Fighter in the Wind

But if you practice for ten thousand days you can become a master 239 00:32:43,300 --> 00:32:45,400 This is kyokushin or 'pure truth' 240 00:32:45,500 --> 00:32:51,600 The spirit of kyokushin means to do your best, until the last moment 241 00:32:59,800 --> 00:33:02,800 Today, I'm still walking aimlessly 242 00:33:02,900 --> 00:33:07,200 Help our lady! 243 00:33:07,300 --> 00:33:09,600 Please help! 244 00:33:12,100 --> 00:33:13,600 Stop it! 245 00:33:16,600 --> 00:33:19,500 Let's go! We shouldn't have seen it 246 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 - What the fuck up bitch - Help, please help the lady! 247 00:33:21,100 --> 00:33:23,500 Officer! Help! 248 00:33:30,200 --> 00:33:33,900 Those bastards are worse than the police or yakuzas! 249 00:33:34,000 --> 00:33:36,500 Let's go, hurry! 250 00:33:36,600 --> 00:33:43,200 Please, help! Please! 251 00:33:43,300 --> 00:33:46,500 Please, don't do this! 252 00:33:46,600 --> 00:33:49,100 Somebody help! 253 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 The Japs don't protect their own girls 254 00:33:55,100 --> 00:33:57,200 Why are you getting involved? Shit! 255 00:33:58,200 --> 00:34:00,800 Help please help 256 00:34:05,100 --> 00:34:06,700 Help! 257 00:34:06,800 --> 00:34:08,900 Somebody help! 258 00:34:16,100 --> 00:34:20,600 Do you speak Korean? No? 259 00:34:20,700 --> 00:34:24,100 How about Gyeongsang dialect? Bastards 260 00:35:53,900 --> 00:35:55,400 Baedal! 261 00:36:00,100 --> 00:36:03,600 What are you doing? Let's go 262 00:36:09,900 --> 00:36:17,900 Baedal, Baedal 263 00:36:26,800 --> 00:36:29,800 Hey, you stupid fool Are you crazy? 264 00:36:29,900 --> 00:36:32,200 You have no idea what kind of bastards they are 265 00:36:32,300 --> 00:36:35,500 My goodness you idiot 266 00:36:39,800 --> 00:36:43,100 And why are you smiling like? 267 00:36:43,200 --> 00:36:45,700 You got a crush on her? 268 00:36:47,400 --> 00:36:49,600 What? 269 00:36:49,700 --> 00:36:55,800 You want me to teach you something nice? Catch birds at once 270 00:36:55,900 --> 00:36:57,700 That girl 271 00:36:59,600 --> 00:37:02,800 Oh, well, what am I doing now 272 00:37:05,300 --> 00:37:06,200 What is it? 273 00:37:17,400 --> 00:37:18,600 What is it? 274 00:37:26,800 --> 00:37:28,200 It's getting cold 275 00:37:31,000 --> 00:37:33,600 Hey, what are you waiting for? 276 00:37:33,700 --> 00:37:35,900 Go out and work You came here to sightsee? 277 00:37:36,000 --> 00:37:37,800 Why? Too embarrassing? 278 00:37:39,400 --> 00:37:42,600 You're a rickshaw-man 279 00:37:43,100 --> 00:37:47,900 what do you worry about? 280 00:37:48,000 --> 00:37:49,800 Wear a hat 281 00:37:49,900 --> 00:37:51,800 then no one will recognize you 282 00:37:51,900 --> 00:37:52,800 Hey! 283 00:37:52,900 --> 00:37:54,100 What? 284 00:37:54,200 --> 00:37:56,100 Is that what you meant by something nice? 285 00:37:56,200 --> 00:37:58,300 Why, you don't like? 286 00:37:58,400 --> 00:38:01,900 Idiot it 287 00:38:02,000 --> 00:38:06,900 Crazy bastard don't complain Go! 288 00:38:16,000 --> 00:38:18,800 Youko! You've got a crush on him, don't you? 289 00:38:18,900 --> 00:38:20,300 Setsu! 290 00:38:25,100 --> 00:38:27,400 Setsu! Have you heard of the brave tiger? 291 00:38:27,500 --> 00:38:30,900 The brave tiger? The mythical hero? 292 00:38:31,000 --> 00:38:33,300 No, I mean, recently 293 00:38:33,400 --> 00:38:38,200 Ah, the man who saves girls from American soldiers? 294 00:38:38,300 --> 00:38:41,900 That's just a story 295 00:38:42,000 --> 00:38:45,800 That man who helped me maybe he was the brave tiger? 296 00:38:45,900 --> 00:38:46,900 Heck, no! 297 00:38:47,000 --> 00:38:51,200 I'm sure he was the brave tiger 298 00:38:51,300 --> 00:38:59,600 If not, how come he would risk his life to save me? 299 00:38:59,700 --> 00:39:06,000 Then you think the guy who saved you is a hero? The brave tiger? 300 00:39:06,100 --> 00:39:10,300 A hero is protecting girls in this neighborhood? 301 00:40:28,900 --> 00:40:32,900 WANTED 302 00:40:48,400 --> 00:40:53,600 Youko Somebody to see you Go outside 303 00:41:38,800 --> 00:41:41,300 What are you doing? 304 00:42:15,500 --> 00:42:18,600 Get off! 305 00:42:20,200 --> 00:42:21,300 Get off! Hurry! 306 00:43:08,900 --> 00:43:10,300 Don't move! 307 00:43:32,700 --> 00:43:37,800 They're after you, aren't they? 308 00:43:44,100 --> 00:43:48,400 Don't worry I won't tell the police 309 00:43:51,000 --> 00:43:58,600 You saved me the other day didn't you? The brave tiger? 310 00:43:58,700 --> 00:44:03,100 Oh, well, that is 311 00:44:11,700 --> 00:44:20,800 This scar it's from that day 312 00:44:23,400 --> 00:44:29,100 It must've been very painful 313 00:44:35,300 --> 00:44:38,900 Thank you, Miss Youko 314 00:44:40,100 --> 00:44:42,200 Thank you for your kind help 31