justsubtitles
The Borrowers
buy this poster on
The Borrowers poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

The Borrowers

1997
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search The Borrowers (1997) Subtitles

The four-inch-tall Clock family secretly share a house with the normal-sized Lender family, "borrowing" such items as thread, safety pins, batteries and scraps of food. However, their peaceful co-existence is disturbed when evil lawyer Ocious P. Potter steals the will granting title to the house, which he plans to demolish in order to build apartments. The Lenders are forced to move, and the Clocks face the risk of being exposed to the normal-sized world.

The Borrowers is a Adventure, Fantasy, Action, Comedy, Family film released in 1997.

6 subtitle releases available in English.

Similar Movies

The Blue Bird (1940)Slumberland (2022)Shorts (2009)The Willoughbys (2020)Christopher Robin (2018)The Hobbit (1977)The Magic Faraway Tree (2026)Secret Society of Second-Born Royals (2020)Tom and Jerry & The Wizard of Oz (2011)Rugrats Go Wild (2003)

More About The Borrowers

Little People. Big Trouble. Lots of fun.

Directed by Peter Hewitt.

Starring:
John GoodmanMark WilliamsJim BroadbentCelia ImrieFlora Newbigin

Spoken languages: English. Produced in: United Kingdom, United States of America.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

00:29:26,574 --> 00:29:31,912 وبيت قال أن البيت الجديد بجوار كنيسة 434 00:29:31,979 --> 00:29:33,146 .انظر، انها ليست بعيدة على الإطلاق 435 00:29:39,520 --> 00:29:41,354 ما هذا؟ 436 00:29:41,422 --> 00:29:42,288 .ششش 437 00:29:53,601 --> 00:29:57,738 "انا لا ،اثق بالبنوك ، سيد بوتر " 438 00:29:57,805 --> 00:30:01,274 لذا أخفيت الوصية .في البيت القديم " 439 00:30:03,711 --> 00:30:06,813 "من الحكمة جدا ، سيدة الاباستر 440 00:30:06,881 --> 00:30:08,048 حكيمة للغاية 441 00:30:19,160 --> 00:30:20,927 لقد تركت المنزل 442 00:30:20,995 --> 00:30:23,496 "إلى ابن أخي الصغير ....وعائلته 443 00:30:23,564 --> 00:30:26,199 ...."مع ما يكفي من المال 444 00:30:26,267 --> 00:30:28,268 للحفاظ على العقار 445 00:30:29,603 --> 00:30:32,572 جو وفيكتوريا لاندر 446 00:30:32,640 --> 00:30:34,241 والصغير بيت 447 00:30:34,308 --> 00:30:37,210 هذه عائلة لطيفة .السيدة ألاباستر " 448 00:30:37,278 --> 00:30:39,195 الوصية تأكد من حصولهم عليها 449 00:30:39,263 --> 00:30:40,463 أليس كذلك يا سيد بوتر؟ 450 00:30:40,532 --> 00:30:43,066 ،بالطبع ،السيدة ألاباستر 451 00:30:43,134 --> 00:30:45,802 .يمكنك الوثوق بي أنا محام." 452 00:30:57,081 --> 00:30:59,315 ....أه 453 00:31:18,770 --> 00:31:20,403 ماذا يفعل؟ 454 00:31:20,471 --> 00:31:22,472 .لا أعرف 455 00:31:46,914 --> 00:31:48,515 هناك وصية 456 00:31:48,583 --> 00:31:49,800 فى ماذا تفكرين الان؟ 457 00:31:49,867 --> 00:31:53,036 ألا ترى؟ هذا يعني .بامكاننا انقاذ المنزل 458 00:32:09,020 --> 00:32:10,954 .بوتر هنا. الساعة 12:30 الآن 459 00:32:11,022 --> 00:32:13,590 سأكون في قاعة المدينة بحلول الساعة 1:00 .لتسجيل الهدم 460 00:32:13,658 --> 00:32:17,427 أنا أريدك هنا .وعلى استعداد للحضور الساعة2:00 461 00:32:17,495 --> 00:32:19,696 انا لا اهتم اذا كان وقت قصير 462 00:32:19,764 --> 00:32:22,833 اريد هذا البيت مستوى بالارض !