Blow Out is a Crime, Mystery, Thriller film released in 1981.
12 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
- You interested or not?
- Oh, yes. OK. Sorry.
348
00:38:34,311 --> 00:38:36,797
You make a brown line
and kinda smudge it in.
349
00:38:36,897 --> 00:38:40,592
It has to be real subtle
so as no one'll notice it.
350
00:38:40,692 --> 00:38:43,768
But... What are you smiling about?
351
00:38:43,904 --> 00:38:46,974
I'm impressed that
you know so much about this.
352
00:38:47,074 --> 00:38:49,601
- You're not interested at all.
- Yes, I am.
353
00:38:49,701 --> 00:38:53,313
You're not. You just kept me
sittin' here talkin' so I'd miss my train.
354
00:38:53,413 --> 00:38:56,483
That's not true, Sally.
I just didn't want you to go.
355
00:38:56,583 --> 00:38:57,609
Why?
356
00:38:57,709 --> 00:39:01,029
Because I like you, and I just met you
and you're goin' off on me.
357
00:39:01,129 --> 00:39:07,249
- I don't know anything about you.
- I'll tell you anything you wanna know.
358
00:39:07,636 --> 00:39:10,706
- All right. You're a sound man, right?
- Yeah.
359
00:39:10,806 --> 00:39:13,000
OK. How'd you get that job?
360
00:39:13,100 --> 00:39:16,245
That's a good question. I don't know.
361
00:39:16,687 --> 00:39:19,882
No, I'll tell ya. It all started in school, OK?
362
00:39:19,982 --> 00:39:24,344
I was the kind of kid who fixed radios,
made my own stereos,
363
00:39:24,444 --> 00:39:27,264
won all the science fairs -
you know the type.
364
00:39:27,364 --> 00:39:31,310
After that I went into the army,
and I refined my skills there.
365
00:39:31,410 --> 00:39:34,188
Oh, yeah? Were you
in any wars or anything?
366
00:39:34,288 --> 00:39:39,568
No, no. I was such a communication whiz,
they wouldn't let me leave New Jersey.
367
00:39:39,668 --> 00:39:43,864
Then I went into the police for a while,
and after that I went into movies.
368
00:39:43,964 --> 00:39:46,283
Wait a minute. You were a cop?
369
00:39:46,383 --> 00:39:49,453
- No. I worked for the Kean Commission.
- What's that?
370
00:39:49,553 --> 00:39:53,624
A group of politicians that got together
to try to stop police corruption.
371
00:39:53,724 --> 00:39:56,508
- Oh.
- Then I quit that and...
372
00:39:56,643 --> 00:39:58,718
Well, what'd you do?
373
00:39:58,854 --> 00:40:05,399
- It's a long story. You don't wanna know.
- Oh, I do. This is very interesting.
374
00:40:05,736 --> 00:40:08,055
I thought you wanted
to know about movies.
375
00:40:08,155 --> 00:40:13,477
Yeah, movies are great, but this is... this is
like real life on the streets. You know?
376
00:40:13,577 --> 00:40:15,610
It's exciting.
377
00:40:17,456 --> 00:40:19,489
All right.
378
00:40:19,625 --> 00:40:25,364
I, um... I wired their best undercover cop.
A guy by the name of Freddie Corso.
379
00:40:25,464 --> 00:40:29,076
And one of Freddie's cases
was to set up a corrupt police captain...
380
00:40:29,176 --> 00:40:31,370
...who was tryin' to shake down a Mob guy.
381
00:40:31,470 --> 00:40:35,415
And my job was to rig a wire on him
so I could record the conversation.
382
00:40:35,515 --> 00:40:38,001
Wait a minute.
What do you mean, 'wire'?
383
00:40:38,101 --> 00:40:44,986
It's a tiny mike attached to a transmitter
that I strapped around Freddie's waist.
384
00:40:47,569 --> 00:40:49,694
Mackey, hand me the tape.
385
00:40:50,614 --> 00:40:56,734
- OK, Freddie, give me sound. Count to 10.
- One, two, three, four, five...
386
00:41:03,168 --> 00:41:06,029
It was a great wire.
He could be blocks away...
387
00:41:06,129 --> 00:41:09,199
...and you could hear everything
within 10 feet of him.
388
00:41:09,299 --> 00:41:12,286
- Hey, Milt. How ya doin'?
- Hello, Freddie.
389
00:41:12,386 --> 00:41:15,122
- Good to see ya.
- You look good.
390
00:41:15,222 --> 00:41:18,876
- You too. You look great in that get-up.
- Thanks.
391
00:41:18,976 --> 00:41:22,337
So, uh... I brought
somebody here I want you to meet.
392
00:41:22,437 --> 00:41:24,506
Captain Kennedy, this is Milt.
393
00:41:24,606 --> 00:41:26,800
Who the fuck wants to meet him?
394
00:41:26,900 --> 00:41:31,065
- Milt, take it easy.
- Hey, I don't wanna meet him.
395
00:41:31,154 --> 00:41:35,267
Hey, take it easy. This man
could put the cap on everything.
396
00:41:35,367 --> 00:41:38,896
All right, come on in the car.
We'll take a ride and talk.
397
00:41:38,996 --> 00:41:42,524
And the first thing
that the captain says to the Mob guy:
398
00:41:42,624 --> 00:41:45,903
Look, I understand
that the man has a brother-in-law.
399
00:41:46,003 --> 00:41:49,156
Now, I happened to see him
talkin' to his brother-in-law.
400
00:41:49,256 --> 00:41:52,034
Now, the brother-in-law
is a known felon, Freddie,
401
00:41:52,134 --> 00:41:55,621
and Milt's out on parole,
and that's a parole violation.
402
00:41:55,721 --> 00:42:01,668
Now, I'm gonna have to tell the parole
officer. If I do, he's goin' back in the can.
403
00:4
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.