White Bird

(WIND BLOWING) 610 00:38:32,935 --> 00:38:33,936 (DOOR SHUTS) 611 00:38:43,529 --> 00:38:45,030 (VEHICLE APPROACHING) 612 00:39:03,507 --> 00:39:06,676 See that house past the barn? That's ours. 613 00:39:07,261 --> 00:39:10,013 Only I'm thinking it might not be safe for you to stay there. 614 00:39:10,514 --> 00:39:12,849 There's a nosy old couple who live right above us. 615 00:39:13,851 --> 00:39:15,519 My father thinks they're Nazi informants. 616 00:39:17,104 --> 00:39:18,230 Don't worry. 617 00:39:18,897 --> 00:39:20,106 You'll be safe in the barn. 618 00:39:32,119 --> 00:39:33,120 (DOOR CREAKS) 619 00:39:34,955 --> 00:39:36,373 (SOFT MUSIC PLAYING) 620 00:39:56,018 --> 00:39:58,145 (GASPS) Sorry. 621 00:39:58,729 --> 00:39:59,730 A mouse. 622 00:40:00,981 --> 00:40:02,584 If it was safe to stay at my house, you... 623 00:40:02,608 --> 00:40:04,860 It's fine. Really. 624 00:40:05,861 --> 00:40:07,070 This is nice. 625 00:40:12,784 --> 00:40:15,119 (ANIMALS SQUEAKING) 626 00:40:15,203 --> 00:40:16,621 What is that? 627 00:40:17,122 --> 00:40:18,164 That... That sound? 628 00:40:20,417 --> 00:40:22,544 Um, that would be the bats. 629 00:40:24,296 --> 00:40:27,090 They nest in the rafters sometimes. They're harmless, I swear. 630 00:40:30,969 --> 00:40:33,721 Oh, there's the hayloft. I was thinking that's where you could hide. 631 00:40:34,806 --> 00:40:36,140 Um... 632 00:40:54,952 --> 00:40:57,245 Oh, it's fine, really. 633 00:40:57,829 --> 00:40:59,413 I'm stronger than I look. 634 00:41:09,466 --> 00:41:11,676 (SOFT MUSIC CONTINUES) 635 00:41:24,898 --> 00:41:26,417 We'll stack some hay bales along the edge 636 00:41:26,441 --> 00:41:27,721 and you'll be hidden completely. 637 00:41:29,861 --> 00:41:30,903 All right? 638 00:41:31,697 --> 00:41:32,698 I'll be right back. 639 00:41:33,281 --> 00:41:35,992 - You're leaving? - Just to tell my parents what's going on. 640 00:41:39,329 --> 00:41:40,330 SARA: Tourteau? 641 00:41:40,872 --> 00:41:41,873 I... 642 00:41:42,666 --> 00:41:43,667 I just wanted to... 643 00:41:47,462 --> 00:41:48,463 Well, if you hadn't... 644 00:41:49,506 --> 00:41:50,507 It's okay. 645 00:41:52,259 --> 00:41:53,343 You're safe now. 646 00:41:55,887 --> 00:41:57,513 There is one thing, though. 647 00:41:57,597 --> 00:41:58,598 Yeah? 648 00:41:59,391 --> 00:42:02,102 Maybe call me by my real name instead of Tourteau? 649 00:42:03,562 --> 00:42:05,814 SARA: I... Of course. 650 00:42:06,565 --> 00:42:08,692 See, I know your last name is Beaumier 651 00:42:08,775 --> 00:42:11,861 'cause they always sit us next to each other, but... 652 00:42:14,781 --> 00:42:15,907 It's Julien. 653 00:42:18,368 --> 00:42:19,369 Sorry. 654 00:42:20,495 --> 00:42:21,662 Thank you, Julien. 655 00:42:37,179 --> 00:42:38,930 - Julien? - Mm. 656 00:42:40,974 --> 00:42:43,851 Your father knew how special that name was to me. 657 00:42:46,480 --> 00:42:47,814 So what happened next? 658 00:42:49,149 --> 00:42:50,692 Next, I met his parents. 659 00:42:52,235 --> 00:42:54,528 <i>Vivienne and Jean-Paul.</i> 660 00:42:55,947 --> 00:42:58,991 VIVIENNE: We'll do everything we can to find your parents. 661 00:43:00,494 --> 00:43:02,621 And until then, you stay with us, okay? 662 00:43:10,420 --> 00:43:11,921 It's not the Ritz, 663 00:43:12,005 --> 00:43:14,173 but, uh, we can spiff it up a little. 664 00:43:15,050 --> 00:43:16,051 Can't we, Julien? 665 00:43:19,805 --> 00:43:20,889 VIVIENNE: Here. 666 00:43:22,724 --> 00:43:24,684 Try to eat something. 667 00:43:31,441 --> 00:43:34,527 I'll, um... fix you up a bed. 668 00:43:35,529 --> 00:43:37,531 - (BATS CHITTERING) - (WINGS FLUTTER) 669 00:43:37,614 --> 00:43:40,033 (THUNDER RUMBLING) 670 00:43:41,785 --> 00:43:46,285 (SOLEMN MUSIC PLAYING) 671 00:43:48,333 --> 00:43:50,752 (WIND BLOWING) 672 00:43:50,836 --> 00:43:53,338 (CRYING) 673 00:43:53,421 --> 00:43:55,256 Maman, <i>Papa,</i> where are you? 674 00:43:57,759 --> 00:44:00,428 - (WINGS FLUTTER) - (BIRD CHIRPING) 675 00:44:12,649 --> 00:44:15,610 (WOLVES HOWLING AND BARKING) 676 00:44:15,694 --> 00:44:17,445 (WOLF GROWLS) 677 00:44:19,781 --> 00:44:22,033 GRAND-MERE: / <i>was instructed not to leave the barn</i> 678 00:44:22,117 --> 00:44:24,035 <i>under any circumstances.</i> 679 00:44:24,828 --> 00:44:27,539 <i>For fear of being found out by the nosy neighbors.</i> 680 00:44:28,039 --> 00:44:29,373 <i>The Lafleurs.</i> 681 00:44:31,960 --> 00:44:34,921 <i>No one could know of my existence.</i> 682 00:44:35,005 --> 00:44:37,757 (GENTLE MUSIC PLAYING) 683 00:44:54,983 --> 00:44:59,237 (OWL HOOTING) 684 00:44:59,321 --> 00:45:01,614 (GENTLE MUSIC CONTINUES) 685 00:45:23,178 --> 00:45:24,345 Sara? 686 00:45:34,856 --> 00:45:36,148 I, um... 687 00:45:36,900 --> 00:45:38