The Fatal Encounter

336 00:35:43,851 --> 00:35:45,894 It's such a hot day. 337 00:35:46,019 --> 00:35:47,855 Let's go have some dog soup. 338 00:35:48,230 --> 00:35:50,899 I don't eat dog. 339 00:35:51,567 --> 00:35:53,443 Forget it, then. 340 00:35:57,656 --> 00:36:01,660 <i>10:00 AM 341 00:36:04,580 --> 00:36:05,831 I won't do it. 342 00:36:06,290 --> 00:36:10,085 That's not for you to decide. 343 00:36:10,419 --> 00:36:13,380 I want my independence. 344 00:36:14,590 --> 00:36:16,508 I already promised you that. 345 00:36:17,551 --> 00:36:18,969 You'll get it. 346 00:36:19,344 --> 00:36:20,888 But now's not the time. 347 00:36:40,324 --> 00:36:41,867 They're not as good as you. 348 00:36:42,534 --> 00:36:45,579 But if they all attack at once, won't it be hard for you? 349 00:36:50,125 --> 00:36:51,001 I'll see you next time. 350 00:36:52,502 --> 00:36:54,546 You're dating a girl? 351 00:36:57,674 --> 00:36:59,343 You go when I tell you to go. 352 00:37:14,608 --> 00:37:16,360 A court laundry maid. 353 00:37:16,652 --> 00:37:19,279 She's got big guts. 354 00:37:20,322 --> 00:37:23,533 Dating a man outside the palace. 355 00:37:28,330 --> 00:37:30,207 She could be ripped to shreds. 356 00:37:42,636 --> 00:37:43,971 Hey! 357 00:37:43,971 --> 00:37:46,390 Don't grab so hard! You'll pull out all my hair! 358 00:37:47,391 --> 00:37:50,727 Don't you wanna run far away and live with her? 359 00:37:51,812 --> 00:37:53,355 Let's settle with this. 360 00:37:53,939 --> 00:37:55,399 Put your swords away. 361 00:37:56,650 --> 00:37:59,278 If you succeed... 362 00:37:59,861 --> 00:38:03,365 You'll get your independence and the girl. Agreed? 363 00:38:16,044 --> 00:38:17,963 Why of course! 364 00:38:19,006 --> 00:38:22,843 I made a good one all right. 365 00:38:22,843 --> 00:38:24,094 The girl... 366 00:38:26,054 --> 00:38:27,889 Don't touch her. 367 00:38:28,849 --> 00:38:33,312 If you do, you'll die. 368 00:38:33,312 --> 00:38:35,063 Of course. 369 00:38:35,564 --> 00:38:36,773 But... 370 00:38:37,065 --> 00:38:38,692 You can't fool me. 371 00:38:41,278 --> 00:38:43,864 If I threaten that girl... 372 00:38:44,448 --> 00:38:46,533 you'll always be screwed. 373 00:39:35,540 --> 00:39:36,541 Hello... 374 00:39:47,594 --> 00:39:48,762 What do you do? 375 00:39:50,764 --> 00:39:51,890 A bandit? 376 00:39:52,849 --> 00:39:54,017 Just a thief? 377 00:40:01,358 --> 00:40:02,234 A killer? 378 00:40:02,943 --> 00:40:04,569 A hired assassin? 379 00:40:05,404 --> 00:40:07,656 Get paid for killing people? 380 00:40:13,036 --> 00:40:15,247 Why'd you follow me around? 381 00:40:16,289 --> 00:40:17,165 I did not. 382 00:40:17,416 --> 00:40:19,334 On the bridge last month. 383 00:40:20,043 --> 00:40:21,795 And the market 2 days ago. 384 00:40:28,635 --> 00:40:30,262 Darn it! 385 00:40:39,521 --> 00:40:42,482 This is where palace clothes are dyed. 386 00:40:43,942 --> 00:40:49,281 I come here on the 5th of every month. 387 00:41:09,301 --> 00:41:10,635 I'll do it. 388 00:41:11,470 --> 00:41:12,471 Good. 389 00:41:13,096 --> 00:41:15,140 This way, we both win. 390 00:41:18,977 --> 00:41:20,645 Whose head is it? 391 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 The king's. 392 00:41:54,763 --> 00:41:55,764 Clerk? 393 00:41:56,932 --> 00:41:58,350 Are you there? 394 00:41:58,558 --> 00:41:59,434 Yes, Your Majesty. 395 00:42:05,815 --> 00:42:07,526 Where is 'Doctrine of the Mean'? 396 00:42:07,984 --> 00:42:10,362 It's the fifth book on the top left shelf, sire. 397 00:42:10,487 --> 00:42:12,864 Have you memorized every book in this room? 398 00:42:13,490 --> 00:42:17,035 I'm the clerk who manages His Majesty's books. 399 00:42:17,118 --> 00:42:18,787 Of course I should know. 400 00:42:32,133 --> 00:42:33,218 Isn't that blood? 401 00:42:46,648 --> 00:42:48,275 I had a nosebleed at dawn. 402 00:42:48,441 --> 00:42:51,444 I failed to check before coming here. 403 00:42:52,195 --> 00:42:53,738 I deserve to die, sire. 404 00:42:53,822 --> 00:42:54,990 A nosebleed? 405 00:42:56,741 --> 00:42:58,285 How is it only on the bottom of your pants? 406 00:42:59,828 --> 00:43:01,037 I'm not sure... 407 00:43:01,913 --> 00:43:04,666 If it got on anywhere else, he would've noticed. 408 00:43:05,542 --> 00:43:09,087 It's my fault for working him hard with no time to change. 409 00:43:09,296 --> 00:43:10,547 Go change. 410 00:43:10,714 --> 00:43:11,881 Yes, Your Majesty. 411 00:44:22,827 --> 00:44:24,120 "Kill your master tonight" 412 00:44:42,138 --> 00:44:44,182 You're changing again? 413 00:44:46,518 --> 00:44:47,977 How many times a day... 414 00:45:02,325 --> 00:45:03,368 Ma'am? 415 00:45:04,661 --> 00:45:06,830 Help me, please? 416 00:45:17,507 --> 00:45:18,717 How long has it been? 417 00:45:19,259 --> 00:45:22,846 Since I came into the pa...