Two young men are seriously affected by the Vietnam War. One of them has always been obsessed with birds - but now believes he really is a bird, and has been sent to a mental hospital. Can his friend help him pull through?
Birdy is a Drama, War film released in 1984.
10 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
We just throw it
to see how far it'll go.
472
00:40:37,936 --> 00:40:38,971
Oh.
473
00:40:39,312 --> 00:40:40,973
Al used to be on a team.
474
00:40:41,606 --> 00:40:43,472
He used to be a wrestling champ.
475
00:40:53,409 --> 00:40:54,991
Are you guys finished yet?
476
00:40:55,536 --> 00:40:56,571
I'm leaving!
477
00:40:56,746 --> 00:40:59,955
I ain't hanging around with
that creep no more!
478
00:41:06,881 --> 00:41:08,463
- Shirley!
- Claire!
479
00:41:09,384 --> 00:41:11,000
Why do you always do this?
480
00:41:11,219 --> 00:41:12,459
You stuck me with...
481
00:41:12,470 --> 00:41:13,676
Shut up!
482
00:41:15,223 --> 00:41:17,055
What are you going to do now?
483
00:41:17,225 --> 00:41:18,886
Fuck it!
484
00:41:21,938 --> 00:41:23,019
What?
485
00:41:23,189 --> 00:41:25,100
You have got to learn...
486
00:41:25,316 --> 00:41:27,557
to be more sociable!
487
00:41:28,361 --> 00:41:29,851
I don't think she liked me.
488
00:41:30,029 --> 00:41:31,861
You got to make them like you.
489
00:41:32,031 --> 00:41:35,695
Talk like you're interested
in all that crap they go on about.
490
00:41:35,910 --> 00:41:37,492
You just got to talk more.
491
00:41:37,704 --> 00:41:41,368
I don't care about what,
as long as it's not flying and birds!
492
00:41:41,541 --> 00:41:43,828
What if that's what
I'm really thinking about?
493
00:41:44,043 --> 00:41:48,082
That's the first thing you got to
understand in your dealings with women.
494
00:41:48,297 --> 00:41:50,288
Never let them know
what you're thinking.
495
00:41:50,466 --> 00:41:51,706
I'm not thinking about them.
496
00:41:51,926 --> 00:41:54,088
Then just lie, for God's sakes!
497
00:41:54,303 --> 00:41:57,091
You're the best
goddamn liar I ever met.
498
00:41:58,349 --> 00:42:01,467
Don't you know your chick
had great jugs on her?
499
00:42:01,811 --> 00:42:05,270
See, I don't understand.
What's the big deal?
500
00:42:05,481 --> 00:42:08,724
- They're just overgrown mammary glands.
- Mammary glands?
501
00:42:08,901 --> 00:42:10,687
Mammary glands?
502
00:42:12,989 --> 00:42:15,822
No! We're talking tits here!
503
00:42:16,034 --> 00:42:17,195
Big tits!
504
00:42:17,410 --> 00:42:18,866
Round tits.
505
00:42:19,078 --> 00:42:20,193
Fleshy tits.
506
00:42:20,371 --> 00:42:22,829
- Just a lot of dumb development to me.
- Full tits.
507
00:42:23,041 --> 00:42:24,907
Women carry them around
their whole lives.
508
00:42:25,126 --> 00:42:28,244
- Flopping around, getting in the way.
- They don't get in the way.
509
00:42:28,463 --> 00:42:30,420
They're needed.
They're necessary.
510
00:42:30,590 --> 00:42:33,582
<i>I seen</i> a <i>picture in
National Geographic.</i>
511
00:42:34,719 --> 00:42:36,960
Just like on a cow,
but in a more stupid place.
512
00:42:37,180 --> 00:42:38,762
It's not like a cow at all.
513
00:42:38,931 --> 00:42:40,592
I'm telling you for your own good.
514
00:42:40,767 --> 00:42:42,553
You don't know what you're missing.
515
00:42:44,187 --> 00:42:45,598
That girl, Shirley...
516
00:42:46,439 --> 00:42:48,521
l didn't even have to ask her.
517
00:42:48,983 --> 00:42:51,896
She just lifted her shirt
and put my hand under it.
518
00:42:52,111 --> 00:42:54,478
And then she undoes her bra for me.
519
00:42:54,697 --> 00:42:57,610
I start feeling the whole tit,
nipple and all.
520
00:42:57,825 --> 00:43:00,362
She's poking her tongue down my throat.
521
00:43:00,661 --> 00:43:03,369
And then, I'm reaching down
with my hand.
522
00:43:03,581 --> 00:43:05,288
I'm working my way down.
She's work...
523
00:43:05,458 --> 00:43:08,450
- That your '53 Ford back there?
- Sure, why?
524
00:43:20,807 --> 00:43:23,299
Could you stop walking around?
You make me nervous.
525
00:43:23,476 --> 00:43:26,059
I cannot stand this much longer.
526
00:43:27,063 --> 00:43:29,930
- I hope your old man comes soon.
- Well, I don't.
527
00:43:39,617 --> 00:43:40,652
Hi, Dad.
528
00:43:41,536 --> 00:43:42,776
Hi, Mom.
529
00:44:15,820 --> 00:44:16,820
Aah!
530
00:44:40,178 --> 00:44:44,137
Ever wonder what our lives down here
must seem like to a bird?
531
00:44:44,307 --> 00:44:45,889
You two shut up!
532
00:44:52,148 --> 00:44:54,264
Fucking fuck!
I'm always fucked!
533
00:44:59,572 --> 00:45:01,233
- Good luck.
- Thanks.
534
00:45:28,100 --> 00:45:29,932
Hi, Al. How are you?
535
00:45:30,728 --> 00:45:32,844
I'm pretty good, Birdy, thanks.
536
00:45:33,606 --> 00:45:34,846
You know, Al...
537
00:45:35,066 --> 00:45:37,603
I'm glad you came to see me.
538
00:45:37,777 --> 00:45:39,609
We haven't seen each other
in a while...
539
00:45:39,779 --> 00:45:42,271
and there's a lot of water
under the bridge.
540
00:45:42,448 --> 00:45:45,566
But it's good just to sit here
and not talk with you.
541
00:45:46,285 --> 00:45:49,198
Yeah, it's a real
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.