Desperado

334 00:31:02,108 --> 00:31:03,359 Itu dia! 335 00:31:05,653 --> 00:31:06,737 Oh, ya. 336 00:31:07,029 --> 00:31:07,947 Ini aku. 337 00:31:09,281 --> 00:31:11,659 Aku tidak melawan kalian, jadi tenanglah. 338 00:31:11,951 --> 00:31:12,952 Tenang. 339 00:31:14,161 --> 00:31:16,789 Aku hanya mencari seorang pria yang disebut ... 340 00:31:19,000 --> 00:31:20,460 Belum. 341 00:31:50,450 --> 00:31:51,951 Apa-apaan ini?! 342 00:31:54,912 --> 00:31:56,080 Apa yang terjadi sekarang? 343 00:32:37,582 --> 00:32:38,750 Perhatikan dia! 344 00:32:39,084 --> 00:32:40,543 Apa yang terjadi? 345 00:32:50,429 --> 00:32:51,514 Teman-temanmu? 346 00:32:52,848 --> 00:32:56,519 Sumpah aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi! 347 00:33:10,242 --> 00:33:11,076 Sial! 348 00:33:57,291 --> 00:33:58,792 Tidak kena! 349 00:34:26,988 --> 00:34:28,323 Bangun. 350 00:34:30,784 --> 00:34:31,951 Kemarilah. 351 00:34:35,372 --> 00:34:39,293 Aku sedang mencari seorang pria yang menyebut dirinya "Bucho." 352 00:34:40,836 --> 00:34:41,837 Itu saja. 353 00:34:42,922 --> 00:34:45,591 Tapi kalian memaksaku melakukan ini dengan kekerasan. 354 00:34:52,014 --> 00:34:53,265 Dengarkan aku. 355 00:34:54,392 --> 00:34:56,102 Aku tidak ingin membunuh kalian. 356 00:34:57,103 --> 00:35:00,190 Aku hanya ingin kalian membawaku kepadanya. mengerti? 357 00:35:11,243 --> 00:35:13,537 Mau coba main belakang, hah?! 358 00:35:22,338 --> 00:35:23,423 Bedebah! 359 00:35:58,751 --> 00:36:00,210 Jika kau ingin pergi ... 360 00:36:00,878 --> 00:36:01,712 ... Pergilah. 361 00:36:03,798 --> 00:36:05,258 Jika kau tetep disini ... 362 00:36:06,885 --> 00:36:07,886 ... Santai. 363 00:36:25,696 --> 00:36:26,947 Bangsat kau! 364 00:39:47,949 --> 00:39:49,325 Uang itu masih di belakang. 365 00:39:49,576 --> 00:39:50,952 Ambil dong. 366 00:39:51,161 --> 00:39:54,914 Angkut pria yang berbaring di lantai dengan 3 peluru di kepalanya itu. 367 00:39:55,123 --> 00:39:57,667 - Tavo harus menembaknya. - mana Tavo? 368 00:39:58,334 --> 00:39:59,335 Tavo diluar. 369 00:40:00,503 --> 00:40:01,337 Dimana? 370 00:40:01,713 --> 00:40:02,714 2 blok dari sini. 371 00:40:02,964 --> 00:40:05,342 Katakan padanya untuk segera kesini! 372 00:40:05,593 --> 00:40:08,137 - Aku ingin tahu apa yang terjadi! - Dia sudah mati. 373 00:40:42,923 --> 00:40:44,508 Kuberitahu, bos ... 374 00:40:45,509 --> 00:40:48,179 ... Siapa pun itu, dia datang bukan untuk uang. 375 00:40:49,931 --> 00:40:51,516 Mereka datang karena aku. 376 00:40:53,893 --> 00:40:58,189 Kau pernah dengar cerita orang-orang, pria dengan koper gitar berisi senjata. 377 00:40:59,273 --> 00:41:02,610 Itulah yang diceritakan itu. Itu mereka, cerita itu. 378 00:41:02,819 --> 00:41:05,029 Aku tidak percaya. 379 00:41:10,828 --> 00:41:13,372 Kau tidak lihat kami sudah tutup?! 380 00:41:16,417 --> 00:41:17,751 Kita harus menemukannya. 381 00:41:17,960 --> 00:41:20,170 Kau bilang orang-orang kolombia menyaksikan. 382 00:41:20,754 --> 00:41:22,005 Kita harus bergerak cepat. 383 00:41:22,256 --> 00:41:24,091 Dia mungkin sudah tinggalkan kota. 384 00:41:24,883 --> 00:41:26,468 Dia tahu aku sekarang di sini. 385 00:41:26,719 --> 00:41:28,762 Dia takkan ke mana-mana. 386 00:41:40,400 --> 00:41:41,735 Dimana aku? 387 00:41:42,402 --> 00:41:43,737 Toko buku. 388 00:41:44,487 --> 00:41:46,197 Cafe Toko Buku 389 00:41:52,037 --> 00:41:53,831 Ampun, kamu ngasih apaan sih? 390 00:41:54,081 --> 00:41:55,499 Penghilang rasa sakit. 391 00:41:55,750 --> 00:41:56,834 Aku lagi operasi. 392 00:42:03,924 --> 00:42:05,384 Mana mereka? 393 00:42:05,926 --> 00:42:08,054 Aku tutup lebih awal jadi gak bakal ada yang dateng. 394 00:42:08,345 --> 00:42:11,390 Gak ada yang bakal dateng kesini. 395 00:42:12,892 --> 00:42:13,809 Kenapa? 396 00:42:14,310 --> 00:42:15,562 Gak ada yang suka baca. 397 00:42:22,861 --> 00:42:24,988 Ini punya kamu? semuanya ... 398 00:42:25,238 --> 00:42:26,406 ... Buku? 399 00:42:27,574 --> 00:42:28,742 Punyaku. 400 00:42:29,034 --> 00:42:30,994 Orang tuaku udah meninggal. 401 00:42:31,370 --> 00:42:33,914 Mereka warisin aku gedung sama tabungan. 402 00:42:34,164 --> 00:42:35,665 Aku punya apartemen dilantai atas. 403 00:42:39,379 --> 00:42:40,963 Kenapa toko buku? 404 00:42:41,214 --> 00:42:43,508 Kota ini gak pernah punya toko buku. 405 00:42:44,717 --> 00:42:46,803 Trus aku dapetin ide cemerlang. 406 00:42:49,722 --> 00:42:52,266 Kamu yakin kamu tahu bakal apa jadinya? 407 00:42:55,561 --> 00:42:56,979 Kenapa toko buku, gitu? 408 00:42:57,814 --> 00:43:00,109 Okelah, disini ada rumah sakit? 409 00:43:00,401 --> 00:43:03,654 Percaya deh, kamu gak bakal mau ke rumah sakit disini. 410 00:43:06,907 --> 00:43:09,118 Kamu gakkan nemuin pekerja di kota ini. 411 00:43:10,202 --> 00:43:11,036 Masa? 412 00:43:11,704 --> 00:43:12,955 Gitar. 413 00:43:13,205 --> 00:43:15,082 Gak bakal ada juga yang mau nyewa musisi disini. 414 00:43:16,917 --> 00:43:18,085 Aku