American Graffiti is a Comedy, Drama film released in 1973.
15 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:37:34,502 --> 00:37:35,710
Kroot, Kroot...
598
00:37:36,421 --> 00:37:39,005
I graduated last semester. Remember?
599
00:37:58,109 --> 00:38:00,527
Why don't we go out to the canal?
600
00:38:00,820 --> 00:38:02,070
What for?
601
00:38:03,030 --> 00:38:05,615
Listen, I can get tough
with you, too, you know.
602
00:38:05,700 --> 00:38:06,992
Hard guy.
603
00:38:26,137 --> 00:38:28,638
A double Chubby Chuck,
a Mexicali Chili-Barb,
604
00:38:28,723 --> 00:38:29,973
two orders of French fries and...
605
00:38:30,057 --> 00:38:31,099
Cherry Coke.
606
00:38:31,184 --> 00:38:32,476
And two Cherry Cokes.
607
00:38:33,895 --> 00:38:35,145
Now wait a minute. What? Huh?
608
00:38:37,148 --> 00:38:38,523
Yeah, right. Cool.
609
00:38:40,067 --> 00:38:41,359
Hey, Deb.
610
00:38:41,569 --> 00:38:42,777
How's my soft baby?
611
00:38:42,862 --> 00:38:45,489
Come on. Beat it, Vic. I'm not your baby.
612
00:38:45,573 --> 00:38:49,284
Oh, come on, honey. Look,
so I never called you back.
613
00:38:49,368 --> 00:38:51,286
I've been, you know, busy.
614
00:38:51,454 --> 00:38:53,121
Yeah, three weeks?
615
00:38:53,331 --> 00:38:55,290
Besides, it only took
me one night to realize
616
00:38:55,374 --> 00:38:58,043
if brains were dynamite, you
couldn't blow your nose.
617
00:38:58,669 --> 00:38:59,836
Look who's talking.
618
00:38:59,921 --> 00:39:02,339
Hey, who's the wimp you're
hanging out with now? Einstein?
619
00:39:02,423 --> 00:39:05,550
Tiger happens to be very
intelligent, unlike you.
620
00:39:05,635 --> 00:39:10,096
I know everything your dirty
little mind is thinking. It shows.
621
00:39:10,264 --> 00:39:13,141
Hey, now, buddy, look. The lady
obviously doesn't wanna have to...
622
00:39:13,226 --> 00:39:15,519
Look, creep. You want a knuckle sandwich?
623
00:39:15,895 --> 00:39:18,188
No, thanks. I'm waiting for
a double Chubby Chuck.
624
00:39:18,272 --> 00:39:20,148
Then keep your smart-ass mouth shut.
625
00:39:20,650 --> 00:39:22,192
Hey, I'll call you sometime, Deb.
626
00:39:22,818 --> 00:39:24,361
Some night when I'm hard up.
627
00:39:24,445 --> 00:39:26,029
I won't be home.
628
00:39:28,241 --> 00:39:30,659
Get out of here. Get out of here.
629
00:39:31,744 --> 00:39:33,787
You seem to know a lot of weird guys.
630
00:39:34,121 --> 00:39:37,499
That creep's not a friend of mine.
He's just horny.
631
00:39:38,292 --> 00:39:40,794
That's why I like you. You're different.
632
00:39:41,462 --> 00:39:43,964
I am? I mean, you really
think I'm intelligent?
633
00:39:44,048 --> 00:39:47,801
Yeah. And I bet you're smart
enough to get us some brew.
634
00:39:50,304 --> 00:39:51,805
Yeah. Brew?
635
00:39:51,889 --> 00:39:52,931
Yeah.
636
00:39:53,015 --> 00:39:54,391
Liquor.
637
00:39:54,475 --> 00:39:55,642
Yeah.
638
00:39:56,310 --> 00:39:57,894
Yeah, right, liquor.
639
00:39:58,187 --> 00:40:00,730
Yeah, this place is too crowded anyway.
640
00:40:11,325 --> 00:40:12,909
What about your double Chubby Chuck,
641
00:40:12,994 --> 00:40:14,494
your Mexicali Chili-Barb
642
00:40:14,579 --> 00:40:16,371
and your two Cherry Cokes, sir?
643
00:40:19,584 --> 00:40:20,750
Will you speed up, please?
644
00:40:20,835 --> 00:40:22,586
Quit shoving me. You're gonna lose her.
645
00:40:22,670 --> 00:40:24,170
Cut around him.
646
00:40:24,922 --> 00:40:26,506
Just hang a right at the corner.
647
00:40:26,591 --> 00:40:29,134
Oh, lost her again.
648
00:40:29,719 --> 00:40:30,719
Who is she?
649
00:40:30,803 --> 00:40:33,680
I don't know, but I'm gonna find out.
650
00:40:35,641 --> 00:40:37,267
I know who she is.
651
00:40:41,355 --> 00:40:43,106
Well, come on, Bob.
652
00:40:44,483 --> 00:40:46,234
Come on, who is she?
653
00:40:47,737 --> 00:40:49,029
Come on!
654
00:40:49,947 --> 00:40:52,866
You know Mr. Beeman? He
owns Hepcat Jewelers.
655
00:40:53,284 --> 00:40:54,409
Yeah.
656
00:40:55,661 --> 00:40:57,203
That's his wife.
657
00:40:57,622 --> 00:40:59,331
Get out of here.
658
00:41:00,249 --> 00:41:02,626
That's ridiculous. That girl
is young and beautiful.
659
00:41:02,710 --> 00:41:03,752
And married.
660
00:41:03,836 --> 00:41:05,712
And she was cruising 10th Street.
661
00:41:05,796 --> 00:41:08,465
You got to be thinking of someone else.
662
00:41:08,549 --> 00:41:09,591
Hey, did you know
663
00:41:09,800 --> 00:41:12,927
that my ex is going to
become a presidential aide?
664
00:41:13,971 --> 00:41:18,058
Yeah, and it's a secret,
so don't tell anybody.
665
00:41:18,142 --> 00:41:22,562
But his greatest ambition is to
shake hands with President Kennedy.
666
00:41:24,231 --> 00:41:27,067
How do you suppose you're gonna
do that, wishy-washy, at JC?
667
00:41:27,151 --> 00:41:30,654
Well, maybe I've grown up.
Maybe I changed my mind.
668
00:41:30,738 --> 00:41:31,738
I doubt it. I doubt it.
...
Showing first 5000 characters of 35499 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.