Mrs. Doubtfire is a Comedy, Drama, Family film released in 1993.
29 subtitle releases available in English. 12 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
If he would get a job
and a decent apartment--
740
00:39:17,438 --> 00:39:20,691
-You see, he's the kind--
-Excuse me, dear.
741
00:39:20,775 --> 00:39:23,611
I'm sure you normally would
encourage the children to step
out of the room
742
00:39:23,694 --> 00:39:26,614
before you verbally
bash their father, hmm?
743
00:39:26,697 --> 00:39:28,908
Well, if I did that,
I might never see them again.
744
00:39:31,535 --> 00:39:33,204
-I'm sorry.
-That's all right.
745
00:39:33,287 --> 00:39:35,831
-You're right. You're absolutely
right. -No harm done.
746
00:39:35,915 --> 00:39:39,502
-I'm not a therapist.
I just see what I see.
-Yes.
747
00:39:39,585 --> 00:39:41,087
Why don't you guys
go on upstairs?
748
00:39:41,170 --> 00:39:42,755
I'll be up in a minute.
749
00:39:42,838 --> 00:39:45,383
-It's lovely to meet you.
-CHRIS: Yeah. Nice to meet you.
750
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
DANIEL:
You, too, Lydie.
751
00:39:54,058 --> 00:39:56,310
-Oh, they're a spirited bunch.
-Yes.
752
00:39:56,394 --> 00:40:00,106
-Especially that Lydie.
She's got daggers for you.
-I know.
753
00:40:00,189 --> 00:40:03,567
-They're very upset with me
right now. -Probably the
divorce.
754
00:40:03,651 --> 00:40:07,279
-How did you know?
-Well, you can sense it, dear,
755
00:40:07,363 --> 00:40:09,448
-the way she talks about her
father. -Really?
756
00:40:09,532 --> 00:40:12,493
I don't think he's in the navy,
really, the way she's saying
she misses him.
757
00:40:12,576 --> 00:40:14,829
You know, it's like she wants
him here, like he's nearby.
758
00:40:14,912 --> 00:40:16,956
-Yes.
-Oh, that's so sad--
759
00:40:17,039 --> 00:40:20,000
-Would you care to have a cup of
tea? -I'd love that.
760
00:40:20,084 --> 00:40:22,753
-It's right in here.
-Oh, really? What a lovely home
you have.
761
00:40:22,837 --> 00:40:25,339
-Did you decorate this yourself?
-Yes, I did.
762
00:40:25,423 --> 00:40:29,260
Oh, it reeks of taste.
Isn't this lovely, dear.
763
00:40:29,343 --> 00:40:31,262
-Thank you.
-Here's my résumé.
764
00:40:31,345 --> 00:40:34,515
Oh, thank you.
Let me start this tea.
765
00:40:34,598 --> 00:40:36,642
Oh, no, dear.
Let me get that for you.
766
00:40:36,725 --> 00:40:39,395
You've had a hard day.
You just set yourself down
767
00:40:39,478 --> 00:40:42,690
on that stool
and leave the tea to me.
768
00:40:42,773 --> 00:40:44,316
-(chuckles)
-Thank you.
769
00:40:44,400 --> 00:40:47,987
-That's very nice of you.
-Oh, not at all, dear.
770
00:40:48,070 --> 00:40:50,990
-Oh, what a wonderful résumé.
-Oh, thank you, dear.
771
00:40:51,073 --> 00:40:53,868
"Expert in first aid
and CPR."
772
00:40:53,951 --> 00:40:55,786
And the Heimlich maneuver, dear.
773
00:40:55,870 --> 00:40:58,122
You can never be too prepared
when you've got little ones
774
00:40:58,205 --> 00:41:00,916
running around, you know,
'cause they'll swallow anything.
775
00:41:01,000 --> 00:41:04,211
You've got to be ready
to pop it out, hmm?
776
00:41:04,295 --> 00:41:06,547
Oh, let's see.
777
00:41:06,630 --> 00:41:08,048
Oh!
778
00:41:08,132 --> 00:41:10,676
What a perfectly appointed
little cubby.
779
00:41:10,759 --> 00:41:11,969
Look at this.
780
00:41:12,052 --> 00:41:14,597
Everything has its place
and name tag.
781
00:41:14,680 --> 00:41:18,058
How precise.
It's lovely.
782
00:41:18,142 --> 00:41:20,144
My husband never
appreciated it.
783
00:41:20,227 --> 00:41:22,605
Oh, poor dolt.
784
00:41:22,688 --> 00:41:25,316
That's not the reason
you divorced him, was it?
785
00:41:25,399 --> 00:41:26,525
No.
786
00:41:28,402 --> 00:41:31,113
That's so sad, because marriage
can be such a blessing.
787
00:41:32,114 --> 00:41:35,784
-So can divorce.
-Oh.
788
00:41:35,868 --> 00:41:39,955
Daniel is a... very
difficult man to live with.
789
00:41:40,039 --> 00:41:43,167
-Hmm.
-But the children are crazy
about him.
790
00:41:43,250 --> 00:41:45,836
You don't have to be
a psychic to sense that.
791
00:41:45,920 --> 00:41:47,880
(chuckles)
792
00:41:48,005 --> 00:41:50,925
My, you certainly do know
your way around a kitchen.
793
00:41:51,008 --> 00:41:53,052
Oh. Well.
794
00:41:53,135 --> 00:41:55,679
It's just because
everything's is so accessible.
795
00:41:55,763 --> 00:41:57,806
You designed it.
796
00:41:57,890 --> 00:42:00,184
I'm amazed there isn't a little
label there that says "spoons."
797
00:42:00,267 --> 00:42:01,894
(chuckles)
798
00:42:04,480 --> 00:42:06,857
You remind me
of someone.
799
00:42:08,275 --> 00:42:09,527
Really? Who?
800
00:42:12,821 --> 00:42:15,074
I feel like I've
known you for years.
801
00:42:15,157 --> 00:42:18,035
Well, maybe we knew each other
in another life.
802
00:42:18,118 --> 00:42:19,828
(chuckling)
803
00:42:21,372 --> 00:42:24,542
I would love for you
to come and work with us.
804
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.