The Man Standing Next

00:28:57,694 --> 00:28:58,694 Stupid asshole! 323 00:28:59,488 --> 00:29:01,524 - Goddamn cockroach! - Son of a bitch! 324 00:29:01,782 --> 00:29:03,397 - Shithead! - You bastard! 325 00:29:04,618 --> 00:29:05,698 - Director! - Sirl 326 00:29:06,161 --> 00:29:08,197 you're just a damn Minion! 327 00:29:08,372 --> 00:29:09,737 This is a mutiny! 328 00:29:10,082 --> 00:29:11,492 Goddamn cockroach! 329 00:29:12,209 --> 00:29:14,666 Court martial him right away! 330 00:29:14,878 --> 00:29:16,743 How dare he point his gun at chief of security! 331 00:29:16,922 --> 00:29:17,922 Director, you better go. 332 00:29:18,090 --> 00:29:19,671 - He should be shot! - Director Kim! 333 00:29:19,841 --> 00:29:21,456 It's a coup! A coup! 334 00:29:22,010 --> 00:29:24,547 Who'd you think you're pointing a gun at? 335 00:29:25,681 --> 00:29:28,047 He calls himself my senior! 336 00:29:28,433 --> 00:29:31,220 Let's barge into their hq in namsan! 337 00:29:31,478 --> 00:29:33,434 And see if they can still take us down! 338 00:29:35,649 --> 00:29:38,607 September 22, myeong-dong, Seoul 339 00:30:20,068 --> 00:30:23,151 A New York times reporter is staying at the Plaza hotel, 340 00:30:23,322 --> 00:30:26,655 so see if he conducts an interview with governor Kim. 341 00:31:10,869 --> 00:31:12,734 Traitor of the revolution by yong-gak park 342 00:31:25,217 --> 00:31:29,711 Governor Kim had an interview with a New York times reporter. 343 00:31:30,097 --> 00:31:33,806 - What did he say? - He demanded that usa use official and 344 00:31:33,975 --> 00:31:36,341 direct pressure to control you. 345 00:31:36,686 --> 00:31:37,686 What? 346 00:31:37,854 --> 00:31:39,974 It'll be on the front page of New York times tomorrow. 347 00:31:40,107 --> 00:31:42,189 - Did you know? - Yes, sir. 348 00:31:47,447 --> 00:31:49,233 What should we do? 349 00:31:49,449 --> 00:31:53,158 This is a clear act of hostility. 350 00:31:53,328 --> 00:31:55,819 You must expel the governor at once. 351 00:31:56,540 --> 00:32:00,158 If you did that for doing an interview, 352 00:32:00,335 --> 00:32:02,075 usa won't stay put. 353 00:32:02,921 --> 00:32:05,833 Are you a kcia director or a CIA director? 354 00:32:06,216 --> 00:32:08,502 If you like usa that much, go and join CIA. 355 00:32:09,010 --> 00:32:11,752 If you expel governor Kim, 356 00:32:13,390 --> 00:32:15,676 the public will not remain calm. 357 00:32:19,688 --> 00:32:22,475 Security commander is requesting an immediate audience. 358 00:32:23,024 --> 00:32:24,264 Let him in. 359 00:33:21,374 --> 00:33:27,119 Ex-kcia director's memoir unveiled, debunking president park's myths 360 00:33:30,634 --> 00:33:32,090 am I insane?! 361 00:33:32,385 --> 00:33:33,716 Why'd I dig my own grave?! 362 00:33:33,887 --> 00:33:37,425 You should've buried or burned the memoir! 363 00:33:37,599 --> 00:33:38,839 Why didn't you?! 364 00:33:39,017 --> 00:33:40,052 I got rid of it! 365 00:33:40,227 --> 00:33:44,766 Only FBI and kcia dir. Kim have a copy... 366 00:33:48,527 --> 00:33:50,518 Is Kim screwing me over? 367 00:33:50,695 --> 00:33:52,606 Why'd he do such a thing? 368 00:33:54,616 --> 00:33:59,360 Secret is your upper hand, how could you just open up? 369 00:33:59,579 --> 00:34:02,946 There's no secret in that book. 370 00:34:03,124 --> 00:34:04,455 I'm a bad guy, 371 00:34:05,961 --> 00:34:09,124 they're bad too, everyone's bad. 372 00:34:10,423 --> 00:34:11,959 There's no secrel. 373 00:34:12,259 --> 00:34:15,501 There's only one message to that memoir, 374 00:34:15,720 --> 00:34:18,678 let's all die, 375 00:34:18,890 --> 00:34:21,882 I'm not going down alone, let's all diel 376 00:34:25,730 --> 00:34:27,686 no secret in it! 377 00:34:32,195 --> 00:34:34,561 Goddammit! There is no secret. 378 00:34:38,451 --> 00:34:42,694 When will I ever go back home? 379 00:34:44,666 --> 00:34:47,032 When will the days of those bastards end? 380 00:34:47,460 --> 00:34:49,542 Will the world change? 381 00:34:51,798 --> 00:34:53,254 Only in its name. 382 00:34:54,384 --> 00:34:56,375 Speaking of that, 383 00:35:04,060 --> 00:35:10,727 If the president's pushed out, who'd have America's back? 384 00:35:11,610 --> 00:35:13,817 They won't trust a soldier again. 385 00:35:13,987 --> 00:35:16,603 But they have a relationship with gyu-pyeong. 386 00:35:16,781 --> 00:35:19,318 And gwak is a useless prick. 387 00:35:21,036 --> 00:35:22,901 At least they can talk civilly with him. 388 00:35:23,496 --> 00:35:25,532 Will he do well? 389 00:35:25,874 --> 00:35:26,874 About what? 390 00:35:31,838 --> 00:35:34,500 You're up to something. 391 00:35:37,010 --> 00:35:39,342 You think it's a bad idea? 392 00:35:44,476 --> 00:35:48,310 Gyu-pyeong won't last long, he has to wake up. 393 00:35:50,106 --> 00:35:53,064 The president doesn't let his number two alive. 394 00:35:54,903 --> 00:35:56,313 There is only one sun. 395 00:35:56,488 --> 00:36:00,447 Councilor Kim opposes the third constitutional amendment? 396 00:36:00,8