M*A*S*H

badut tentara biasa. 558 00:35:53,736 --> 00:35:56,196 Aku bertanya-tanya bagaimana orang yang serendah itu bisa mencapai… 559 00:35:56,280 --> 00:35:59,370 …posisi tanggung jawab dalam korps kesehatan tentara. 560 00:35:59,909 --> 00:36:01,079 Dia direkrut. 561 00:36:17,510 --> 00:36:18,930 - Radar! - Tas kerjamu, Pak. 562 00:36:19,011 --> 00:36:22,771 - Kau akan menemui Hammond… - Kuhabiskan seharian bersama Hammond. 563 00:36:22,849 --> 00:36:24,179 Aku akan menginap. 564 00:36:24,267 --> 00:36:25,687 Mayor Burns akan bertanggung jawab. 565 00:36:25,768 --> 00:36:28,308 - Selamat. - Sampai jumpa besok pagi. 566 00:36:29,272 --> 00:36:31,752 Pak, apakah ada instruksi terakhir yang ingin kau sampaikan kepada pasukan? 567 00:36:31,774 --> 00:36:33,494 Tidak, Radar memiliki semua informasi yang diperlukan. 568 00:36:33,568 --> 00:36:35,858 Ya, tapi siapa yang akan menjadi pembuka acara malam ini? 569 00:36:35,945 --> 00:36:38,405 Tunggu sebentar. Bagaimana kalau… 570 00:36:39,156 --> 00:36:41,076 - Kapten. - Ya, Pak. 571 00:36:41,409 --> 00:36:44,119 Kutinggalkan beberapa kemeja di tempat tidurku. Kancing²nya sudah hilang. 572 00:36:44,203 --> 00:36:46,213 Suruh saja seseorang agar menjahitnya, kumohon. 573 00:36:46,289 --> 00:36:48,459 - Aku akan senang melakukannya untukmu. - Kau tidak harus. 574 00:36:48,541 --> 00:36:53,421 ~ Tidak mengapa, sungguh. Jaket yang bagus. Apakah baru? / ~ Oh, ya…Itu dikirim untukku. 575 00:36:53,504 --> 00:36:55,554 - Kau tidak harus melakukan itu. - Hati-hati. 576 00:36:57,133 --> 00:37:01,223 <i>♪♫♪ Salam untuk Bos dia yang terbaik dari semua ahli bedah ♪♫♪</i> 577 00:37:01,304 --> 00:37:05,314 <i>♪♫♪ - Dia butuhkan ratu guna penuhi desakannya - Dia butuhkan ratu guna penuhi desakannya ♪♫♪</i> 578 00:37:05,391 --> 00:37:09,481 <i>♪♫♪ Salam untuk Bos dia yang terbaik dari semua penjebak ♪♫♪</i> 579 00:37:09,562 --> 00:37:14,322 <i>♪♫♪ - Dia butuh ratu guna menghadapi takutnya - Dia butuh ratu guna menghadapi takutnya ♪♫♪</i> 580 00:37:14,734 --> 00:37:18,994 <i>♪♫♪ Salam untuk Bos dia yang terbaik dari semua pemotong ♪♫♪</i> 581 00:37:19,071 --> 00:37:23,331 <i>♪♫♪ Dia membutuhkan seorang ratu dengan sepasang pentil yang lebih besar ♪♫♪</i> 582 00:37:23,451 --> 00:37:24,681 <i>♪♫♪ - Salam untuk Bos… - Salam untuk Bos… ♪♫♪</i> 583 00:37:24,702 --> 00:37:27,962 Blake sudah gila. Apa itu akan berlangsung semalaman? 584 00:37:28,039 --> 00:37:32,789 <i>♪♫♪ Dia menerima perintah dan mendorong mereka ke duburnya ♪♫♪</i> 585 00:37:32,877 --> 00:37:34,707 Tidak, tidak. Tidak makanan. Bukan makanan. 586 00:37:34,795 --> 00:37:39,295 - Seks. Aku ingin seks. Bawakan aku seks. - Storch, Storch, maju ke depan. 587 00:37:39,383 --> 00:37:42,893 - Tidak, tidak, tidak. Bawakan aku yang itu. - Dia memilihmu! Selamat! 588 00:37:42,970 --> 00:37:47,100 Yang itu. Jalang pengap dengan api di matanya. Buka bajunya. 589 00:37:47,183 --> 00:37:49,603 Aku ingin yang itu! Ya! Ya! 590 00:37:49,685 --> 00:37:53,515 Buka bajunya dan bawa dia untukku sekarang! Aku menginginkannya sekarang! 591 00:37:55,858 --> 00:37:59,398 Dokter! Dokter! Kau lupa papan namamu, Dokter. 592 00:38:12,458 --> 00:38:18,508 "Surat ini telah ditulis… 593 00:38:19,715 --> 00:38:24,715 - "…demi kepentingan…" - Moral tentara. 594 00:38:26,430 --> 00:38:30,770 Bagus. "Moral tentara." 595 00:38:35,815 --> 00:38:37,315 Keluarkan hal itu, maukah kau? 596 00:38:37,400 --> 00:38:38,440 Kau juga ingin menyanyikannya? 597 00:38:38,526 --> 00:38:41,996 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Radar akan menyanyikan bait untuk kita. 598 00:38:44,949 --> 00:38:47,659 "Surat ini telah ditulis untuk kepentingan moral tentara. 599 00:38:47,743 --> 00:38:49,753 "Sebagai petugas, kami merasa itu adalah tugas kami untuk membawa… 600 00:38:49,829 --> 00:38:52,159 "…situasi tidak sehat ini kepada perhatianmu. 601 00:38:52,248 --> 00:38:54,228 "Kami menulis surat ini bersama-sama untuk meyakinkanmu bahwa… 602 00:38:54,250 --> 00:38:57,590 "…tidak ada perasaan pribadi siapa pun telah mempengaruhi laporan ini. 603 00:38:57,670 --> 00:38:59,560 - "Dengan hormat, Margaret J. Houlihan." - Itu sempurna. 604 00:38:59,588 --> 00:39:00,648 - "Mayor Burns." - Itu sempurna. 605 00:39:00,673 --> 00:39:02,513 Kupikir itu surat yang luar biasa. 606 00:39:03,092 --> 00:39:06,262 - Kita membuat tim yang bagus, bukan? - Kita berpikir dengan cara yang sama. 607 00:39:06,345 --> 00:39:07,925 Tentu saja. 608 00:39:09,432 --> 00:39:11,352 Sudah hampir waktunya. 609 00:39:12,435 --> 00:39:15,855 - Kau tidak lapar, bukan? - Luar biasa. Bagaimana dengan kau? 610 00:39:16,814 --> 00:39:18,484 Untukmu, Margaret. 611 00:39:37,460 --> 00:39:39,960 Sekarang, semakin cepat ini sampai, 612 00:39:40,046 --> 00:39:43,626 …semakin cepat kita dapat mengubah ini menjadi pakaian militer y...