A Working Man

But if you can't control your volume... 602 00:37:27,407 --> 00:37:29,173 -[man grunts] -[chains rattle] 603 00:37:29,209 --> 00:37:30,346 You go in the water. 604 00:37:32,949 --> 00:37:34,207 Do you know who I am? 605 00:37:34,915 --> 00:37:36,350 Should I? 606 00:37:36,385 --> 00:37:39,385 You clearly have no idea who you fuck with. 607 00:37:39,420 --> 00:37:42,116 [scoffs] Make yourself happy. Tell me. 608 00:37:43,695 --> 00:37:45,523 [speaking Russian] 609 00:37:45,558 --> 00:37:46,725 [in English] You have heard of us? 610 00:37:47,290 --> 00:37:48,355 I have. 611 00:37:48,390 --> 00:37:49,532 Really? 612 00:37:49,567 --> 00:37:50,729 The Vor. 613 00:37:51,594 --> 00:37:53,836 The Bratva. The Brothers. 614 00:37:53,871 --> 00:37:54,799 The League of Thieves. 615 00:37:56,039 --> 00:37:57,073 Whatever Russian gangsters 616 00:37:57,108 --> 00:37:58,638 like to call themselves these days. 617 00:37:59,437 --> 00:38:01,036 You clearly are somebody. 618 00:38:02,078 --> 00:38:04,209 You slaughter Vory soldiers. 619 00:38:04,244 --> 00:38:06,112 You steal Vory money. 620 00:38:06,148 --> 00:38:07,851 It was a misunderstanding. 621 00:38:07,886 --> 00:38:09,451 I am a brother of high rank. 622 00:38:10,417 --> 00:38:13,584 You and all connected with you, 623 00:38:13,619 --> 00:38:15,725 will be hunted for three generations. 624 00:38:15,760 --> 00:38:17,723 Yep. I assumed so. 625 00:38:20,494 --> 00:38:22,057 We all know how these things play out 626 00:38:22,967 --> 00:38:24,131 if you don't keep them tidy. 627 00:38:24,166 --> 00:38:25,258 -Fuck you! -[slap echoes] 628 00:38:27,766 --> 00:38:29,432 That's for slapping that woman this morning. 629 00:38:29,467 --> 00:38:31,399 That woman was my wife. 630 00:38:31,435 --> 00:38:32,606 [slap echoes] 631 00:38:33,604 --> 00:38:34,806 That's for slapping your wife. 632 00:38:37,782 --> 00:38:39,173 [unzips pouch] 633 00:38:42,314 --> 00:38:43,276 Here's your money. 634 00:38:44,921 --> 00:38:46,114 I'm not a thief. 635 00:38:49,324 --> 00:38:51,290 I don't care about your business. 636 00:38:51,325 --> 00:38:52,923 I'm lookin' for a young lady. 637 00:38:57,330 --> 00:38:59,234 [man speaking Russian] 638 00:38:59,269 --> 00:39:01,094 [in English] I... I don't understand. 639 00:39:01,129 --> 00:39:03,340 The bar you do your dirty business out of, 640 00:39:04,802 --> 00:39:06,508 a 19 year-old girl was kidnapped. 641 00:39:08,473 --> 00:39:09,612 I'm lookin' for her. 642 00:39:09,647 --> 00:39:10,644 Dimi. 643 00:39:11,376 --> 00:39:13,548 [speaking Russian] 644 00:39:20,119 --> 00:39:21,820 [gasps] 645 00:39:23,986 --> 00:39:25,285 Maybe you should keep your voice down. 646 00:39:27,359 --> 00:39:28,864 What do you want? 647 00:39:28,899 --> 00:39:30,596 Gimme the girl, 648 00:39:30,631 --> 00:39:32,534 and everybody goes about their business. 649 00:39:33,297 --> 00:39:34,294 A girl? 650 00:39:35,237 --> 00:39:37,198 All of this is for a girl? 651 00:39:39,068 --> 00:39:42,302 No one kills three people to sell a woman. 652 00:39:42,977 --> 00:39:44,205 No one. 653 00:39:49,315 --> 00:39:50,651 I'm not selling her. 654 00:39:52,023 --> 00:39:53,247 I'm gonna bring her home. 655 00:39:55,388 --> 00:39:56,888 Not stopping until I do. 656 00:39:59,423 --> 00:40:00,821 Who are you? 657 00:40:00,856 --> 00:40:02,061 [suspenseful music playing] 658 00:40:02,097 --> 00:40:03,257 What are you? 659 00:40:05,065 --> 00:40:06,062 Fuck you. 660 00:40:07,232 --> 00:40:08,229 Fuck you. 661 00:40:09,872 --> 00:40:11,302 Fuck you! 662 00:40:11,337 --> 00:40:12,808 Okay, we're done. 663 00:40:12,844 --> 00:40:14,367 [man yelping] 664 00:40:17,246 --> 00:40:19,376 [unsettling music playing] 665 00:40:19,412 --> 00:40:21,616 [muffled screaming] 666 00:40:25,549 --> 00:40:27,248 [music fades] 667 00:40:32,457 --> 00:40:34,530 [sighs heavily] 668 00:40:38,194 --> 00:40:40,569 -[phone beeps] -[man speaks Russian on phone] 669 00:40:49,805 --> 00:40:51,714 [ominous music playing] 670 00:40:51,749 --> 00:40:52,746 Dimi. 671 00:40:54,985 --> 00:40:56,112 Who are you, Dimi? 672 00:40:57,647 --> 00:40:59,786 [zips body bag] 673 00:40:59,821 --> 00:41:01,821 -[tense music playing] -[woman speaks indistinctly] 674 00:41:08,428 --> 00:41:10,929 [tense music continues] 675 00:41:18,735 --> 00:41:20,675 [ominous music playing] 676 00:41:24,279 --> 00:41:25,405 [in Russian] Father. 677 00:41:32,323 --> 00:41:34,084 [Symon in English] He takes money. 678 00:41:34,816 --> 00:41:36,751 He leaves money. 679 00:41:36,786 --> 00:41:38,418 He kills without fear. 680 00:41:39,327 --> 00:41:40,860 The question is why? 681 00:41:45,962 --> 00:41:49,506 Wolo was a respected man of honor, 682 00:41:51,505 --> 00:41:53,972 but his son was never like us. 683 00:41:59,381 --> 00:42:01,317 Dimi is not a businessman. 684 00:42:01,352 --> 00:42:04,983 He prefers mischief over hard work. 685 00:42:06,525 --> 00:42:10,989 He spits on his father's heart every fucking day. 686 00:42:14,856 --> 00:42:15,990 Fin...