Ultraman: Rising

00:32:58,791 --> 00:32:59,708 <i>Yang mana?</i> 461 00:32:59,708 --> 00:33:01,083 Yang paling besar! 462 00:33:12,916 --> 00:33:13,750 Astaga. 463 00:33:15,875 --> 00:33:19,416 <i>Ken, hanya ada satu orang yang bisa membantu.</i> 464 00:33:19,416 --> 00:33:22,791 Tidak! Kau tak menyarankan... 465 00:33:22,791 --> 00:33:24,958 <i>Maaf, Ken. Sudah kuhubungi.</i> 466 00:33:26,208 --> 00:33:30,791 <i>Kenji. Ini ayahmu. Kau ada di sana? Halo?</i> 467 00:33:53,458 --> 00:33:56,541 Astaga. Telurnya sudah menetas. 468 00:33:57,666 --> 00:34:01,500 Sisir seluruh area. Cari bayi itu dan bawa kembali hidup-hidup. 469 00:34:07,000 --> 00:34:07,958 Kenji. 470 00:34:07,958 --> 00:34:10,791 Ayah. Hei, apa kabar? 471 00:34:11,583 --> 00:34:13,000 Bagaimana pertandingannya? 472 00:34:13,000 --> 00:34:15,666 Syukurlah. Kau tak apa-apa? 473 00:34:15,666 --> 00:34:17,875 Ya, aku... baik-baik saja. 474 00:34:18,625 --> 00:34:20,166 Pertempuran yang sulit. 475 00:34:20,666 --> 00:34:23,000 Aku agak nyeri, masih pemulihan, tetapi... 476 00:34:25,000 --> 00:34:26,041 Apa itu? 477 00:34:27,583 --> 00:34:28,625 Itu... 478 00:34:30,125 --> 00:34:32,958 Itu... Pesta di tingkat bawah. 479 00:34:34,500 --> 00:34:37,666 Makhluk paling luar biasa di Bumi tewas. 480 00:34:37,666 --> 00:34:40,375 Dia yang terakhir dari jenisnya. 481 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 Kau malah berpesta? 482 00:34:43,625 --> 00:34:48,208 Makhluk luar biasa itu nyaris memenggal kepalaku, Ayah. 483 00:34:50,541 --> 00:34:52,875 Aku jarang bertemu Ayah selama 20 tahun. 484 00:34:53,500 --> 00:34:57,250 Ayah lebih memilih kota ini dan monster sungguhan dari kami. 485 00:34:58,291 --> 00:35:00,916 - Tidak. - Lalu Ayah terluka, tak mampu lagi, 486 00:35:00,916 --> 00:35:04,000 aku harus kembali menangani kekacauan Ayah dan menjadi... 487 00:35:05,625 --> 00:35:06,708 Ultraman, 488 00:35:07,208 --> 00:35:09,750 yang kulakukan hanya karena Ibu memohon. 489 00:35:11,166 --> 00:35:13,375 Ayah lebih mengkhawatirkan monsternya. 490 00:35:15,208 --> 00:35:16,333 Klise. 491 00:35:16,916 --> 00:35:21,541 Tidak. Ayah hanya ingin... melindungimu. 492 00:35:21,541 --> 00:35:23,041 Kenyataannya, tidak. 493 00:35:23,791 --> 00:35:25,333 Ayah bahkan tak memperhatikan. 494 00:35:29,250 --> 00:35:30,416 Katakan dengan jujur. 495 00:35:31,125 --> 00:35:32,458 Saat Ibu hilang, 496 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 apa Ayah mencarinya? 497 00:35:43,500 --> 00:35:45,875 Kita sama-sama kehilangan dia, Kenji. 498 00:35:48,500 --> 00:35:50,000 Ayah tak akan mengganggumu. 499 00:36:12,875 --> 00:36:13,958 Sialan, Ken. 500 00:36:35,583 --> 00:36:39,458 <i>Dia tenang selama satu menit, lalu mulai meronta lagi.</i> 501 00:36:40,000 --> 00:36:41,791 Ya! Bisa aku dengar! 502 00:36:42,291 --> 00:36:44,375 <i>Dia masih takut kepadamu, Ken.</i> 503 00:36:44,375 --> 00:36:45,291 Menurutmu? 504 00:36:49,875 --> 00:36:51,583 Hei! 505 00:36:52,208 --> 00:36:53,041 Hai! 506 00:36:53,916 --> 00:36:54,958 Kita coba ini. 507 00:36:55,750 --> 00:36:56,666 Sebelum. 508 00:37:00,333 --> 00:37:01,416 <i>Setelahnya!</i> 509 00:37:05,750 --> 00:37:06,750 Sebelum. 510 00:37:08,625 --> 00:37:09,791 <i>Setelahnya!</i> 511 00:37:12,291 --> 00:37:13,500 Sebelum. 512 00:37:15,000 --> 00:37:16,125 Setelahnya! 513 00:37:20,875 --> 00:37:21,708 Sebelum. 514 00:37:25,041 --> 00:37:25,875 Kau lihat? 515 00:37:26,708 --> 00:37:27,541 Ini aku. 516 00:37:33,375 --> 00:37:34,625 Bagaimana sekarang? 517 00:37:34,625 --> 00:37:36,291 <i>Kurasa itu suara perutnya.</i> 518 00:37:36,291 --> 00:37:38,000 <i>Dia pasti kelaparan.</i> 519 00:37:39,000 --> 00:37:43,250 Mana aku tahu cara memberi makan bayi kadal raksasa? 520 00:37:48,833 --> 00:37:52,083 Mina, cepat, beri dia sesuatu sebelum menginjak mobil lagi. 521 00:37:52,083 --> 00:37:53,166 <i>Tentu saja, Ken.</i> 522 00:37:57,875 --> 00:37:58,791 Bagus. 523 00:37:59,583 --> 00:38:01,708 Bubur gandum gula merah dan maple. 524 00:38:02,416 --> 00:38:03,333 Steik New York. 525 00:38:05,000 --> 00:38:06,625 Ayo, cobalah. 526 00:38:13,500 --> 00:38:15,083 Hei! Jangan lakukan itu. 527 00:38:17,416 --> 00:38:18,916 Hentikan sekarang juga. 528 00:38:18,916 --> 00:38:21,166 Kau akan dapat masalah, Nona Kecil. 529 00:38:23,791 --> 00:38:26,125 Apa? Ada apa lagi? 530 00:38:35,041 --> 00:38:36,833 Apa itu? 531 00:38:36,833 --> 00:38:41,791 <i>Sepertinya sang bayi memiliki kemampuan ekolokasi untuk melacak mangsa.</i> 532 00:38:43,500 --> 00:38:45,125 Baiklah! 533 00:38:45,833 --> 00:38:48,541 Kau mau ikan? Aku akan carikan ikan. 534 00:38:49,375 --> 00:38:50,208 Aku akan tangkap. 535 00:38:59,666 --> 00:39:02,750 <i>Ini dia. Ini sarapanmu.</i> 536 00:39:15,583 --> 00:39:19,041 <i>Berikutnya, Pasukan KDF terus mencari Ultraman.</i> 537 00:39:19,708 --> 00:39:22,...