't even taken off our gear. 248 00:21:31,331 --> 00:21:34,793 The second he get the okay, he got your mom on the satellite phone. 249 00:21:35,585 --> 00:21:38,046 He said he didn't even know how you got stuck on it, 250 00:21:38,...