وأريد أن يتم تسويته اليوم 463 00:32:27,805 --> 00:32:29,305 يجب أن نحصل على الوصية من أجل بيت 464 00:32:29,373 --> 00:32:31,875 لاتكونى غبية 465 00:32:31,943 --> 00:32:34,477 كيف نستطيع الحصول عليها بعيدا عن هذا الضخم بين 466 00:32:34,545 --> 00:32:36,379 ،لا أعرف لكن علينا المحاولة 467 00:32:36,447 --> 00:32:39,349 مهلا ، ولكن ، آريتى لم أحصل على غدائى 468 00:32:39,416 --> 00:32:41,251 .لا يمكننى الشعور برقبتي .يجب أن تكون مكسورة 469 00:32:41,318 --> 00:32:42,653 .أبي ، عليك أن تتوقف 470 00:32:42,720 --> 00:32:44,021 ها نحن ذا 471 00:32:44,088 --> 00:32:46,723 .لا أستطيع التنفس .الجو شديد الحرارة هنا 472 00:32:49,127 --> 00:32:51,194 الا تريد رؤية المنزل؟ 473 00:32:51,262 --> 00:32:52,663 كلا يجب أن اتحقق !من أشيائي 474 00:32:56,267 --> 00:32:59,402 اعتقدت أنك بحاجة .للرعاية الطبية الفورية 475 00:32:59,470 --> 00:33:01,738 أنا أشعر بكثير من التحسن الان، شكرا 476 00:33:14,118 --> 00:33:15,952 أين آريتى وبيجرين؟ 477 00:33:16,020 --> 00:33:18,755 لقد سقطوا خلال !تلك الحفرة! لقد ضاعوا 478 00:33:18,823 --> 00:33:19,756 !لا 479 00:33:19,824 --> 00:33:21,257 لقد وثقنا بك، بين 480 00:33:21,325 --> 00:33:23,393 لقد وضعنا حياتنا !في يديك 481 00:33:23,460 --> 00:33:25,395 لقد أخبرتنا !بأننا سنكون آمنين 482 00:33:26,998 --> 00:33:28,264 لا تقلق سوف أجدهم 483 00:33:28,332 --> 00:33:30,333 !لا! نحن سنجدهم 484 00:33:30,401 --> 00:33:32,936 من الان فصاعدا, انا !الذى يعطى الاوامر 485 00:33:33,004 --> 00:33:34,370 فهمت؟ 486 00:34:04,669 --> 00:34:06,370 علينا أن نتحرك أسرع 487 00:34:06,437 --> 00:34:07,971 أنا أتحرك !بأسرع ما يمكنني 488 00:34:13,143 --> 00:34:14,678 .هيا، بيجرين .ارفعها أعلى قليلا 489 00:34:14,746 --> 00:34:16,212 أنا أقوم بالعمل كله 490 00:34:16,280 --> 00:34:19,315 !هذا ليس صحيحا !هذه النهاية أثقل بكثير 491 00:34:31,161 --> 00:34:32,396 .تعال ، بيجرين .من هنا 492 00:34:39,637 --> 00:34:41,070 هل تعتقد أنه رآنا؟ 493 00:34:41,138 --> 00:34:42,372 أنا متأكد من أنه لم يفعل 494 00:34:42,440 --> 00:34:43,707 هذا هو أكبر بين .رأيته من أي وقت مضى 495 00:34:46,010 --> 00:34:47,677 أين ، سيد كلوك؟ 496 00:34:47,745 --> 00:34:50,079 العودة إلى البيت القديم وبسرعه 497 00:34:50,147 --> 00:34:51,080 .حسنا 498 00:34:53,751 --> 00:34:54,751 بيت؟ 499 00:34:56,554 --> 00:34:58,021 أين تذهب؟ 500 00:34:58,088 --> 00:34:59,472 ليس بأي مكان يا أمي 501 00:34:59,540 --> 00:35:01,474 احترس .للسيارات 502 00:35:01,542 --> 00:35:02,942 سأفعل لاتقلقى 503 00:35:06,914 --> 00:35:09,566 هيا، ايها الطفل يجب أن نسرع 504 00:35:09,634 --> 00:35:11,067 من أجل ماذا، ايتها الحمقاء؟ 505 00:35:11,135 --> 00:35:13,603 لن نخرج من هنا أبداً بدون أن يرانا 506 00:35:13,671 --> 00:35:15,872 سنخرج بينما هذا البين .في ساعة الغداء 507 00:35:15,940 --> 00:35:17,841 دائما الوقت الاكثر أمانا مع البينز 508 00:35:17,909 --> 00:35:20,410 ما زلت أعتقد أننا يجب أن .ننتظر هنا أمى وأبي 509 00:35:20,478 --> 00:35:23,914 بيجرين، حاول أن تفهم هم لن يكونوا هنا 510 00:35:23,981 --> 00:35:27,617 ما لم نحصل على هذه الوصية لبيت قبل ذلك الغشاش، القذر 511 00:35:27,685 -

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for The Borrowers?

You can find subtitle files for The Borrowers (1997) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for The Borrowers?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.