The world's most shagadelic spy continues his fight against Dr. Evil. This time, the diabolical doctor and his clone, Mini-Me, team up with a new foe—'70s kingpin Goldmember. While pursuing the team of villains to stop them from world domination, Austin gets help from his dad and an old girlfriend.
Austin Powers in Goldmember is a Comedy, Crime film released in 2002.
23 subtitle releases available in English. 11 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
No? Pipe and a crepe?
518
00:31:39,815 --> 00:31:42,484
- No? Bong and a blintz?
NIGEL & AUSTIN: No.
519
00:31:42,651 --> 00:31:45,612
Ah, well. Then there is no pleasing you.
520
00:31:45,779 --> 00:31:47,489
That's not right.
521
00:31:47,656 --> 00:31:50,534
Ooh, hello. What have we here?
522
00:31:50,742 --> 00:31:52,202
That's a keeper. Yes.
523
00:31:52,369 --> 00:31:54,996
Put it in the skin box, please.
With the others.
524
00:31:55,163 --> 00:31:58,500
- I'm peeling.
- Oh, that's just disgusting.
525
00:31:58,667 --> 00:32:00,335
Quickly. Quickly. Thank you.
526
00:32:00,502 --> 00:32:01,670
Save me from myself.
527
00:32:01,837 --> 00:32:03,964
You're insane, Goldmember.
528
00:32:04,131 --> 00:32:05,507
[LAUGHS]
529
00:32:05,674 --> 00:32:08,176
And that's the way,
uh-huh, uh-huh, I like it.
530
00:32:08,343 --> 00:32:10,679
KC and the Sunshine Band.
531
00:32:10,846 --> 00:32:14,141
All right, Goldmember,
don't play the laughing boy.
532
00:32:14,307 --> 00:32:17,352
There are only two things
I can't stand in this world:
533
00:32:17,519 --> 00:32:21,731
People who are intolerant
of other people's cultures...
534
00:32:21,898 --> 00:32:24,025
...and the Dutch.
GOLDMEMBER: What?
535
00:32:24,860 --> 00:32:26,278
[BEEPS]
536
00:32:27,696 --> 00:32:29,364
Take the father away.
537
00:32:31,450 --> 00:32:35,954
Dutch-hater. And now, ha, ha,
it is time to say goodbye.
538
00:32:36,121 --> 00:32:38,206
Dr. Evil's orders.
539
00:32:38,373 --> 00:32:41,710
Which for you is bad news, bears.
540
00:32:41,877 --> 00:32:42,961
Walter Matthau.
541
00:32:43,128 --> 00:32:44,379
Shazam.
542
00:32:45,213 --> 00:32:47,090
Up yours, jive turkey.
543
00:32:47,257 --> 00:32:49,050
- Traitor.
- Ugh!
544
00:32:49,217 --> 00:32:51,511
Heh-heh-heh. Yes, the gun.
Good, very good.
545
00:32:51,678 --> 00:32:53,221
2002.
546
00:32:54,473 --> 00:32:56,892
They're taking my father
to the time machine.
547
00:32:57,058 --> 00:32:59,936
- The say-what machine?
GOLDMEMBER: Come on, now. Ha, ha.
548
00:33:00,103 --> 00:33:01,646
AUSTIN: No!
- This way, sugar.
549
00:33:12,115 --> 00:33:14,117
That was close, Foxxy. I owe you one.
550
00:33:14,284 --> 00:33:18,371
Austin, I found this in Goldmember's office.
It's a microfilm. It may be a clue.
551
00:33:18,538 --> 00:33:21,208
- Smashing.
- I want to go to the future with you.
552
00:33:21,374 --> 00:33:24,419
We can catch Goldmember together.
I owe it to my partner.
553
00:33:24,586 --> 00:33:27,547
I should warn you, Foxxy,
2002 is very different.
554
00:33:27,714 --> 00:33:30,592
Well, heh, the future
better get ready for me.
555
00:33:30,759 --> 00:33:35,013
Because I'm Foxxy Cleopatra
and I'm a whole lot of woman.
556
00:33:35,180 --> 00:33:37,432
[BOTH LAUGH]
557
00:33:37,599 --> 00:33:40,769
2002, here we come.
558
00:33:47,943 --> 00:33:51,196
GUARD [OVER PA]:
<i>All visitations limited to five minutes.</i>
559
00:33:51,363 --> 00:33:53,615
<i>No spitting in the visitors' room.</i>
560
00:33:57,619 --> 00:33:59,120
Herr Doctor...
561
00:33:59,287 --> 00:34:00,956
...I have some news.
562
00:34:01,122 --> 00:34:02,749
- It's your son.
- Oh.
563
00:34:02,916 --> 00:34:04,793
He wants to take over
the family business.
564
00:34:05,544 --> 00:34:07,295
Scotty does?
565
00:34:07,462 --> 00:34:10,507
Oh, he's gotten so evil,
he has even started losing his hair.
566
00:34:10,674 --> 00:34:12,092
I know, it's sweet.
567
00:34:12,259 --> 00:34:15,303
Oh, he just wants to make you proud,
Herr Doctor.
568
00:34:15,470 --> 00:34:17,847
After all, it's hard on the boy
not having a father.
569
00:34:18,014 --> 00:34:22,143
You know, first you were frozen,
then you were in space, now you're in jail.
570
00:34:22,310 --> 00:34:24,938
Well, don't tell me he feels neglected.
571
00:34:25,105 --> 00:34:27,941
I was adopted by fricking Belgians, eh?
572
00:34:28,108 --> 00:34:29,484
You were adopted?
573
00:34:29,651 --> 00:34:32,195
I never met my birth parents.
574
00:34:32,362 --> 00:34:34,656
There was a car accident.
575
00:34:34,906 --> 00:34:37,742
EVIL:
<i>I'm told it was a beautiful Belgian day.</i>
576
00:34:37,909 --> 00:34:41,913
<i>The smell of waffles and Brussels sprouts
filled the summer air...</i>
577
00:34:42,080 --> 00:34:43,748
<i>...until...</i>
578
00:34:44,874 --> 00:34:47,002
<i>My birth mother was incinerated.</i>
579
00:34:47,168 --> 00:34:50,213
I only survived
because her smoking carcass...
580
00:34:50,380 --> 00:34:54,009
...formed a protective cocoon
of slaughtered human effluence.
581
00:34:54,175 --> 00:34:57,262
EVIL: <i>A Belgian man and his 15-year-old
love slave with webbed feet...</i>
582
00:34:57,429 --> 00:34:58,930
<i>...was looting the accident scene.</i>
583
00:34:59,097 --> 00:35:01,308
They came across a blood-soaked bab
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.