The Magic Faraway Tree

00:39:42,046 --> 00:39:43,774 You used to care about her and love her, and she's missing. 656 00:39:43,798 --> 00:39:45,466 - It's partly your fault. - My fault? 657 00:39:45,633 --> 00:39:46,968 - Yeah. - How is this my fault? 658 00:39:47,135 --> 00:39:48,612 If you'd been playing with her instead of 659 00:39:48,636 --> 00:39:50,513 sitting in your room and throwing shoes 660 00:39:50,680 --> 00:39:52,473 - at chickens... - Playing with her? 661 00:39:52,640 --> 00:39:53,766 Do I look eight years old? 662 00:39:53,933 --> 00:39:55,810 If anything, this is your fault 663 00:39:55,977 --> 00:39:58,062 for filling her head with rubbish about some wood 664 00:39:58,229 --> 00:39:59,814 being full of joy and wonder. 665 00:39:59,981 --> 00:40:01,524 When can we get electricity? 666 00:40:01,691 --> 00:40:03,985 - Joe, no! - Ah! Just give me a minute. 667 00:40:04,152 --> 00:40:06,321 You're both behaving like a couple of spoiled brats! 668 00:40:06,863 --> 00:40:08,323 Spoiled? Is it too much 669 00:40:08,489 --> 00:40:10,575 - to ask for electricity? - Yes, it is, actually! 670 00:40:10,742 --> 00:40:12,678 Do you know where electricity comes from, how it's made? 671 00:40:12,702 --> 00:40:14,329 It comes from plugs, doesn't it? 672 00:40:14,495 --> 00:40:16,015 - Oh, Joe. - Yeah, well, maybe if you'd 673 00:40:16,122 --> 00:40:18,291 had a job as well as Mum, then we wouldn't have had to 674 00:40:18,458 --> 00:40:20,084 - move here in the first place! - Beth! 675 00:40:20,251 --> 00:40:21,920 Why are you all arguing? 676 00:40:22,086 --> 00:40:23,713 - Oh, Frannie! - Fran! 677 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 Oh, darling! 678 00:40:25,465 --> 00:40:27,342 - Oh, my God, I was so worried. - Oh! 679 00:40:27,508 --> 00:40:29,844 Where'd you go, you silly billy? Huh? 680 00:40:30,011 --> 00:40:31,012 I'm sorry. 681 00:40:31,512 --> 00:40:33,097 - I lost track of time. - Oh, it's okay. 682 00:40:33,264 --> 00:40:34,491 - It's okay. - No, no, no, it's not okay. 683 00:40:34,515 --> 00:40:35,600 No, no, it's not okay. 684 00:40:35,767 --> 00:40:36,807 Where have you been, Fran? 685 00:40:36,893 --> 00:40:40,188 I was in the wood, but it's not spooky at all. 686 00:40:41,022 --> 00:40:44,025 It's enchanted and wonderful. Just like you said, Dad. 687 00:40:44,567 --> 00:40:46,027 I went up the Faraway Tree 688 00:40:46,194 --> 00:40:47,674 and got stuck in the Land of Goodies. 689 00:40:47,820 --> 00:40:50,239 But the Saucepan Man and Silky came to help. 690 00:40:50,406 --> 00:40:52,951 And Moonface, even though he doesn't like me. 691 00:40:53,117 --> 00:40:55,536 - And she's gone totally mad. - Hey, Beth. 692 00:40:55,703 --> 00:40:57,830 I think I preferred the non-talking Fran. 693 00:40:57,997 --> 00:40:59,374 Shh! 694 00:41:00,041 --> 00:41:01,542 Does no one believe me? 695 00:41:01,709 --> 00:41:03,229 Yeah, we do. Of course we do, darling. 696 00:41:03,378 --> 00:41:05,755 But we're so glad that you had a good time, sweetheart. 697 00:41:05,922 --> 00:41:07,548 But the next time that you want 698 00:41:07,715 --> 00:41:10,218 to go to your enchanted wood, you have to go 699 00:41:10,385 --> 00:41:12,465 - with Joe and Beth. Okay? - With Joe and Beth. Yeah. 700 00:41:12,929 --> 00:41:14,347 - Okay? - Okay. 701 00:41:15,306 --> 00:41:17,225 It's so lovely to hear your voice. 702 00:41:17,976 --> 00:41:19,268 Hmm. 703 00:41:20,144 --> 00:41:22,105 Mm! Oh. 704 00:41:33,741 --> 00:41:36,911 <i>Buongiorno. Buongiorno, bambini!</i> 705 00:41:37,495 --> 00:41:38,496 Rise and shine. 706 00:41:38,663 --> 00:41:40,415 It's a beautiful day at <i>Casa</i> Thompson. 707 00:41:41,374 --> 00:41:45,003 <i>Ciao. Ciao, bambini.</i> 708 00:41:47,422 --> 00:41:49,674 How we doing? Here we go. 709 00:41:53,803 --> 00:41:54,804 Huh? 710 00:41:58,349 --> 00:41:59,851 Oh, come on! 711 00:42:07,650 --> 00:42:09,861 Say hello to running water. 712 00:42:10,028 --> 00:42:12,739 I might have had an idea for an irrigation system. 713 00:42:18,661 --> 00:42:20,329 - This is the basic structure. - Okay. 714 00:42:20,496 --> 00:42:21,890 - Yeah, here? - I think we need to put 715 00:42:21,914 --> 00:42:24,074 the corners out, and then we can measure it accurately. 716 00:42:28,504 --> 00:42:30,064 There's one window, there's two windows. 717 00:42:32,216 --> 00:42:33,760 Yep, watch out for that thing. 718 00:42:36,387 --> 00:42:37,597 - Okay. - We did it. 719 00:42:44,604 --> 00:42:46,189 <i>Dear Grandma,</i> 720 00:42:46,355 --> 00:42:48,816 <i>I know I'm not supposed to tell you, but you should know.</i> 721 00:42:48,983 --> 00:42:51,736 <i>We've become poor and moved to the countryside.</i> 722 00:42:52,653 --> 00:42:55,490 <i>Dad is making a fool of himself as always.</i> 723 00:42:55,656 --> 00:42:56,6...