For Love or Money

00:31:43,000 --> 00:31:45,651 You can laugh all you like, Mr. Ireland. Laugh away. 576 00:31:45,760 --> 00:31:47,888 I can assure you, your government is not Iaughing. 577 00:31:48,240 --> 00:31:50,288 We're not a bunch of simpering apes here for your amusement. 578 00:31:50,360 --> 00:31:52,328 I'm not Iaughing and I'm not going away. 579 00:31:53,240 --> 00:31:57,131 Now how does a man with your salary take a $40,000 option on real estate? 580 00:31:57,720 --> 00:31:59,210 That's very easy to explain. 581 00:31:59,280 --> 00:32:01,169 Well, there will be a time for explanations. 582 00:32:01,880 --> 00:32:05,646 Now, here is a notification of your field audit. 583 00:32:05,720 --> 00:32:09,122 I'll be back on the 15th at 4:00 p.m. Have your documentation ready. 584 00:32:09,400 --> 00:32:11,084 I count the hours till we meet again. 585 00:32:11,160 --> 00:32:12,889 I got Leona. I'll get you. 586 00:32:44,040 --> 00:32:45,007 Yeah, no cheese. 587 00:32:45,080 --> 00:32:48,050 I'm telling you, they're cheese intolerant, all right? Bye. 588 00:32:49,560 --> 00:32:53,121 You's got a certain party registered here under the name of a real dickhead, 589 00:32:53,240 --> 00:32:54,844 uh, name of Gene Salvatore? 590 00:32:54,920 --> 00:32:56,570 - He registered here? -He here? 591 00:32:57,720 --> 00:32:59,404 Uh... Dickhead, dickhead. 592 00:32:59,560 --> 00:33:00,561 Um... 593 00:33:00,760 --> 00:33:03,240 Is, uh, there someone I should say is calling? 594 00:33:03,400 --> 00:33:06,722 Yeah, we got a surprise for him. You could tell him Joey Pickles says hello. 595 00:33:06,800 --> 00:33:08,450 -(CHUCKLES) -Tell him that. 596 00:33:08,520 --> 00:33:11,091 No, you can't tell him that. It'll ruin the surprise. 597 00:33:11,160 --> 00:33:12,650 Yeah, you can't tell him that. 598 00:33:12,760 --> 00:33:15,001 What are you, some kind of blabby rat bastard? 599 00:33:15,080 --> 00:33:19,130 -"Gene Salvatore.19-50." -(GULPS) 600 00:33:24,600 --> 00:33:25,726 Shit! 601 00:33:29,520 --> 00:33:31,363 -(PHONE RINGING) -(SHOWER RUNNING) 602 00:33:31,440 --> 00:33:34,444 (GENE AND GLORIA SINGING INDISTINCTLY) 603 00:33:34,640 --> 00:33:37,291 - Come on, Gene. Gene! -(LINE RINGING) 604 00:33:37,440 --> 00:33:39,681 GENE AND GLORIA: (SINGING) <i>Through</i> every <i>move</i> you <i>make</i> 605 00:33:39,760 --> 00:33:41,683 <i>Another chance you take</i> 606 00:33:41,760 --> 00:33:43,125 (LINE CONTINUES RINGING) 607 00:33:45,240 --> 00:33:46,571 (SNORING) 608 00:33:53,120 --> 00:33:55,930 -(DOMINIQUE PLAYING ON RADIO) -(ELEVATOR BELL DINGING) 609 00:34:03,400 --> 00:34:05,562 GENE AND GLORIA: (SINGING) <i>Secret agent man</i> 610 00:34:05,640 --> 00:34:09,770 <i>They've given you a number and taken away your...</i> 611 00:34:09,840 --> 00:34:11,410 - Come on, come on. -(ELEVATOR BELL DINGING) 612 00:34:14,960 --> 00:34:17,122 (RADIO CONTINUES PLAYING) 613 00:34:26,800 --> 00:34:29,451 Joey Pickles, I'II kill you! 614 00:34:30,880 --> 00:34:32,370 <i>(HAPPY BIRTHDAY PLAYING</i> ON <i>VIOLIN)</i> 615 00:34:32,440 --> 00:34:34,681 Hey, kid, you knew about this? I'II kill you! 616 00:34:35,120 --> 00:34:36,201 (LAUGHS) 617 00:34:36,280 --> 00:34:38,408 Yes, sir. 618 00:34:38,480 --> 00:34:41,689 - And on behalf of the Bradbury... -Happy 45th, Scumbini. 619 00:34:42,360 --> 00:34:44,362 -(LAUGHING) -Happy birthday, Gene. Happy birthday. 620 00:34:44,920 --> 00:34:47,571 I'd just like to say that tonight's Iodgings are complimentary. 621 00:34:47,680 --> 00:34:48,727 Ah. 622 00:34:48,800 --> 00:34:50,290 Thank you, kid. 623 00:34:50,760 --> 00:34:52,410 I owe you one. 624 00:34:54,720 --> 00:34:56,370 - Hi, hon. -Hi. 625 00:34:58,120 --> 00:34:59,565 - Good night. -Good night. 626 00:34:59,640 --> 00:35:00,926 Good luck. 627 00:35:01,600 --> 00:35:03,364 (WOMAN LAUGHING) 628 00:35:43,040 --> 00:35:44,963 (INAUDIBLE) 629 00:36:16,360 --> 00:36:17,805 Doug! Doug! 630 00:36:18,680 --> 00:36:20,728 I am enjoying positive humors this morning. 631 00:36:20,840 --> 00:36:22,285 Why? That new whip come in? 632 00:36:22,800 --> 00:36:26,122 I spent some very pleasant time with a man from the tax bureau. 633 00:36:26,920 --> 00:36:28,160 Drinkwater? 634 00:36:29,120 --> 00:36:30,645 Well, I don't think there's any problem. 635 00:36:30,840 --> 00:36:32,330 Correct. There's no problem. 636 00:36:32,400 --> 00:36:36,325 Mr. Drinkwater assured us that the hotel is not a subject of inquiry, 637 00:36:37,040 --> 00:36:38,201 only you, Doug. 638 00:36:38,800 --> 00:36:40,962 So I told him I would gaily cooperate. 639 00:36:41,120 --> 00:36:42,246 Wow, I'm glad you found a new friend. 640 00:36:43,040 --> 00:36:45,646 Mmm, yes, Doug. What times we had. 641 00:36:46,280 --> 00:36:48,726 But he seemed particularly interested in