Rebel Moon - Part Two: The Scargiver

‏إلى أن جفت بنادقنا. 372 00:46:19,166 --> 00:46:21,833 ‏علمت أن رجالي سيقاتلون معي حتى الموت. 373 00:46:25,500 --> 00:46:27,333 ‏لذلك عقدت صفقة. 374 00:46:29,500 --> 00:46:33,083 ‏حياة رجالي مقابل تسليم نفسي. 375 00:46:35,166 --> 00:46:38,041 ‏توسلت الملك كي يعفو عنهم. 376 00:46:39,625 --> 00:46:42,750 ‏لكن الملك "باليساريوس" غير معروف برحمته. 377 00:46:44,625 --> 00:46:49,166 ‏لعقابي، أعدم رجالي أمام ناظري. 378 00:48:00,375 --> 00:48:04,250 ‏اتخذت قرار عصيان "باليساريوس" بمفردي. 379 00:48:09,666 --> 00:48:14,666 ‏لا يمر يوم من دون أن أفكر ‏في أولئك الرجال الذين ماتوا من أجلي. 380 00:48:18,208 --> 00:48:22,708 ‏وكيف أن استسلامي خان شجاعتهم ‏وحكم عليهم بالموت. 381 00:48:26,291 --> 00:48:27,583 ‏لن يتكرر هذا ثانيةً. 382 00:48:29,000 --> 00:48:30,958 ‏لن أستسلم ثانيةً أبدًا. 383 00:48:31,833 --> 00:48:35,458 ‏يجب أن تفهموا هذا اليوم ‏قبل أن تأتمروا بأوامري غدًا. 384 00:48:51,791 --> 00:48:55,625 ‏لم أقاتل قط في معركة كالتي سنواجهها. 385 00:48:57,458 --> 00:49:00,333 ‏لكنني تربيت في مكان يشبه هذا المكان. 386 00:49:01,666 --> 00:49:04,041 ‏تعلّمت في طفولتي 387 00:49:04,125 --> 00:49:10,000 ‏أن الأرض لا تثمر بالزراعة فقط ‏دون مجتمع زراعي يحرثها. 388 00:49:12,041 --> 00:49:14,708 ‏عندما ظهرت السفن في السماء فوق عالمي، 389 00:49:15,750 --> 00:49:18,750 ‏تطلعت إلى كبار السن في قبيلتي ‏لأعرف كيف سيكون ردنا. 390 00:49:23,458 --> 00:49:27,458 ‏قالوا، "ماذا يسعنا أن نفعل ‏ضد جبروت الوطن الأم؟" 391 00:49:32,708 --> 00:49:35,166 ‏جبنوا أمام جبروت المملكة، 392 00:49:38,625 --> 00:49:42,375 ‏وأذعنوا لهم وأعطوهم كل شيء ‏لأنهم كانوا خائفين جدًا من القتال. 393 00:49:43,375 --> 00:49:47,416 ‏من كانوا أضعف أو أكبر سنًا ‏من أن يعملوا، تعرضوا للقتل. 394 00:49:49,625 --> 00:49:54,041 ‏تفرق بقيتنا للعمل في المعسكرات ‏على امتداد الكون. 395 00:49:56,250 --> 00:49:58,458 ‏تفرق شمل العائلات. 396 00:50:01,500 --> 00:50:03,833 ‏كما لو أن شعبي لم يكن له وجود قط. 397 00:50:55,708 --> 00:50:58,375 ‏حررت المقاومة معسكري. 398 00:50:59,041 --> 00:51:01,666 ‏ووجدت عائلة جديدة أظهرت لي دربًا آخر. 399 00:51:06,333 --> 00:51:07,791 ‏لذلك عندما يحين الوقت، 400 00:51:09,625 --> 00:51:12,708 ‏فإنني سأبذل حياتي لحماية هذه القرية ‏إن اقتضت الحاجة. 