Good Morning, Vietnam is a Comedy, Drama, War film released in 1987.
16 subtitle releases available in English. 10 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
660
00:37:09,101 --> 00:37:11,061
LEVITAN: My name is Levitan.
Can you say that?
661
00:37:11,229 --> 00:37:12,562
SERGEANT:
Who brought in the gook?
662
00:37:12,730 --> 00:37:14,231
LEVITAN: Levitan.
WOMAN: Levitan.
663
00:37:15,233 --> 00:37:17,817
I said, who brought in the fucking gook?
664
00:37:17,985 --> 00:37:19,110
WOMAN:
Levitan.
665
00:37:21,155 --> 00:37:22,697
WOMAN:
I love you.
666
00:37:22,865 --> 00:37:24,950
CRONAUER: A khaki eclipse.
TUAN: I better go now.
667
00:37:25,117 --> 00:37:26,618
That's all right. I did.
668
00:37:26,786 --> 00:37:28,745
Hey, come on now,
if you kick out the gooks,
669
00:37:28,913 --> 00:37:31,331
you have to kick out the Chinks,
spics, spooks and kikes,
670
00:37:31,499 --> 00:37:34,501
and all that's gonna be left in here
are a couple of brain-dead rednecks,
671
00:37:34,669 --> 00:37:36,044
and what fun would that be?
672
00:37:36,254 --> 00:37:37,879
Now is when I stop talking.
673
00:37:38,047 --> 00:37:40,340
Come on, let me buy you
a couple of beers. How about it?
674
00:37:40,508 --> 00:37:41,633
- Are you crazy?
- I might...
675
00:37:41,801 --> 00:37:42,842
- Shut up.
- Okay.
676
00:37:43,010 --> 00:37:44,636
SERGEANT:
Get him out of here.
677
00:37:44,845 --> 00:37:46,513
Hey, hey, hey.
678
00:37:46,681 --> 00:37:48,390
Hey, hey, hey, come on now.
679
00:37:48,599 --> 00:37:51,017
You gotta prove something,
knocking around Vietnamese kids?
680
00:37:51,227 --> 00:37:53,728
This is a GI bar. We don't like gooks.
We don't want him here.
681
00:37:53,896 --> 00:37:55,855
You just get him out.
682
00:37:56,023 --> 00:37:58,400
Everybody say "gook," but it's all right.
683
00:37:58,609 --> 00:38:01,111
- Jump in any time, okay?
- We're there.
684
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
I gotta tell you something, you know.
685
00:38:03,447 --> 00:38:07,117
I've been all around the world,
seen a lot of places and a lot of people.
686
00:38:07,326 --> 00:38:10,578
I have never ever, in my travels,
come across a man as large as you
687
00:38:11,872 --> 00:38:15,834
with as much muscles,
who has absolutely no penis.
688
00:38:17,586 --> 00:38:19,045
He mean that as compliment.
689
00:38:20,298 --> 00:38:21,798
Oh, shit.
690
00:38:21,966 --> 00:38:24,592
That's it for you, asshole.
691
00:38:25,928 --> 00:38:27,137
Call police, quick.
692
00:38:29,223 --> 00:38:32,809
MAN 1: Hey, hey, man, hey!
MAN 2: Get him.
693
00:38:35,938 --> 00:38:37,230
Talk.
694
00:38:37,398 --> 00:38:39,691
These two were physically abusing
a Vietnamese national.
695
00:38:39,859 --> 00:38:42,319
- I thought since we were here to...
- So you start a brawl.
696
00:38:42,486 --> 00:38:45,989
Turn the place upside down.
Real intelligent solution.
697
00:38:46,157 --> 00:38:48,283
Do you have any idea
how ridiculous it makes me look
698
00:38:48,451 --> 00:38:52,787
to have a man under my command
start a fucking bar brawl?
699
00:39:02,048 --> 00:39:05,967
- You're not gonna last long here, pal.
- You can always send me back to Crete.
700
00:39:06,719 --> 00:39:09,095
Oh, you think this is a joke?
701
00:39:09,263 --> 00:39:11,264
I can come up with alternatives
other than Crete.
702
00:39:11,432 --> 00:39:12,766
I'm real good at stuff like that.
703
00:39:12,933 --> 00:39:16,227
I got people stuck in places they haven't
even considered how to get out of yet.
704
00:39:16,395 --> 00:39:18,646
You don't think I can come up
with something good?
705
00:39:18,814 --> 00:39:21,066
Can you envision
some fairly unattractive alternatives?
706
00:39:21,233 --> 00:39:22,442
Not without slides.
707
00:39:22,985 --> 00:39:26,446
A bar brawl, that's one, Cronauer.
708
00:39:26,864 --> 00:39:30,700
You better stay cool.
You better not get involved in anything.
709
00:39:30,868 --> 00:39:34,079
You better not even come
within range of anything that happens,
710
00:39:34,246 --> 00:39:36,623
or your ass is grass
and I'm a lawnmower.
711
00:39:37,333 --> 00:39:39,501
- Am I being fairly clear?
- Yes, sir.
712
00:39:39,668 --> 00:39:43,421
Sir? Do you see anything
on this uniform indicating an officer?
713
00:39:43,589 --> 00:39:45,757
What does three up and three down
mean to you, airman?
714
00:39:45,925 --> 00:39:47,842
End of an inning.
715
00:39:50,179 --> 00:39:51,554
Sergeant major.
716
00:39:52,181 --> 00:39:55,183
Now, you get the hell out of here
right now.
717
00:40:03,567 --> 00:40:05,652
[DREIWITZ SCATTING REVEILLE]
718
00:40:07,196 --> 00:40:09,864
CRONAUER:
Jesus, enough.
719
00:40:10,241 --> 00:40:12,200
Please, I'm... Bag it!
720
00:40:12,868 --> 00:40:15,745
Wake up, Mr. Sleepy Head.
You are late.
721
00:40:30,177 --> 00:40:32,971
Gentlemen, what can I say but hi.
722
00:40:33,139 --> 00:40:35,557
- Hi.
- Hi.
723
00:40:35,724 --> 00:40:38,977
Okay, which one of you guys
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.