Paul and Sophie, interns at a mysterious London firm, become steadily aware their employers Humphrey and Dennis are anything but conventional – they are disrupting the world of magic by bringing modern corporate strategy to ancient magical practices.
The Portable Door is a Fantasy, Adventure, Comedy film released in 2023.
10 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
00:38:08,286 --> 00:38:10,636
Oh. Right. Gosh.
657
00:38:12,072 --> 00:38:14,334
The trouble is, it has the ability to disguise itself.
658
00:38:14,335 --> 00:38:15,902
Like an octopus.
659
00:38:17,033 --> 00:38:18,731
It is not like an octopus.
660
00:38:23,692 --> 00:38:25,519
[whispers] Do you think we have the right man here?
661
00:38:25,520 --> 00:38:27,305
[mutters]
662
00:38:29,394 --> 00:38:31,525
I need you to find it, Paul.
663
00:38:31,526 --> 00:38:33,701
It's somewhere in this building, I know that,
664
00:38:33,702 --> 00:38:35,660
but it will refuse to be found
665
00:38:35,661 --> 00:38:38,706
so you will have to pretend that you're not looking for it.
666
00:38:38,707 --> 00:38:41,143
Pretend I'm not looking for it.
667
00:38:41,144 --> 00:38:43,756
Yeah, I put all my trust in you.
668
00:38:45,584 --> 00:38:46,846
Because the thing...
669
00:38:48,500 --> 00:38:50,805
the thing that I want you to find...
670
00:38:50,806 --> 00:38:51,677
that thing...
671
00:38:51,678 --> 00:38:53,374
It's a door.
672
00:38:54,419 --> 00:38:56,334
Yes, thank you, Dennis.
673
00:38:58,423 --> 00:39:00,815
It's a door. A portable door, to be specific.
674
00:39:00,816 --> 00:39:02,469
- Portable...
- You're not to share this
675
00:39:02,470 --> 00:39:03,470
with anyone,
676
00:39:03,471 --> 00:39:05,385
even your blossoming romance.
677
00:39:05,386 --> 00:39:07,256
- Oh, we're definitely not...
- But you must find it.
678
00:39:07,257 --> 00:39:09,389
It's crucial for Operation Fine Print
679
00:39:09,390 --> 00:39:11,739
and the new dawn of the company.
680
00:39:11,740 --> 00:39:14,568
Would you say everything hinges on his success?
681
00:39:14,569 --> 00:39:16,527
Yes, I would say everything hinges on...
682
00:39:16,528 --> 00:39:18,920
his success.
683
00:39:18,921 --> 00:39:19,966
Hm?
684
00:39:23,448 --> 00:39:25,536
Find my door.
685
00:39:25,537 --> 00:39:27,581
- OK.
- Good man.
686
00:39:27,582 --> 00:39:29,236
How?
687
00:39:30,803 --> 00:39:32,673
You have the gift.
688
00:39:32,674 --> 00:39:35,067
Fate has brought us together.
689
00:39:35,068 --> 00:39:37,418
This is your time to shine!
690
00:39:40,465 --> 00:39:42,467
So... go shine.
691
00:39:45,470 --> 00:39:47,427
And, Paul?
692
00:39:47,428 --> 00:39:49,735
[both shushing]
693
00:39:54,000 --> 00:39:56,871
<i>[entrancing music]</i>
694
00:39:56,872 --> 00:40:01,876
<i>♪</i>
695
00:40:01,877 --> 00:40:04,226
Just find the door.
696
00:40:04,227 --> 00:40:05,490
Easy.
697
00:40:08,275 --> 00:40:09,797
Here, door!
698
00:40:09,798 --> 00:40:11,452
Come on, door!
699
00:40:22,507 --> 00:40:23,768
Are you looking for something?
700
00:40:23,769 --> 00:40:25,118
No.
701
00:40:26,380 --> 00:40:28,382
You look like you're looking for something.
702
00:40:29,601 --> 00:40:32,080
Don't think so. No.
703
00:40:32,081 --> 00:40:34,082
Not very sure of yourself, are you?
704
00:40:34,083 --> 00:40:35,955
Do you remember who I am?
705
00:40:37,870 --> 00:40:38,870
Blank.
706
00:40:40,133 --> 00:40:41,829
I'm Nienke Van Spee,
707
00:40:41,830 --> 00:40:44,353
ASTP, KMCC.
708
00:40:44,354 --> 00:40:46,617
- Paul.
- ASTP stands for.
709
00:40:46,618 --> 00:40:49,794
"Associate of the Society of Thaumaturgical Practitioners."
710
00:40:49,795 --> 00:40:51,449
- Right.
- Say that with a lisp.
711
00:40:53,146 --> 00:40:54,799
- [laughs]
- [laughs awkwardly]
712
00:40:54,800 --> 00:40:56,670
And KMCC
713
00:40:56,671 --> 00:40:58,759
stands for "Keeper of the Magician's Code of Conduct,"
714
00:40:58,760 --> 00:41:00,021
which means you come to me
715
00:41:00,022 --> 00:41:02,154
if you hear of any illegal use of magic.
716
00:41:02,155 --> 00:41:04,200
Have you? Heard of any?
717
00:41:06,333 --> 00:41:08,595
How are you enjoying the new job?
718
00:41:08,596 --> 00:41:10,945
Oh, Sophie's a delight.
719
00:41:10,946 --> 00:41:13,121
If you were to buy her a present, I would
720
00:41:13,122 --> 00:41:16,124
suggest a small woolen scarf or a good-quality torch,
721
00:41:16,125 --> 00:41:18,170
and under no circumstances
722
00:41:18,171 --> 00:41:20,651
should you kiss her after eating licorice.
723
00:41:20,652 --> 00:41:22,480
- Oh, we're not...
- She hates the stuff.
724
00:41:25,352 --> 00:41:27,962
How are you finding Mr. Wells?
725
00:41:27,963 --> 00:41:31,662
He's a wonderful boss. Honest.
726
00:41:31,663 --> 00:41:33,447
Eyes down here, pumpkin.
727
00:41:34,753 --> 00:41:37,711
What you see is what you get with Mr. Wells.
728
00:41:37,712 --> 00:41:40,627
No, there's... there's not a thing I worry about
729
00:41:40,628 --> 00:41:42,500
with Humphrey at the helm.
730
00:41:44,110 --> 00:41:45,545
What are you looking at, potato face?
731
00:41:45,546 --> 00:41:46,807
Sorry.
732
00:41:46,808 --> 00:41:48,128
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.