Saltburn

00:38:19,543 --> 00:38:21,208 Mum asked so many rude questions. 796 00:38:21,208 --> 00:38:23,041 Don't take it personally. 797 00:38:23,043 --> 00:38:24,916 Someone unpacked my suitcase? 798 00:38:24,918 --> 00:38:27,916 FELIX: Er... Shit, yes. I should have told you. 799 00:38:27,918 --> 00:38:29,750 They do that here. 800 00:38:29,751 --> 00:38:31,500 The maids all report back to Mum, by the way, 801 00:38:31,501 --> 00:38:34,001 so I hope you didn't pack anything scandalous. 802 00:38:36,043 --> 00:38:37,875 Just my old boxers. 803 00:38:37,876 --> 00:38:39,916 - (SOFTLY) God. - Oh, no, they're used to that. 804 00:38:39,918 --> 00:38:41,001 Don't worry. 805 00:38:41,876 --> 00:38:43,083 Duncan will be thrilled. 806 00:38:43,583 --> 00:38:44,583 (OLIVER CHUCKLES SOFTLY) 807 00:38:45,918 --> 00:38:48,000 Oh, erm... (CLEARS THROAT) I hope you don't mind. 808 00:38:48,001 --> 00:38:50,125 I had them hang up an old school dinner jacket. 809 00:38:50,126 --> 00:38:51,291 We, er... 810 00:38:51,293 --> 00:38:52,375 We dress for dinner here, 811 00:38:52,376 --> 00:38:54,583 so I didn't want you to be caught short. 812 00:38:54,583 --> 00:38:55,833 Dress for dinner? 813 00:38:55,833 --> 00:38:58,708 Yeah, it's, like... It's, like, black tie. 814 00:38:59,626 --> 00:39:01,708 - I could've brought one. - Oh, no, don't be silly. 815 00:39:01,708 --> 00:39:03,458 I mean, I have a spare. It'd be a waste. 816 00:39:04,833 --> 00:39:06,034 Do you have cufflinks, though? 817 00:39:07,251 --> 00:39:08,251 No. 818 00:39:08,251 --> 00:39:10,416 That's all right. We'll get it sorted. I'll... 819 00:39:10,418 --> 00:39:12,043 I'll get you some. (CLICKS TONGUE) 820 00:39:14,293 --> 00:39:16,250 I'm really happy you're here, Ol. 821 00:39:16,251 --> 00:39:18,833 I'm sorry that everything is so... 822 00:39:18,833 --> 00:39:20,708 old-fashioned. (CHUCKLES SOFTLY) 823 00:39:22,793 --> 00:39:24,043 No, it's wonderful. 824 00:39:32,333 --> 00:39:33,666 (INDISTINCT CHATTERING) 825 00:39:33,668 --> 00:39:35,500 We met in rehab, so... 826 00:39:35,501 --> 00:39:37,791 He was just so lovely at first, and then 827 00:39:37,793 --> 00:39:39,000 all of his business partners 828 00:39:39,001 --> 00:39:40,958 started, sort of, falling out of windows. 829 00:39:42,126 --> 00:39:43,666 - (SOFTLY) You know. - Right. 830 00:39:43,668 --> 00:39:46,875 - Lucky escape. - PAMELA: Mmm. I suppose so. 831 00:39:46,876 --> 00:39:48,333 But he spoke Russian all the time 832 00:39:48,333 --> 00:39:50,041 and it just sounded so romantic. 833 00:39:50,043 --> 00:39:52,041 And I don't know the Russian word for "whore", 834 00:39:52,043 --> 00:39:55,083 so I, sort of, thought it sounded like lovely poetry. 835 00:39:55,083 --> 00:39:56,168 OLIVER: Yeah. 836 00:39:57,001 --> 00:39:59,291 Daddy always said I'd end up at the bottom of the Thames. 837 00:39:59,293 --> 00:40:00,791 So far so good. 838 00:40:00,793 --> 00:40:02,916 PAMELA: I don't know what I'd do without Elspeth. 839 00:40:02,918 --> 00:40:04,041 She really saved me. 840 00:40:04,043 --> 00:40:05,500 Don't bang on about it, Pamela, darling. 841 00:40:05,501 --> 00:40:07,208 You know we're delighted to have you for however long 842 00:40:07,208 --> 00:40:09,750 - it is you mean to stay. - Forever? 843 00:40:09,751 --> 00:40:12,041 Oh, no. I think I might have, erm, found somewhere. 844 00:40:12,043 --> 00:40:13,625 - Oh, well done, darling. - Oh, good. 845 00:40:13,626 --> 00:40:15,291 Yeah, my cousin... My cousin has a flat. 846 00:40:15,293 --> 00:40:17,416 Oh, that'll suit you very well, a nice little flat. 847 00:40:17,418 --> 00:40:19,458 It's more of a... More of a bedsit really. 848 00:40:19,458 --> 00:40:21,333 ELSPETH: I loved living in a bedsit in my 20s. 849 00:40:21,333 --> 00:40:24,083 It's so freeing to live all in one room. 850 00:40:24,083 --> 00:40:25,916 And much less cleaning to do. 851 00:40:25,918 --> 00:40:28,083 Oh, but it'll be terrible when you're gone. 852 00:40:28,083 --> 00:40:29,250 How will I cope? 853 00:40:29,251 --> 00:40:30,333 Well, I... (STAMMERS) 854 00:40:30,333 --> 00:40:31,541 I could actually stay for a little bit longer... 855 00:40:31,543 --> 00:40:33,666 Oh, no, darling, no. 856 00:40:33,668 --> 00:40:35,583 You must be desperate to be rid of us 857 00:40:35,583 --> 00:40:38,168 and find your own place. I quite understand. 858 00:40:43,501 --> 00:40:45,501 (INDISTINCT CHATTERING) 859 00:40:50,958 --> 00:40:52,958 (SOMBRE MUSIC PLAYING) 860 00:41:00,583 --> 00:41:02,168 (WIND BLOWING) 861 00:41:12,583 --> 00:41:13,583 - OLIVER: Hey. - (SQUEALS) 862 00:41:13,585 --> 00:41:15,458 Fucking hell, you gave me a fright. 863 00:41:16,168 --> 00:41:19,376 Sorry. I just thought you were sleepwalking. 864 00:41:20,376 --> 00:41:22,126 No, I wanted to have a look at the moon. 865 00:41:26,833 --> 00:41:28,001 It's nearly full. 866 00:41:28,501 --> 00:41:29,621 Do you know what that means? 867 00:41:30,918 --> 00:41:31,918 No. 868 00:41:33,001 --> 00:41:35,166 We'r