Chinatown

514 00:46:08,050 --> 00:46:10,593 I got your check in the mail. 515 00:46:10,678 --> 00:46:13,930 Yes. As I said, I was very grateful. 516 00:46:14,974 --> 00:46:18,268 Mrs. Mulwray, I'm afraid that's not good enough. 517 00:46:22,106 --> 00:46:23,815 How much would you like? 518 00:46:23,899 --> 00:46:26,985 Oh, stop it, The money's fine. It's generous. 519 00:46:27,153 --> 00:46:32,073 But I think you short-changed me on the story. 520 00:46:32,908 --> 00:46:35,160 - I have? - I think so. 521 00:46:35,244 --> 00:46:38,454 Something else besides the death of your husband was bothering you. 522 00:46:38,539 --> 00:46:40,957 You were upset, but not that upset. 523 00:46:41,041 --> 00:46:44,085 Mr. Gittes, don't tell me how I feel. 524 00:46:47,715 --> 00:46:48,965 Sorry. 525 00:46:50,551 --> 00:46:55,013 Look, you sue me, your husband dies, you drop the lawsuit like a hot potato, 526 00:46:55,097 --> 00:46:58,474 all of it quicker than the wind from a duck's ass. 527 00:46:58,809 --> 00:47:00,226 Excuse me. 528 00:47:01,478 --> 00:47:05,732 - Then you ask me to lie to the police... - It wasn't much of a lie. 529 00:47:05,816 --> 00:47:08,318 If your husband was killed, it was. 530 00:47:08,402 --> 00:47:11,988 This could look like you paid me off to withhold evidence. 531 00:47:12,072 --> 00:47:13,990 But he wasn't killed. 532 00:47:16,452 --> 00:47:19,537 Mrs. Mulwray, I think you're hiding something. 533 00:47:24,627 --> 00:47:25,919 Well, 534 00:47:27,755 --> 00:47:29,339 I suppose I am. 535 00:47:30,591 --> 00:47:33,176 Actually, I knew about the affair. 536 00:47:34,178 --> 00:47:37,096 - How did you find out? - My husband. 537 00:47:37,181 --> 00:47:38,681 He told you? 538 00:47:39,266 --> 00:47:41,851 And you weren't the least bit upset? 539 00:47:42,186 --> 00:47:43,770 I was grateful. 540 00:47:45,648 --> 00:47:47,941 Mrs. Mulwray, you'll have to explain that. 541 00:47:48,025 --> 00:47:49,192 Why? 542 00:47:49,902 --> 00:47:52,278 Look, I do matrimonial work. It's my métier. 543 00:47:52,363 --> 00:47:55,323 When a wife tells me that she's happy that her husband is cheating on her, 544 00:47:55,407 --> 00:47:57,992 it runs contrary to my experience. 545 00:47:58,577 --> 00:48:00,078 Unless what? 546 00:48:02,748 --> 00:48:04,791 She was cheating on him. 547 00:48:07,419 --> 00:48:08,836 Were you? 548 00:48:13,926 --> 00:48:16,135 I dislike the word "cheat". 549 00:48:17,346 --> 00:48:18,846 Did you have affairs? 550 00:48:18,931 --> 00:48:21,641 - Mr. Gittes... - Did he know about it? 551 00:48:23,143 --> 00:48:25,979 Well, I wouldn't run home and tell him every time I went to bed with someone, 552 00:48:26,063 --> 00:48:28,147 if that's what you mean. 553 00:48:28,440 --> 00:48:30,900 Is there anything else you want to know about me? 554 00:48:31,277 --> 00:48:34,028 Where were you when your husband died? 555 00:48:34,613 --> 00:48:36,072 I can't tell you. 556 00:48:36,156 --> 00:48:37,740 You mean you don't know where you were? 557 00:48:37,825 --> 00:48:41,160 - I mean I can't tell you. - You were seeing someone, too. 558 00:48:42,955 --> 00:48:44,664 For very long? 559 00:48:44,748 --> 00:48:47,875 I don't see anyone for very long, Mr. Gittes. 560 00:48:48,335 --> 00:48:50,336 It's difficult for me. 561 00:48:53,299 --> 00:48:57,218 Now, I think you know all you need know about me. 562 00:48:58,804 --> 00:48:59,887 I didn't want publicity. 563 00:48:59,972 --> 00:49:03,308 I didn't want to go into any of this, then or now. 564 00:49:04,184 --> 00:49:05,393 Is that all? 565 00:49:09,565 --> 00:49:13,151 By the way, what does this "C" stand for? 566 00:49:15,404 --> 00:49:16,529 "Cross." 567 00:49:19,074 --> 00:49:21,451 - It's your maiden name? - Yes. 568 00:49:21,910 --> 00:49:23,077 Why? 569 00:49:23,787 --> 00:49:25,204 No reason. 570 00:49:25,539 --> 00:49:27,623 You must've had a reason to ask me that. 571 00:49:27,708 --> 00:49:29,584 No. I'm just a snoop. 572 00:49:35,507 --> 00:49:38,843 No. I have my own car. The Packard. 573 00:49:38,927 --> 00:49:40,845 Wait a minute, sonny. 574 00:49:40,929 --> 00:49:43,097 I think you better come with me. 575 00:49:43,182 --> 00:49:45,433 But why? There's nothing more to say. 576 00:49:45,517 --> 00:49:47,810 Will you get my car, please? 577 00:49:50,481 --> 00:49:51,856 Okay, go home. 578 00:49:51,940 --> 00:49:55,735 But in case you're interested, your husband was murdered. 579 00:49:55,819 --> 00:49:58,112 Somebody's been dumping thousands of tons of water 580 00:49:58,197 --> 00:49:59,364 from the city's reservoirs, 581 00:49:59,448 --> 00:50:01,824 and we're supposed to be in the middle of a drought. 582 00:50:01,909 --> 00:50:04,619 He found out about it, and he was killed. 583 00:50:04,703 --> 00:50:06,579 T...