401 00:51:14,083 --> 00:51:16,875 ‏الوقوف والموت ‏من أجل المكان الذي تسميه وطنًا. 402 00:51:18,375 --> 00:51:21,583 ‏هل هناك نهاية مشرفة أكثر من هذه ‏يمكن أن نرجوها؟ 403 00:51:26,166 --> 00:51:28,125 ‏كانت لدي حياة من قبل. 404 00:51:31,500 --> 00:51:32,791 ‏قبل زمن طويل… 405 00:51:34,333 --> 00:51:35,458 ‏كما يبدو لي. 406 00:51:46,250 --> 00:51:48,166 ‏كنا قرية صغيرة تعيش على صيد السمك. 407 00:51:49,791 --> 00:51:54,833 ‏ذبحت قوات الـ"إمبريوم" كل مخلوق وكل إنسان. 408 00:53:44,708 --> 00:53:46,750 ‏كنا شعبًا مسالمًا. 409 00:53:49,958 --> 00:53:51,916 ‏لكننا لم نكن كذلك دومًا. 410 00:53:55,083 --> 00:53:56,958 ‏فيما مضى، قبل زمن طويل، 411 00:54:00,000 --> 00:54:01,791 ‏كنا شعبًا محاربًا. 412 00:54:06,583 --> 00:54:08,750 ‏لم يكن قد سبق لي أن قتلت أحدًا، 413 00:54:10,541 --> 00:54:12,333 ‏ولم أزهق قطرة دم واحدة، 414 00:54:13,708 --> 00:54:15,291 ‏إلى أن أرقت دمي. 415 00:54:33,291 --> 00:54:35,958 ‏تحول ألمي إلى غضب. 416 00:54:38,708 --> 00:54:42,708 ‏وغضبي أصبح انتقامًا. 417 00:54:44,125 --> 00:54:49,458 ‏لكن حب سفك الدماء لدى أسلافي ‏كان لا يزال يعيش في هذه القفازات القديمة. 418 00:54:50,166 --> 00:54:52,500 ‏أيقظها دمي. 419 00:54:53,500 --> 00:54:56,166 ‏وهي علمتني كيف أقاتل. 420 00:54:57,083 --> 00:54:58,666 ‏فوُلدت من جديد. 421 00:54:59,958 --> 00:55:01,875 ‏لكن منذ ذلك اليوم، 422 00:55:02,666 --> 00:55:04,875 ‏أصبح هدفي في الحياة هو الانتقام. 423 00:55:07,166 --> 00:55:08,166 ‏ونعم… 424 00:55:10,458 --> 00:55:12,416 ‏نعم، سأقتلهم. 425 00:55:22,833 --> 00:55:24,958 ‏لا أحد منا يختار والديه. 426 00:55:28,333 --> 00:55:31,708 ‏وشاءت الصدف أن يكون والداي ملكًا وملكة. 427 00:55:33,791 --> 00:55:35,708 ‏والدي الملك، 428 00:55:35,791 --> 00:55:41,541 ‏أصر على عرض شروطنا ‏على جيوش الوطن الأم بنفسه. 429 00:55:43,708 --> 00:55:48,541 ‏وجوابهم كان بإعادة جثته مع وعد بالاجتياح. 430 00:55:57,083 --> 00:56:02,000 ‏قالت لي أمي حينها، "لا يصبح الصبي رجلًا 431 00:56:03,375 --> 00:56:05,375 ‏إلا بعد موت والده. 432 00:56:05,458 --> 00:56:08,041 ‏عندئذ يصبح الأمير ملكًا." 433 00:56:09,125 --> 00:56:10,708 ‏كانت تلك آخر مرة بكيت فيها. 434 00:56:13,125 --> 00:56:16,541 ‏بعيد ذلك، أعتمت سفنهم سماءنا. 435 00:56:18,666 --> 00:56:22,625 ‏ورفضت أمي الهرب بسبب شرفها. 436 00:56:26,666 --> 00:56:30,250 ‏أردت البقاء لحمايتها، 437 00:56:31,500 --> 00:56:35,708 ‏لكن الملكة كانت تعرف ‏أن عليها الحفاظ على ذرية ا